Terms for subject Textile industry containing карта

Russian	French
барабанчик для карт	cylindre à cartons
барабанчик для карт каретки	cylindre de ratière
бортовая карта	carton de bordure
бумага для карт	papier de carton
вязальщик карт	lieur de cartons
вязальщик карт	laceur de cartons
деревянная карта	carton en bois
жестяная карта	carton métallique
зажатая карта	carton placé (картонасекальной машины)
изменение в порядке связывания карт	changement de liages des cartons
карта в одно полотно	carton simple
карта для выстоя челночной коробки	carte pour boîtes en repos
карта для каретки	carton de ratière
карта для поворота сменной челночной коробки	carte pour tourner la boîte
карта для смены с пропусками	carte pour boîtes rotatives
карта красителей	carte de couleurs
карта образцов	carte d'échantillons
карта образцов пряжи	carte de fil
карта образцов хлопка	carte de coton
карта образцов шёлка	carte de soie
карта расцветок	carte de nuances
карта расцветок красителей	carte de couleurs
карта рисунка переплётения	carton de façonnage
картонная карта	carton
количество просечек в карте	cadence de la carte
копировать карту	copier le carton
копировка карт	repiquage des cartons
матрица для карт	plaque de perçage pour carton (IceMine)
матрица для карт	matrice de perçage pour carton
матрица для пробивки карт	plaque de perçage pour carton
машина для копировки карт	copieuse
металлическая карта	carton métallique
механизм для уменьшения числа карт	mécanisme réducteur de cartons
механизм останова при неправильном положении карты	mécanisme d'arrêt pour carton mal placé
набор карт	jeu de cartons
набор карт	chaîne à dessin
набор карт	bref
наборный ролик для карт	galet de carte
наборный ролик для карты	roulette de carte
направляющая для карт	brancard (машины Жаккарда)
направляющая карт	glissière des cartons
направляющий ролик для хода карт	chemin de fer
насекальщик карт для жаккардовой машины	piqueur de cartes à dentelles
насекальщик карт жаккардовой машины	perseur de cartons Jacquard
насекальщица карт жаккардовой машины	perseuse de cartons Jacquard
насекание жаккардовых карт	piquage de cartons
насечка карт	poinçonnage
насечка карт	étampage
насечка карт	piquage des cartons (IceMine)
насечка карт	perçage des cartons
ненасечённое место карты	blanc du carton
непробитая карта	carton blanc
непробитое место карты	blanc du carton
нечётная карта	carton impair
номерная сторона карты	côté lanterne du carton
номерная сторона карты	côte lanterne du carton
нумерация карт	numéro des cartons
одинарная карта	carton simple
отверстие в карте для шипа призмы	repère
отводить карту назад	renverser le carton
патрон для просечки карт	mise en carte du perçage
перфорированная карта	carton piqué
перфорированная карта	carton troué
перфорированная карта	carton perforé
полностью насечённая карта	carton entièrement troué
пресс для карт	presse à carton
призма для карт	cylindre à cartons
принцип действия сменных карт	manière d'agir des cartes de changement (в многочелночном приборе)
приспособление для сбережения карт	mécanisme économiseur de cartons
пробивальщик карт жаккардовой машины	perseur de cartons Jacquard
пробивать карту	piquer le carton
пробивка карт	poinçonnage
пробивка карт	perçage des cartons
пробивная доска с отверстиями для карт	matrice de perçage pour carton
пробойник для карт	poinçon à trouer les cartons
просекать карту	trouer le carton
просекать карту	piquer le carton
просечка карт	poinçonnage
просечённая карта	carton percé
просечённое место в карте	trou dans le carton
размер карты	cadence de la carte
рисунок переплётения для набивки карт	armure du perçage de cartons
сборка карт	laçage des cartons
связывание карт	laçage des cartons
слепая карта	carton blanc
сменная карта	carton de changement
сменная карта	carte de changement
сменная карта для револьверного многочелночного прибора	carte pour métier revolver
сокращённая насечка карт	piquage accéléré
станковая карта	fiche de tissage (IceMine)
станок для поддержки набора карт	bâti des cartons (жаккардовой машины)
стол для резки карт	table de découpage des cartons
укладка карт	pose des cartons
установленная карта	carton placé (картонасекальной машины)
уточная карта	carte de tramage (IceMine)
фонарная сторона карты	côté lanterne du carton
фонарная сторона карты	côte lanterne du carton
холостая карта	carton sauté
цепочка набранных карт	chaîne de cartons
цепь карт	chaîne à dessin
чётная карта	carton pair
эксцентриковая наборная карта со скобочками	carton des excentriques