Terms for subject Textile industry containing передача

Russian	German
барабан с двойной зубчатой передачей	Walkfass mit doppelter Zahnrad-Vorlage
бесступенчатая ремённая передача	stufenloser Riemen
блочок тесёмочной передачи веретён	Bandwirtel
дифференциальная передача	Expandergetriebe (тип механизма наматывания ровничной машины)
замкнутая передача для зевообразования	geschlossenes Fachbildegetriebe
защитная крышка цепной передачи	Kettenschutzdeckel
коноидная передача	Konoidengetriebe
ленточная передача	Bandtrieb (веретён)
ленточная передача	Bandantrieb (к веретёнам)
механизм передачи Ноуэлса	Knowles-Getriebe
механизм передачи рисунка с картона зевообразовательному устройству	Mustereinleser
натяжной ролик тесёмочной передачи	Bandspannrolle (напр., к веретёнам)
негативная передача для зевообразования	offenes Fachbildegetriebe
образец для передачи на рассмотрение	Referenzmuster
открытая передача для зевообразования	offenes Fachbildegetriebe
отрезок цепи между блоками цепной передачи	Kettentrumm
передача вращения с помощью перекрёстных шнуров	Kreuzschnurenführung
передача давления валами	Druckgebung (напр., в плюсовках)
передача для зевообразования	Fachbildevorrichtung
передача для зевообразования	Fachbildegetriebe
передача к конусу для входа каретки	Einzugsantrieb
передача нити	Fadenübergabe (напр., захватчиками в рапирном станке)
передача утка	Schussübergabe (противоположной рапире)
передача уточной нити	Schussfadenübergabe (в зеве рапирного ткацкого станка)
передача уточной нити "за конец" от захватчика к захватчику	Übergabe des Schussfadenendes
позитивная передача для зевообразования	geschlossenes Fachbildegetriebe
ползушка механизма передачи движения возвратчику утка	Zubringerschlitten
преобразователь передачи рисунка с картона зевообразовательному устройству	Mustereinleser
рисунок для передачи на рассмотрение	Referenzmuster
сменная зубчатая передача	Wechselgetriebe
тесёмочная передача	Bandtrieb (веретён)
тесёмочная передача	Bandantrieb (к веретёнам)
экспандерная передача	Expandergetriebe