Terms for subject Textile industry containing testing

English	German
air permeability testing	Luftdurchlässigkeitsprüfung
ball burst testing	Kugelberstdruckprüfung
ballistic testing	Kugeltest
ballistic testing	Beschussprüfung
bending testing	Biegeprüfung
bleeding testing	Ausblutungsprüfung
Bundesmann testing	Bundesmann-Beregnungsprüfung
burst testing	Berstversuch
Clemson strength testing	Clemson-Festigkeitsprüfung
color testing	Farbmessung
colorfastness testing	Farbechtheitsprüfung
colorfastness to light testing	Lichtechtheitsprüfung
compression testing	Druckmessung
compression testing	Druckprüfung
corrosion testing	Korrosionsprüfung
cotton fiber immaturity testing	Baumwollreifetest
cotton fiber immaturity testing	Baumwollreifeprüfung
count testing	Garnnummemprüfung
creep testing	Kriechprüfung
crock testing	Reibechtheitsprüfung
cutting testing	Schnittprüfung
diaphragm burst testing	Membranberstdruckprüfung
drop penetration testing	Tropftest
drop penetration testing	Tropfversuch
dynamic absorption testing	Prüfung der dynamischen Absorption
dynamic testing	dynamische Prüfung
Elmendorf tear testing	Elmendorf-Reissprüfung
elongation strength testing	Kraft-Dehnungs-Prüfung
fabric testing	Warentest
fabric testing	Warenprtffüng
fatigue testing	Dauerfestigkeitsprüfung
fiber bundle testing	Faserbündelprüfung
fiber strength testing	Prüfung der Faserfestigkeit
fineness testing	Feinheitsprüfung
fire resistance testing	Prüfen der Feuerbeständigkeit
flammability testing	Entflammbarkeitsprtifung
gas fume fastness testing	Abgasbeständigkeitsprüfung
gas fume fastness testing	Abgasechtheitsprüfung
hydrostatic pressure testing	hydrostatische Druckprüfung
immersion testing	Tauchprüfen
impact penetration testing	Schlageindringtiefeprüfung
impact penetration testing	Penetrationsprüfung
impact penetration testing	Eindringtiefeprüfung
impact testing	Schlagprüfung
irregularity testing	Ungleichmässigkeitsprüfung
launderability testing	Waschbarkeitsprüfung
lightfastness testing	Lichtechtheitsprüfung
moisture content testing	Feuchtigkeitsgehaltprüfung
Mullen burst testing	Mullen-Berstprüfung
oven moisture testing	Ofenwaagetest
oven moisture testing	Feuchtebestimmung mit Ofenwaage
permeability testing	Durchlässigkeitsprüfen
pilling testing	Pillingprüfung
punch method of testing	Stempeldurchdrückversuch
rain penetration testing	Regendurchlässigkeitsprüfung
Schiefer abrasion testing	Schiefer-Abriebfestigkeitsprüfung
scorch testing	Sengprüfen
shrinkage testing	Schrumpfechtheitsprüfung
snag testing	Zieheranfälligkeitsprüfung
specific gravity testing	Bestimmung des spezifischen Gewichtes
specific gravity testing	Wichtebestimmung
spray testing	Sprühprüfung
static absorption testing	Prüfung der statischen Absorption
static testing	statische Prüfung
stelometer strength testing	Stelometer-Festigkeitsprüfung
Stoll QM abrasion testing	Stoll-Scheuerprüfung
strength testing	Festigkeitsprüfung
stress strain testing	Kraft-Dehnungs-Prüfung
Suter Webb testing	Suter-Webb-Prüfung
Taber abrasion testing	Taber-Scheuerprüfung
tear testing	Einreissfestigkeitsprüfung
testing apparatus	Prüfeinrichtung
testing apparatus for fabrics	Prüfgerät für textile Flächengebilde
testing apparatus for fibres	Faserprüfgerät
testing apparatus for yarns	Garnprüfgerät
testing equipment	Prüfgerät
testing equipment	Prüfeinrichtung
thermal testing	thermische Prüfung
thermal testing fiber identification	thermische Fasererkennung
thermal transmittance testing	Wärmeleitfähigkeitsprüfung
tongue tear testing	Zungenreissfestigkeitsprüfung
trapezoid tear testing	Trapezreissfestigkeitsprüfung
twist testing	Drehungsbestimmung
washfastness testing	Waschechtheitsprüfung
water absorption testing	Feuchtigkeitsaufnahmebestimmung
water impermeability testing	Wasserundurchlässigkeitsprüfung
water repellency testing	Prüfung der Hydrophobie
water resistance testing	Wasserundurchlässigkeitsprüfung
water vapor transmission testing	Dampfdurchlässigkeitsprüfung
wear resistance testing	Trageverschleissprüfung
weathering testing	Prüfung der Wetterfestigkeit
weathering testing	Prüfung der Witterungsbeständigkeit
weathering testing	Bewetterungstest
weathering testing	Bewetterungsprüfung
wet testing	Prüfen im nassen Zustand
wrinkle recovery testing	Knittererholungsprüfung
yarn testing	Garnprüfung