Terms for subject Textile industry containing gorge

French	Russian
anneau à gorge	кольцевая канавка
dérompeuse à rouleaux à gorges	мягчильная машина с канавчатыми валами
gorge de guidage	направляющий паз
gorge de la bobine	желобок фланцев катушки
gorge de la platine	горловина платины
gorge de l'ensouple	продольный паз в стволе навоя
gorge de pigeon	шёлк шанжан
gorge du cylindre	шейка цилиндра
gorge du rouleau	канавка валика
gorge excentrique	эксцентричная канавка
gorge hélicoïdale de scroll	винтовой ручей
gorge hélicoïdale de scroll	винтовая канавка улитки (прядильной машины периодического действия)
gorge longitudinale	продольный прорез
gorge transversale	поперечный прорез
petit volant à deux gorges de l'arbre moteur	малый блок в два ручья на главном валу
poulie à deux gorges	двухручейный блок
poulie à deux gorges	блок в два ручья
poulie à gorges du chariot	блок, подводящий каретку
poulie à trois gorges	трёхручейный блок
poulie à trois gorges	блок в три ручья
roue à gorge	желобчатое колесо
roue à gorge	блок
tambour de main douce à gorges de diamètre constant	отводящая улитка с ручьями одного диаметра
tambour de main douce à gorges de diamètre diminuant	отводящая улитка с уменьшением диаметра ручьёв
tambour à gorges de renvidage	мотальный барабан
tambour à gorges de renvidage	медведь
tambour à gorges hélicoïdales	улитка (прядильной машины периодического действия)
transmission à friction par poulies transmission à gorge	передача фрикционными клиновыми колёсами
volant à gorge	маховик с блоком