Terms for subject Textile industry containing крышка

Russian	German
верхняя крышка	Oberdeckel (напр., котла)
вращающаяся крышка	Drehteller (для улучшения схода нити)
дырчатая крышка	durchlöcherter Verschluss (напр., в барабане)
зажимная крышка	Spanndecke (в красильном аппарате паковочной системы крашения)
запорная крышка	Verschlussklappe (барабана)
затвор крышки	Deckelverschluss (прядильной кружки)
защитная крышка цепной передачи	Kettenschutzdeckel
крышка вытяжного прибора	Streckwerkabdeckung
крышка гребня	Kammdeckel
крышка гребня	Kämmdeckel
крышка для улучшения сматывания	Ablaufteller (нити)
крышка для улучшения сматывания	Ablaufdeckel (нити)
крышка игольницы	Nadelbarrendeckel
крышка прядильной кружки	Spinntopfdecke
крышка рукава швейной машины	Maschinenarmdeckel
крышка сетчатого барабана	Siebtrommelabdeckung
крышка съёмного барабана	Abnehmerverdeck
крышка трепала	Schlägerhaube
крышка трепала	Schlägerdeckel
крышка трепала	Schlägerabdeckung
крышка трепала	Flügelgehäuse
крышка чана	Deckel der Grube
крышка чесальной машины	Krempelhaube
крышка шпарутки	Breithalterdeckel
крючок крышки	Deckelhaken (бесшпрыночного челнока)
набивка крышки	Deckeldichtung
обогревание крышки	Deckenheizung (красильной машины)
передняя крышка	Ausstoßklappe (чесальной машины)
початочный челнок с крышкой	Kötzerschützen mit Deckel
прокладка крышки	Deckeldichtung
съёмная крышка гребня	anhebbarer Kammdeckel
съёмная крышка гребня	anhebbarer Kämmdeckel
челнок для трубчатых початков с крышкой	Kötzerschützen mit Deckel
челнок с крышкой	Deckelschützen
шпарутка без крышки	deckelloser Breithalter