| Russian | German |
| авиважная обработка в процессе производства волокна | Werksavivage |
| авиважная обработка вискозных комплексных нитей | Textilreyon-Avivage |
| агрегат для обработки ковра | Teppichverarbeitungsaggregat |
| азотнокислая обработка целлюлозы | Nitrozelluloseappretur |
| аппарат, автоматически питающий чесальную машину при обработке шерсти | Droussierapparat |
| аппарат для высокотемпературных обработок | Reactomat (волокна, пряжи) |
| аппарат для обработки диазораствором | Diazofärbeapparat |
| аппарат окончательной обработки | Nachbehandlungsapparat (после крашения, после печатания) |
| аппарат предварительной обработки | Vorbehandlungsapparat |
| барка для обработки | Behandlungskufe |
| барка для обработки щёлочью | Laugenbottich |
| бейка для обработки выреза | Ausschnittsblende |
| бейка для обработки выреза | Ausschnittblende |
| валка без предварительной мокрой обработки | Fettwalke |
| ванна для обработки протравой | Beizbad |
| ванна для обработки шок-способом | Schockbad |
| ванна для последующей обработки | Nachbehandlungsbad |
| ванна для предварительной обработки | Grundierbad (напр., протравы) |
| величина, показывающая истираемость подошвы в условиях мокрой обработки | Nassabriebwert (на специальном аппарате) |
| величина, показывающая истираемость подошвы на специальном аппарате в условиях сухой обработки | Trockenabriebwert |
| вещество для последующей обработки | Nachbehandlungsmittel |
| вещество, отверждающееся при тепловой обработке | wärmehärtendes Mittel |
| влажно-тепловая обработка | Heißbehandlung |
| влажно-тепловая обработка | Nass- und Wärmebehandlung |
| влажно-тепловая обработка | feucht-thermische Behandlung |
| влажно-тепловая обработка | Feucht- und Wärmebehandlung |
| влажно-тепловая обработка | Dampfbügelbehandlung |
| водоотталкивающая обработка | Hydrophobierung |
| гидравлическая гладильная машина для влажно-тепловой обработки одежды | hydraulische Kleiderbügelmaschine |
| горячая обработка | heiße Behandlung |
| горячая обработка | Heißbehandlung |
| гребень для обработки вершинных концов | Endenzurichtungshechel |
| грунтовая обработка материала протравой до крашения | Grundierfärbung |
| грунтовая обработка материала протравой до крашения | Grundierung |
| грунтовая обработка материала протравой до крашения | Grundieren |
| грязеотталкивающая обработка | schmutzabweisende Bearbeitung |
| дальнейшая обработка | Weiterbehandlung |
| дальнейшая обработка | Weiterbearbeitung |
| дополнительная обработка мыловкой | Seifnachbehandlung |
| завод первичной обработки | Aufbereitungsbetrieb (волокна) |
| завод первичной обработки льна | Flachsröstenanstalt |
| загрузочный конец, где ткань поступает в обработку | Materialeinlauf (отделочное производство) |
| заключительная восстановительная обработка | reductive Nachbehandlung |
| заключительная обработка | Fertigbehandlung |
| заключительная обработка | Finish |
| заключительная обработка | Endbehandlung |
| заключительная обработка | Schlussbehandlung |
| заключительная обработка | Nachbehandlung |
| заключительная обработка | abschließende Behandlung |
| "заломы" брак от тепловой обработки нос | Hitzefalten |
| заменитель кожи из текстиля специальной обработки | Tuchleder |
| запарная камера для обработки влажным паром | Nassdämpfer |
| зона обработки | Behandlungsfeld |
| зона обработки ткани | Gewebebearbeitungszone (в машине) |
| зрельник для обработки влажным паром | Nassdämpfer |
| интенсивность обработки | Bearbeitungsintensität |
| испытание ткани на усадку при утюжильной обработке | Bügelversuch |
| испытание ткани на усадку при утюжильной обработке | Bügelprobe |
| камера зрельник для обработки парами кислоты | Säurekammer |
| кант для обработки выреза | Ausschnittsblende |
| кант для обработки выреза | Ausschnittblende |
| кислотная обработка | sauere Behandlung |
| кислотная обработка | saure Behandlung |
| колода для ручной обработки | Gerberbaum |
| колодка для ручной влажно-тепловой обработки | Handkissen |
| коробка проходного аппарата для обработки отбеливающим раствором | Bleichkasten |
| коробка для обработки раствором кислоты | Säurekasten |
| коробка для обработки раствором кислоты | Säuretrog |
| коробка для обработки раствором кислоты | Säuerkasten |
| краситель для заключительной обработки | Nachbehandlungsfarbstoff |
| краситель, закрепляемый на волокне после обработки солями меди | Nachkupferungsfarbstoff |
| краситель, требующий последующей обработки | Nachbehandlungsfarbstoff (для закрепления) |
| ласа от утюжильной обработки | Bügelglanz |
| линяющий краситель, окрашивающий белый материал при мокрых обработках | ausblutender Farbstoff |
| материалы для обработки кожи | Lederbehandlungsmittel |
| машина для обработки врасправку | breitarbeitende Maschine |
| машина для обработки ткани жгутом | Strangbehandlungsmaschine |
| машина для обработки кислотой текстильных полотен врасправку | Breitsäuremaschine |
| машина для обработки кислотой текстильных полотен врасправку | Breitsäureanlage |
| машина для обработки кожи | Lederbearbeitungsmaschine |
| машина для обработки лубяных волокон | Bastfasermaschine |
| машина для обработки материала в жгуте | Strangbehandlungsmaschine |
| машина для обработки органическими растворителями | Trockenimprägnierapparat |
| машина для обработки рантов | Rahmenbearbeitungsmaschine |
| машина для обработки рантовых стелек | Rahmenbrandsohlenmaschine |
| машина для обработки раствором гипохлорита | Chlorimprägniermaschine |
| машина для обработки раствором гипохлорита | Chlor- und Sauermaschine |
| машина для обработки раствором кислоты | Chlor- und Sauermaschine |
| машина для обработки широким полотном | breitarbeitende Maschine |
| машина для предварительной обработки стелек | Rangiermaschine |
| машины для первичной обработки жёстких лубяных волокон | Fasergewinnungsmaschinen |
| машины для предварительной обработки хлопка | Baumwollvorbehandiungsmaschinen |
| метод высокотемпературной обработки | HT-Verfahren |
| метод обработки погружением материала в жидкость с последующим высушиванием | Tauch-Trocknungsverfahren |
| метод обработки текстильных полотен с вылёживанием в термокамере | Thermo-Verweilverfahren |
| мокрая и кислотная обработка | Nass- und Säurebetrieb |
| мокрая обработка врасправку | Breitnassbehandlung (без натяжения) |
| мокрая обработка текстильных материалов | Textilnassbehandlung |
| мокрая обработка текстильных материалов | Textil-nassveredelung |
| мыльная обработка | Seifenbehandlung |
| набухание при мокрых обработках | Nassquellen |
| навой для обработки текстильных полотен | Stückbaum |
| надёжность безопасность обработки | Verarbeitungssicherheit |
| нанесение протравы после обработки в растворе красителя | Nachbeizen (для углубления оттенка) |
| не требующий утюжильной обработки | bügelarm |
| непрерывная обработка шерсти | Wollkontinuebehandlung |
| нож для обработки кожи | Bestoßmesser (мездряк, тупик, цикля) |
| обработка агентом набухания | Quellmittelbehandlung |
| обработка аппаратной пряжи | Streichgarnausrüstung |
| обработка без промежуточной сушки | Nass-auf-Nass-Arbeitsweise (мокрое по мокрому) |
| обработка бязи | Nesselbearbeitung |
| обработка в аппаратах паковочной системы | Pack-System-Bearbeiten |
| обработка в барабане | Walken im Fass |
| обработка в баркасе | Haspeln |
| обработка в волокне | Nachbehandlung in der Flocke |
| обработка в неводной среде | Trockenbehandlung (напр., в органических растворителях) |
| обработка в сухом состоянии | Trockenbehandlung |
| обработка волокон в холсте | Nachbehandlung im Vlies |
| обработка вискозного волокна формальдегидом | Sthenosage |
| обработка водой | Wasserpassage |
| обработка водой | Einwaschen |
| обработка волокна на волчке | Wolfen |
| обработка тканей врасправку | Breitbehandlung |
| обработка, вызывающая усадку | Schrumpfbehandlung |
| обработка войлока горячей водой | Heißkürzung |
| обработка горячей водой | Heißwasserbehandlung |
| обработка горячей водой | Brühbehandlung |
| обработка войлока горячим воздухом | Heißkürzung |
| обработка горячим воздухом | Heißluftverfahren |
| обработка горячим паром | Heißdampfverfahren |
| обработка деталей низа обуви | Bodenbestandteilezurichtung |
| обработка для придания мягкого грифа | Griffavivage |
| обработка дубильным экстрактом | Gallierung |
| обработка желтками | Nachgerben mit Eigelb (при лайковом дублении) |
| обработка известью | Kalkbehandlung |
| обработка искусственных волокон кислотами для улучшения прядильных качеств | Avivierung |
| обработка искусственных волокон кислотами для улучшения прядильных качеств | Avivage |
| обработка кантов заготовки | Schaftkantenbearbeitung |
| обработка кантом | Kantenverarbeitung |
| обработка кипящей водой | Brühen |
| обработка кипящей водой | Abbrühen |
| обработка кипящей водой | Brühbehandlung |
| обработка кипящей водой | Abbrennen |
| обработка кислотой | Säurepassage |
| обработка кожи | Lederverarbeitung |
| обработка кожи | Lederbehandlung |
| обработка кожи перед крашением хромовой солью | Nachchromierung |
| обработка кожи перед крашением хромовой солью | Nachchromieren |
| обработка конопли | Hanfverarbeitung |
| обработка краевой строчкой | versäubern (края одежды) |
| обработка краснодубной подошвенной кожи для уменьшения вымываемых | Fixierung |
| обработка лица кожи | Narbenbearbeitung |
| обработка льна | Flachsverarbeitung |
| обработка материала | Vorwäsche |
| обработка мелких деталей | Kleinteil-Herstellung (напр., клапанов) |
| обработка меха | Pelzverarbeitung |
| обработка меховых шкурок в больших количествах пикельной жидкости | Schwimmbeize (напр., в гашпиле) |
| обработка мочевиноформальдегидным предконденсатом | Harnstoff-Formaldehyd-Behandlung |
| обработка волокнистого материала на волчке | Wolfpassage |
| обработка на колоде | Baumarbeit |
| обработка на молотовой валяльной машине | Hämmern |
| обработка на паровой гладильной установке | Dampfbügelbehandlung |
| обработка на ширильной машине | Rahmen |
| обработка недозрелого волокна | Grünfaseraufbereitung |
| обработка низа | Saumverarbeitung |
| обработка оптическими отбеливателями | Weißnuancierung |
| обработка оптическими отбеливателями | Weißung |
| обработка оптическими отбеливателями | Weißtönung |
| обработка оптическими отбеливателями | Weißfärbung |
| обработка оптическими отбеливателями | Aufhellung |
| обработка паром сухого материала | Trockendämpfen |
| обработка пеньки | Hanfverarbeitung |
| обработка пеньковой кудели | Hanfwergaufbereitung |
| обработка лицевой поверхности | Oberflächenbehandlung |
| обработка лицевой поверхности | Oberflächenbearbeitung |
| обработка под высоким давлением | HD-Behandlung |
| обработка при высокой температуре | HT-Behandlung |
| обработка при высоком натяжении | Koronabehandlung |
| обработка при нагревании | Wärmebehandlung |
| обработка промывкой | Waschbehandlung |
| обработка протравой на холоду | Kaltbeizen |
| обработка растворителями | Lösungsmittelbehandlung |
| обработка раствором белильной извести | Chloren |
| обработка раствором белильной извести | Chlorung |
| обработка раствором гипохлорита | Nasschlorierung |
| обработка раствором диазотированного амина | Entwickeln |
| обработка раствором диазотированного амина | Entwicklung |
| обработка раствором протравы | Nassbeizung |
| обработка руликом | Einrollen |
| обработка сернистым газом | Schwefeldämpfen |
| обработка сероуглеродом | Xanthogenierung |
| обработка сероуглеродом | Xanthogenatverfahren |
| обработка содой | Sodabehandlung |
| обработка солями меди | Kupfern (окрашенных материалов) |
| обработка солями меди | Kupferung |
| обработка текстильных полотен | Stückbehandlung |
| обработка тепловым излучением | Strahlungs-Wärmebehandlung |
| обработка ткани | Gewebebehandlung |
| обработка ферментами солода | Malzen |
| обработка ферментами солода | Malzenbehandlung |
| обработка хлопка | Baumwollverarbeitung |
| обработка хлопка | Baumwollbearbeitung |
| обработка шлицы рукава | Ärmelschlitzbesatz |
| обработка шёлка | Seidenverarbeitung |
| обработка шёлка разбавленными кислотами для усиления хруста | Avivierung |
| обработка шёлка разбавленными кислотами для усиления хруста | Avivage |
| обработка щелочным раствором | Alkalisieren |
| обработка щелочным раствором ронгалита | Rongalit-Entwicklung (окрашенных полиэфирных волокон) |
| обработка щёлочью | Laugenbearbeitung |
| обработка щёлочью | Alkalibehandlung |
| обработка энзимами с целью разрушения крахмала | Mälzen |
| обтачка для обработки угла | Eggenband |
| обтачка для обработки угла | Eckenband |
| общая продолжительность обработки | Gesamtbehandlungszeit |
| однородность обработки | Gleichförmigkeit der Behandlung |
| оживка окраски обработкой кислотой | Säureavivage |
| оживление цвета после обработки солями меди | Nachkupfern |
| окончательная обработка паковок пряжи промывкой под давлением | Druckwaschnachbehandlung |
| операция влажно-тепловой обработки | Bügelarbeit |
| особая обработка | Sonderbehandlung |
| отделение предварительной обработки | Vorrichtungsraum (деталей верха) |
| отделка, обеспечивающая устойчивость складок при утюжильной обработке | Bügelfalten-Permanentausrüstung |
| отложение коллоидальной серы при предварительной обработке голья растворами гипосульфита натрия и соляной кислотой | Schwefelvorgerbung |
| отсутствие необходимости в утюжильной обработке | Bügelfreiheit |
| отходы при обработке шкуры | Naturindarm |
| первичная обработка | Aufbereitung (волокна) |
| первичная обработка волокна | Faseraufbereitung (Нефертити) |
| первичная обработка жёстких лубяных волокон | Hartfaser-Aufbereitung |
| первичная обработка конопли | Hanfaufbereitung |
| первичная обработка кудели-зеленца | Grünwergaufbereitung |
| первичная обработка листовых лубяных волокон | Hartfaser-Aufbereitung |
| первичная обработка лубяных волокон | Bastfaseraufbereitung |
| первичная обработка льна | Flachsbereitung |
| первичная обработка льна-зеленца | Grünflachsentholzung (удаление костры) |
| первичная обработка отходов луба | Grünwergaufbereitung |
| первичная обработка соломы | Grünfaseraufbereitung |
| первичная обработка хлопка | erste Baumwollbearbeitung |
| перфорированный цилиндр для обработки текстильных полотен | Stückbaum |
| петельные нити, полученные обработкой в воздушной струе | luftgeblasene Fäden |
| петлистые нити, полученные обработкой в воздушной струе | luftgeblasene Fäden |
| плюсовка для обработки проявителем | Entwicklungsfoulard |
| плюсовочно-джигерный способ обработки | Pad-Jig-Verfahren |
| плюсовочно-джигерный способ обработки | Foulardjigger-Verfahren |
| плюсовочно-запарной способ обработки | Pad-Steam-Verfahren |
| пневмосоединённая комплексная нить, полученная аэродинамической обработкой | Wirrfaden |
| подготавливать шкуры к жидкостным обработкам составлением однородной партии | einarbeiten |
| подготовка нанесение соответствующих реагентов материала к последующей обработке | Vorpräparieren |
| полунепрерывный способ обработки | Halbkontinueverfahren |
| помещение для обработки | Behandlungsraum |
| порошок для утюжильной обработки | Plättpulver |
| последующая мокрая обработка | Nass-Nachbehandlung |
| последующая обработка окрашенного товара | Kupfer-Chromnachbehandlung |
| последующая обработка окрашенного товара солями металлов | Metallsalznachbehandlung |
| последующая обработка окрашенной ткани солями меди и хрома | Kupfer-Chromnachbehandlung |
| последующая обработка протравой | Nachbeizen |
| последующая обработка окрашенного материала солями металлов | Metallsalznachbehandlung |
| предварительная мокрая обработка | Nassvorbehandlung |
| предварительная обработка | Vorbereiten |
| предварительная обработка | Vorrichten |
| предварительная обработка | Vorfertigung |
| предварительная обработка врасправку | Breitvorbehandlung |
| предварительная обработка проб | Probenvorbehandlung |
| предварительная обработка ткани | Gewebevorbehandlung |
| предварительная утюжильная обработка | Vorbügeln |
| предварительная утюжильная обработка | Vorbügelarbeit |
| предприятие первичной обработки | Aufbereitungsbetrieb |
| препарат для предварительной обработки | Vorbehandlungsmittel |
| пресс для влажно-тепловой обработки деталей | Kleinteilpresse |
| пресс для влажно-тепловой обработки рукавов | Ärmelpresse |
| пресс для влажно-тепловой обработки рукавов | Ärmelbläser |
| прибор для испытания ткани на усадку при утюжильной обработке | Bügelprüfgerät |
| пригодность для обработки | Verarbeitungsfähigkeit |
| припуск на обработку низа | Saumzugabe |
| приспособление для обработки изделий запошивочным швом | Flachkapper |
| продолжительность обработки в барабане | Walkdauer |
| промышленность первичной обработки | Entfaserungsindustrie |
| противосминаемая обработка | Knitterfestmachen |
| процесс обработки в гашпиле | Schwimmverfahren |
| процесс первичной обработки | Erstbearbeilungsprozess |
| прочность к обработке | Verarbeitungsechtheit |
| прочный к мокрой обработке | nassfest |
| прочный к мокрой обработке | nassecht |
| проявление обработкой водными растворами | Nassentwicklungsverfahren |
| разрезанный лён, подготовленный к обработке | geschnittener Flachs |
| раствор для обработки ткани в процессе заваривания | Brennflotte |
| раствор для обработки кислотой | Säuerungsbad |
| раствор, добавляемый в процессе обработки | Nachsatzlösung |
| раствор, добавляемый в процессе обработки | Nachsatzflotte |
| раствор, добавляемый в процессе обработки | Nachlaufflotte |
| регенерат, полученный механической обработкой старой резины | Walzenregenerat |
| рулонозапарной способ обработки | Pad-Roll-Verfahren |
| ручная утюжильная обработка | Handbügelei |
| складки от утюжильной обработки | Hitzefalten |
| смачиватель для холодной обработки | Kaltnetzer |
| соединительный слой порошка, плавящегося при утюжильной обработке | Haftschicht (для придания жёсткости воротничкам) |
| соответствующая обработка кожи | sachgemäße Lederbehandlung |
| специальная обработка | Sonderbehandlung |
| способ обработки | Machart |
| способ обработки | Verarbeitungsweise |
| способ обработки вращающихся рулонов ткани при циркуляции жидкости через перфорированный навой | Rotations-Zirkulationsverfahren |
| способ обработки перегретым паром | Heißdampfverfahren |
| способ обработки погружением в жидкость | Tauchverfahren |
| способ обработки раствором с промежуточным отжимом | Saturier-Quetschverfahren (напр., при промывке ткани) |
| способ обработки резким изменением воздействующих факторов | Schockverfahren (напр., температуры, концентрации) |
| способ обработки резким изменением воздействующих факторов | Schock (напр., температуры, концентрации) |
| способ обработки текстильных полотен с выдерживанием рулонов при комнатной температуре | Kalt-Aufdeckverfahren |
| способ обработки с вылёживанием ткани в кучах | Häufelverweilverfahren |
| способ обработки с вылёживанием ткани в ямах | Häufelverweilverfahren |
| способ обработки текстильного материала с подвижным подом | Fließbettverfahren (с движущимися мелкими твёрдыми частицами) |
| способ обработки со ступенчатым повышением температуры | Temperaturstufenverfahren |
| способ обработки хлором | Chlorverfahren |
| способ обработки чередованием пропитки с отжимом | Quetsch-Tränk-Verfahren |
| способ окончательной обработки | Nachbehandlungsmethode (окрашенного товара) |
| способ плюсования с последующей обработкой на проходном аппарате | Klotz-Rollkufenverfahren |
| способность к обработке в смесителе | Knetfähigkeit |
| способность поддаваться обработке | Bearbeitungsfähigkeit |
| способность поддаваться обработке | Bearbeitbarkeit |
| способность ткани сохранять форму, полученную при утюжильной обработке | Bügelfähigkeit |
| способы ускоренного дубления предварительной обработки голья дубящими веществами | Vorgerbungs-Gerbverfahren (напр., хромовыми, синтетическими) |
| средства для обработки кожа | Lederbehandlungsmittel |
| средство для последующей обработки | Nachbehandlungsmittel |
| средство для предварительной обработки | Vorbehandlungsmittel |
| стойкость к обработке | Verarbeitungsechtheit |
| стол для утюжильной обработки | Plättisch |
| ступень обработки | Bearbeitungsstufe |
| сукно для подкладки при утюжильной обработке | Plättuch |
| сухая утюжильная обработка | Trockenbügeln |
| текстильная обработка | Textilverarbeitung |
| текстильные материалы для обработки и лечения ран | Wundtextilien |
| тележка, на которой производится обработка | Nachbehandlungswagen (напр., куличей) |
| температура утюжильной обработки | Bügeltemperatur |
| тесьма для обработки гардин | Gardinenband |
| техника получения нетканых материалов с помощью обработки волокон агентами набухания | Anquelltechnik |
| технология первичной обработки | Entfaserungstechnologie |
| торговый знак фирмы, указывающий на обработку ткани жидким аммиаком для снижения усадки | Sanfor Set |
| требующий минимальной утюжильной обработки | bügelsparend |
| тяжёлый пресс для влажно-тепловой обработки деталей | Großflächenfixierpresse (одежды) |
| узелки, возникающие при обработке волокна | Bearbeitungsnissen |
| умягчённая механической обработкой шёлковая пряжа | chevelliertes Seidengarn |
| устойчивая отделка, не требующая утюжильной обработки после стирки | Permanentbügelausrüstung |
| устойчивость окраски к мокрым обработкам | Nassechtheit |
| устойчивость к утюжильной обработке | Heißbügelechtheit |
| устойчивость окраски, отделки к утюжильной обработке | Bügelechtmachen |
| устойчивость окраски, отделки к утюжильной обработке | Bügelechtheit |
| устойчивость формы изделия после утюжильной обработки | Bügelechtmachen |
| устойчивость формы изделия после утюжильной обработки | Bügelechtheit |
| устройство для обработки врасправку | breitarbeitende Einrichtung |
| утюжильная обработка | Pressen |
| утюжильная обработка | Repassieren |
| утюжильная обработка | Abbügeln |
| утюжильная обработка | Heißbügeln |
| утюжильная обработка | Heißplätten |
| утюжильная обработка | Plätten |
| утюжильная обработка | Bügelei |
| утюжильная обработка | Heißbehandlung |
| утюжильная обработка | Abbügelei |
| утюжильная обработка, после которой остаются ласы | Glanzbügeln |
| утюжильная обработка с увлажнением | Nassbügeln |
| утюжильная обработка с увлажнением | Feuchtbügeln |
| фабрика для обработки меха | Pelzwerk |
| фреза для обработки пяточной части | Fersenfräser |
| ход окончательной обработки | Nachbearbeitungsgang |
| целесообразная обработка кожи | sachgemäße Lederbehandlung |
| цех влажно-тепловой обработки | Dampfbügelei |
| цех влажно-тепловой обработки | Bügelanstalt |
| чан для обработки шкур или кож в развес | Einhängegeschirr |
| швейная машина для обработки воротников | Kragennähmaschine |
| швейная машина для обработки низа брюк | Hosensäummaschine |
| шерсть, полученная обработкой шкур известью | Kalkwolle |
| шерсть, снятая со шкуры непосредственной обработкой химикатами | Gerberwolle (напр., зольная шерсть) |
| шерсть, снятая со шкуры непосредственной обработкой химикатами | Gerberhaar (напр., зольная шерсть) |
| шишки, возникающие при обработке волокна | Bearbeitungsnissen |
| шёлковая пряжа, умягчённая механической обработкой | chevilliertes Seidengarn |
| щелочная обработка | alkalische Behandlung |
| щелочная обработка с запариванием | Dämpf-Laugierverfahren (напр., для расшлихтовки) |
| щёлочно-кислотная обработка | sauer-alkalische Behandlung |
| эластичная лента для обработки пояса | Gummigurtband |
