Terms for subject Textile industry containing жёсткость

Russian	French
агент, увеличивающий жёсткость смеси	raidissant
агент, увеличивающий жёсткость смеси	antiplastifiant
ацидиметрическое определение жёсткости	dosage acidimétrique de dureté (воды)
вещество, увеличивающее жёсткость смеси	agent de raidissement
временная жёсткость	dureté temporaire (воды)
градус жёсткости	titre hydrométrique
жёсткость волокна	rudesse de la fibre
жёсткость волокна	dureté de la fibre
жёсткость каната	rigidité du câble
жёсткость кардной иглы	dureté de l'aiguille de la carde
жёсткость на изгиб	raideur
жёсткость на ощупь	raideur du toucher (ткани)
карбонатная жёсткость	dureté temporaire (воды)
некарбонатная жёсткость	dureté permanente (воды)
определение жёсткости воды	dosage de la dureté de l'eau
показатель жёсткости	indice de rigidité (напр., волокна)
постоянная жёсткость	dureté permanente (воды)
придача жёсткости	raidissement
природная жёсткость	dureté naturelle
степень жёсткости иглы	degré de rigidité de la dent
шкала жёсткости	échelle de dureté
эффект повышения жёсткости	effet raidisseur