Terms for subject Textile industry containing жгут

Russian	English
в виде жгута	rope form
в форме жгута	rope-formed
выработка штапельной ленты из жгута по способу Кэмпбелла	Campbell process
выработка штапельной ленты из непрерывного жгута	tow converting
жгут волокон в виде ленты пакля	tow (непрядомые угары)
жгут высокого титра	heavy tow
жгут из параллелизованных свежёспряденных синтетических волокон	coplanar band of threads
жгут извитого волокна	crimped tow (для штапелирования)
жгут искусственного волокна	rayon tow
жгут искусственного волокна для приготовления штапельного волокна лента штапельного волокна	tow rayon (полученная без чесания)
жгут искусственного шёлка	rayon tow (для штапелирования)
жгут штапельного волокна	tow of staple
жгут элементарного волокна	tow of filaments
изготовление полуштапельной ленты из жгута по способу "перлок"	Perlock process
изготовление штапельной ленты из жгута на конверторе "пасифик"	Pacific stapling process
крашение основ жгутом	dyeing of warps in chains
машина для выработки штапельной ленты из непрерывного жгута	tow-to-top converter
машина для заплетания петлями жгута основы	linking machine
машина для изготовления штапельной ленты из жгута	turboconverter
машина для переработки жгута в штапельную ленту	tow-stapling machine
машина для промывки ткани жгутом	slack-washing machine (без натяжения)
машина для сплетения жгута основы	linking machine
метод "перлок" для штапелирования жгута	perlok stapling system (путём разрыва волокна)
непрерывное крашение жгутом	continuous rope dyeing
непрерывный процесс изготовления штапельной пряжи из жгута по способу "того-C-D"	toho-C-D process
непрерывный процесс "от жгута к ленте"	tow-to-top process
непрерывный процесс "от жгута к пряже"	tow-to-yarn process
непрерывный процесс "от жгута к ткани"	tow-to-fabric process
однопроцессная машина для изготовления штапельной пряжи "от жгута к ленте"	tow-to-yarn direct spinning frame
однопроцессная машина "перлок" для переработки жгута в штапельную ленту	perlock stapling machine
однопроцессный агрегат для производства штапельной пряжи из жгута	tow-to-yarn machinery
однопроцессный способ выработки штапельной ленты из жгута	tow-to-top system
однопроцессный способ изготовления штапельной пряжи из жгута	tow-to-yarn method of stapling
одпопроцессный способ производства штапельной ленты из жгута	tow-to-sliver spinning
окрашенный в жгуте	tow-dyed (о волокне)
основа в форме жгута	chain warp
промывка жгутом	rope washing
промывка жгутом	washing in the rope
промывка жгутом	washing in rope form
промывка жгутом	scouring in rope form
промывная машина для жгута в натянутом состоянии	tight rope washer
проходное крашение жгутом	continuous rope dyeing
процесс получения из жгута штапельного волокна ленты без чесания и гребнечесания	perlock process
процесс получения ленты штапельного волокна непосредственно из жгута без чесания	tow-to-top process
расправитель жгута	scrimp rail
расправление жгута ткани	scutching
расправлять жгут ткани	scutch
роликовая машина для крашения основы жгутом	chain warp-dyeing machine
система выработки штапельной ленты из жгута по способу Галле-Зейделя	Halle-Seydel stapling system (трёхкратное вытягивание до разрыва жгута)
система выработки штапельной ленты из жгута по способу Гринфилда	Greenfield stapling system (вытягивание жгута с последующей резкой)
скрученная жгутом горсть	twisted strick
сокращённый процесс производства штапельной пряжи из жгута	shortened spinning process
текстильный жгут	tow (Совокупность большого числа продольно сложенных элементарных нитей, предназначенных для резки или разрыва в производстве штапельного волокна или топса allgosts.ru Natalya Rovina)
текстильный жгут	tow (for man-made fibres; ГОСТ 13784-94 bonly)
устройство для приёма жгута в контейнер	tow canner
шлихтование основы жгутом из клубков	ball sizing
шлихтовка жгутом	ball warp sizing
штапелирование высушенного жгута	dry cutting
штапельная пряжа однопроцессного прядения из жгута	direct-spun yarn