Terms for subject Textile industry containing traitement

French	Russian
appareil de traitement au continu	ходовой аппарат
appareil de traitement au continu	установка для непрерывной обработки
arrière-traitement de teinture	заключительная отделка после крашения
bac de traitement à tambour	барабанная пропиточная машина (с перфорированным барабаном)
bac de traitement à tambour	барабанная красильная машина (с перфорированным барабаном)
bain de traitement	состав для обработки
bain de traitement	ванна обработки
cuve de traitement	отделочный жёлоб
cuve de traitement	отделочная барка
cuve de traitement du postfilage	отделочное корыто
cuve de traitement du postfilage	отделочная барка
machine pour traitement au large	отделочная машина для обработки врасправку
premier traitement humide	первая мокрая обработка (тканей)
traitement alcalin	обработка щёлочью
traitement antichlore	обработка антихлором
traitement antichlore	дехлорирующая обработка
traitement antisouillure	грязеотталкивающая отделка (отделка, придающая невосприимчивость к загрязнению)
traitement au jigger	обработка на красильно-роликовой машине
traitement au jigger	обработка на джигере
traitement au pinceau	промазка кистью (напр., для водоупорной отделки)
traitement aux sels métalliques	обработка металлическими солями
traitement avec une lessive	обработка щелочным раствором
traitement complémentaire de rayonne viscose	полная отделка вискозного филаментарного волокна
traitement de finissage mécanique	устойчивая механическая отделка (с термофиксацией)
traitement de frisure	придание извитости
traitement de frisure	обработка для придания извитости (пряже)
traitement de rétraction	обработка для усадки
traitement de rétraction	релаксирование
traitement des chiffons	разработка лоскута
traitement hydrophobe	водоотталкивающая отделка
traitement ignifuge	огнеупорная отделка
traitement ignifuge	огнестойкая отделка
traitement imputrescible	противогнилостная обработка
traitement infroissable	несминаемая отделка
traitement "no-iron"	отделка, не требующая глажения после стирки
traitement par le froid	обработка охлаждением
traitement Siss	силикатная обработка ткани (дающая стойкость к воде, пыли и грязи)
traitement thermique	цементация
traitement thermique	закалка
traitement wash and wear	несминаемая отделка (не требующая глажения после стирки)
traitement à la brosse	промазка щёткой
traitement à la brosse	обработка поверхности
traitement à l'eau pure	промывка чистой водой
traitement à l'ébullition	обработка на кипу