Terms for subject Textile industry containing гладкий

Russian	English
бельё из гладкого полотна	flat underwear
вышивка гладью по гладкому фону	low embroidery
гладкая и вытянутая пологая извитость	faint crimps (шерсти)
гладкая лицевая сторона	smooth upper side
гладкая лицевая сторона ткани	smooth upper side
гладкая льняная ткань	linen plain
гладкая металлическая пластинка, лежащая горизонтально над рядом крючковых игл	presser
гладкая основа	plain warp
гладкая отделка	smooth finish
гладкая отделка	dress face finish (без ворсовки)
гладкая отделка	clear finish (переплетение на поверхности ткани ясно выражено)
гладкая отделка	clear-cut finish
гладкая отделка шерстяных тканей	clear woollen finish (ткани имеют ясно выраженное переплетение)
гладкая петля	plain stitch
гладкая петля	plain loop
гладкая печать	direct printing
гладкая пряжа	smooth yarn
гладкая тесьма	plain braid
гладкая ткань	plain fabric
гладкая ткань	solid-coloured cloth
гладкая ткань	unornamented cloth
гладкая ткань	cloth with plain surface
гладкая ткань с перевивочным переплетением	plain gauze
гладкие переплетения и их производные	plain weaves and modifications
гладкий атлас	flat satin
гладкий бареж	plain gauze
гладкий бархат	velvet
гладкий грунт	plain back
гладкий клин, применяющийся вместо узорного колеса	jersey pattern wheel blank cam
гладкий край	plain edge (одежды)
гладкий кулирный товар	plain stitch
гладкий кулирный трикотаж из хлопчатобумажной пряжи высоких номеров	balbriggan
гладкий кулирующий клин	plain-knit cam
гладкий кулирующий клин	Jersey raising cam
гладкий перед	plain front (VLZ_58)
гладкий пресс	solid presser (вязальной машины)
гладкий пресс	plain presser (вязальной машины)
гладкий сегмент гребенного барабанчика	plain segment (гребнечесальной машины)
гладкий товар	plain knitted fabric (в трикотажном производстве)
гладкий трикотаж	flat knit
гладкий трикотаж	plain knit
гладкий трикотаж	common hosiery
гладкий трикотаж из пряжи низких номеров	shaker stitch
гладкий трикотаж из пряжи низких номеров	shaker knit
гладкий трикотаж из пряжи низкого номера	shaker stitch
гладкий трикотаж из хлопчатобумажной пряжи	balbriggan
гладкий тюль	warp lace
гладкий тюль	plain net
гладкое вязание	plain knitting
гладкое изделие	plain work
гладкое кулирное полотно	plain stitch
гладкое переплетение	plain knitting
гладкое переплетение	plain stitch
гладкое переплетение	plain work
гладкое переплетение	single-knitted fabric
гладкое переплетение	plain weave
гладкое переплетение	plain loop
гладкое переплетение	plain knit
гладкое переплетение	jersey knit
гладкое раскройное трикотажное полотно	stockinette
гладкое раскройное трикотажное полотно	stockinet
гладкое трикотажное переплетение	tricot weave
гладкое трикотажное переплетение	jersey stitch
гладкое трикотажное переплетение	plain fabric
гладкое трикотажное переплетение	plain-knitted fabric
гладкое трикотажное переплетение	plain jerkins
гладкое трикотажное переплетение	flat-stitched fabric
гладкое трикотажное полотно	jersey
занавесочная ткань с ажурными узорами на гладком ажурном фоне	Madras muslin
класс гладких переплетений	elementary weaves (состоит из трёх видов переплетений, называемых фундаментальными: полотняного, саржевого и атласного)
класс гладких переплетений	basic weaves
кулирный гладкий бельевой товар	flat fabric
кулирный гладкий трикотаж	flat knit
кулирный гладкий трикотаж	flat fabric
лёгкая шерстяная ткань плотного переплётения с гладкой шелковистой отделкой	tussah wool
отбелка под гладкое крашение и печать	bleach for dyeing and printing
петля гладкого переплётения	flat stitch
соединение ластичного и гладкого переплётения	running-on
средние и тонкие кулирные гладкие товары	jersey stitch
средние и тонкие кулирные гладкие товары	jersey knit
средний и тонкий кулирный гладкий трикотаж	jersey knit
суровые хлопчатобумажные ткани гладких переплетений	plains
ткани с переплетением класса гладких переплетений	plain fabrics (полотняным, саржевым, атласным или сатиновым)
ткань гладкого переплётения	flat fabric
ткань гладкой отделки	dress-face finished fabric
ткачество гладких тканей	weaving of plain goods
толстый гладкий трикотаж	shaker knit
толстый кулирный гладкий товар с плоских фанговых машин	shaker stitch
толстый кулирный гладкий товар с плоских фанговых машин	shaker knit
толстый кулирный гладкий трикотаж	shaker stitch
трикотажная машина для выработки гладкого кулирного товара	plain jersey machine
трикотажная машина для выработки гладкого кулирного товара	balbriggan machine
шёлковая ткань с гладким лицом	aridas