Terms for subject Textile industry containing диск

Russian	German
барабан из кулачковых наборных дисков	Daumenscheibentrommel
боевой диск	Schlagscheibe
боевой диск	Nasenplatte (боевого эксцентрика)
войлочный диск	Filzscheibe
восковой диск	Wachsscheibe
второй прядильный диск	Streckgalette (для искусственных волокон)
вырез диска крылаточной шестерни	Flügelscheibeneinschnitt
вытяжной диск	Verstreckgalette
вытяжной диск	Galette
вытяжной прядильный диск	Streckgalette (на прядильной машине)
главный кулирный кулачковый диск	Hauptkulierkurvenscheibe
два прядильных диска	Galettenpaar
деккерный диск	Abdeckscheibe
диск боевого эксцентрика	Schlagscheibe
диск, выключающий сновальную машину	Kerbenscheibe
диск для улучшения сматывания	Ablaufteller (нити)
диск для улучшения сматывания	Ablaufdeckel (нити)
диск крылаточной шестерни	Flügelscheibe
диск навоя	Kettenbaumflansch
диск навоя	Webbaumscheibe
диск навоя	Kettenbaumscheibe
диск навоя	Kettbaumscheibe
диск навоя	Baumscheibe
диск рамочного бобинодержателя	Hülseneinspann-Telier
неподвижный диск растирателя	Reibteiler
вращающийся диск растирателя	Mahlplatte
диск с выемкой в механическом останове сновальной машины	Kerbenscheibe
диск с зарубкой в механическом останове сновальной машины	Kerbenscheibe
диск ткацкого навоя	Webbaumscheibe
железный диск навоя	Blechbaumscheibe
желобчатый проступной диск	Nutenscheibe
желобчатый проступной диск	Nutenexzenter
закройный диск	Kreismesser
закрывающий диск	Abdeckscheibe
заправочный диск	Einstellrad (на маховике ткацкого станка)
игла диска	Scheibennadel
игла игольного диска	Rippnadel
игольный диск	Nadelteller
игольный диск	Rippscheibe
кеттельная машина с большим диском	Großkranzkettelmaschine
кольцо игольного диска	Rippschlossring
косметический диск	Kosmetikpad (Нефертити)
круглая кеттельная машина с большим диском	Großkranz-Rundkettelmaschine
крутильный диск	Speicherscheibe (веретена двойного кручения)
крутильный диск	Fadenspeicherscheibe (веретена двойного кручения)
кулачковый диск	Scheibenexzenter
кулачковый наборный диск	Bundscheibe
кулачковый наборный диск	Daumenscheibe
кулачковый наборный диск	Zackenscheibe
кулачковый наборный диск	Bundrad
ленточная машина с ведущими дисками	Scheibenwalzenstrecke
ленточная машина с ведущими дисками для гребенных планок	Sonnenstrecke
мерильный диск	eingekerbte Scheibe
мерный диск	Kerbenscheibe
механизм ложного кручения с магнитным вьюрком и двумя приводными дисками	Zweirollen-Magnetspindel
наборный диск	Futterrad (трикотажной машины)
навойный диск	Garnbaumscheibe
навойный диск	Garnscheibe
направляющий диск	Fadenrosette (для удерживания концов нити, заправленных в магазин шпуль)
направляющий диск	Führungsscheibe
нитенаправляющий диск	Fadenteller (барабанного магазина)
ножевой диск	Schlagnasenplatte
ножевой диск	Schlagnasenscheibe
ножевой диск	Schneidteller (водоструйной резальной машины)
ножевой диск	Mahlscheibe
ножевой диск трепальной машины	Schlagnasenscheibe
ножевой диск трепальной машины	Schlagnasenplatte
однофонтурная кругловязальная машина с узорообразующим диском	einfonturige Musterrad-Rundstrickmaschine
одноцилиндровая кругловязальная машина с узорообразующим диском	Einzylinder-Musterrad-Rundstrickmaschine
опорный диск для шпуль	Magazinrahmen
опорный диск для шпуль	Magazingestell
парные вытяжные диски	Doppelgaletten
первый вытяжной диск	Spinngalette
первый прядильный диск	Abzugsgalette
пластинчатые диски	Rotationsblatt (для прибоя утка на станке с волнообразным зевом)
плетельный диск	Klöppelteller
полировочный диск	Polierscheibe (обтянутый кожей или плюшем)
приёмный прядильный диск	Spinngalette
приёмный прядильный диск	Abzugsgalette
проступной желобчатый диск	geschlossener Exzenter
прядильная машина с двумя вытяжными дисками	Doppelgalettenmaschine (на каждом прядильном месте)
рабочий диск	Schleuderscheibe (центрифугальной машины для стекловолокна)
расстояние между дисками катушек	Spullichte
рифлёный навойный диск	Garnbaumscheibe mit Rippen
смена челночных коробок с помощью ступенчатых дисков	Stufenscheibenwechsel
ступенчатый вытяжной диск	Stufengalette
ступенчатый диск	Musterrad
ступенчатый прядильный диск	Stufengalette
суконный диск	Stoffscheibe
суконный полировочный диск	Wollscheibe
съёмный диск	Fadenabwurfscheibe (откидывающий уточную нить в пневматическом ткацком станке)
тормозной диск навоя	Kettbaumbremsring
углубление диска крылаточной шестерни	Flügelscheibeneinschnitt
узорный диск	Spiegelscheibe
узорообразующий диск	Stufenrad
узорообразующий диск	Musterrad
узорообразующий диск	Musterscheibe
узорообразующий диск	Dessin-Rad
узорообразующий диск с фрезерованными пазами	gefrästes Musterrad
узорообразующий кулачковый диск с криволинейными пазами	Musterkurvenscheibe (зевообразовательного механизма)
фрикционный диск	Reibteiler
шпарутка с игольчатыми дисками	Stachelscheibenbreithalter