Terms for subject Textile industry containing пятка

Russian	English
американская пятка	American heel
введение в носок и пятку особой пряжи для увеличения прочности чулка	splicing
высокая пятка	high heel
высокая пятка	high splicing
высокая пятка	French heel (чулка)
высокая пятка	pointed heel (чулка)
высокая пятка	high-spliced heel
высокая пятка чулка	ankle
игла с высокой пяткой	high-butt needle
игла с двойной пяткой	double-butt needle
игла с длинной пяткой	long-butt needle
игла с короткой пяткой	short-butt needle
игла с низкой пяткой	low-butt needle
изменение положения пятки носка	transposition of heel
клиновидная высокая пятка	pouch heel (чулка)
коническая пятка	reduced heel (чулка)
коническая пятка	American heel (чулка)
конфигурация ряда пяток игл	needle butt pattern (обусловленная конструкцией замка)
косой или диагональный ряд пяток толкателей	slant (цилиндра вязальной машины)
край пятки	gore
круглая пятка	round heel (чулка или носка)
механизм для вязания усилительного переплётения высокой пятки	ankle splicing device
надвязанная пятка	tipped heel (чулка или носка)
отбор пяток игл	butt selection (в процессе вязания)
пилообразная пятка иглы	saw-tooth butt (вязальной машины)
пилообразная узорообразующая пятка иглы	saw-tooth patterning butt (вязальной машины)
пирамидальная высокая пятка	pyramid heel (чулка)
пирамидальная пятка	high splicing
платина с высокой пяткой	high slider
платина с высокой пяткой	high sinker (для оборотной вязки)
платина с низкой пяткой	low slider
платина с низкой пяткой	low sinker (для оборотной вязки)
платина со средней пяткой	middle slider
платированная пятка	plaited heel (чулка)
подпятничек для шпильки на катушечной сновальной раме пятка веретена	step
приспособление для вязания пятки и мыска	heel-and-toe attachment
пятка веретена	step
пятка и носок чулочного изделия	reinforcements
пятка иглы	needle heel
пятка иглы	needle butt
пятка коттонного чулка в несшитом виде	heel tab
пятка крючковой иглы	butt
пятка петлителя швейной машины	heel of looper
пятка платины	sinker butt
пятка регулярного чулка в несшитом виде	heel tab
пятка толкателя	butt
пятка толкателя	jack heel (вязальной машины)
пятка чулочного изделия усиленного переплётения	reinforcements
разнооттеночная пятка	coloured heel (чулка)
сбавочная пятка	reduced heel (чулка)
сбавочная пятка	narrowing butt
упругая пятка	cushion heel (чулка)
усиление высокой пятки	ankle splicing
усиление носка в пятке и мыске	heel-and-toe splicing
усиление пятки	heel splicing
усиление пятки и мыска	heel-and-toe splicing
усиление чулка в пятке и мыске	heel-and-toe splicing
усиленная высокая пятка чулка	spliced ankle
усиленная пятка	pointed heel (чулка или носка)
усиленная пятка	spliced heel (чулка или носка)
усиленная пятка	reinforced heel (чулка или носка)
усиленная пятка	plaited heel (чулка или носка)
усиленная пятка	gusset heel (чулка или носка)
усиленный способ крашения пятки и мыска чулка	hi-dyes process
французская пятка	high heel (чулка)
французская пятка	high splicing (чулка)
французская пятка	French heel
французская пятка	high-spliced heel (чулка)
часть чулка от пятки до борта	boot
эластичная пятка	gusset heel (чулка или носка)