Terms for subject Textile industry containing draft

English	Russian
actual draft	фактическая вытяжка (отношение веса единицы длины входящего продукта к весу этой же единицы длины выходящего продукта в прядильном производстве)
after draft	дополнительная небольшая вытяжка от каретки (на прядильной машине периодического действия)
amount of draft	степень вытяжки
angled draft	обратная проборка нитей основы в ремиз
angled draft	обратная проборка нитей основы в ремизы
back draft	вытяжка в задней зоне прядения
back draft	предварительная вытяжка
back draft	первая частная вытяжка
back draft	вытяжка между приёмной парой и падающими гребнями
break draft	первая частная вытяжка
break draft	внезапное начало вытяжки
break draft	предварительная вы тяжка
break draft	вытяжка в задней зоне прядения
broken draft	групповая проборка нитей основы в ремизы
carriage draft	вытяжка кареткой (на прядильной машине периодического действия)
carrying draft	главная вытяжка
centre draft	центральная проборка нитей основы в ремизы
chain draft	план проборки нитей основы в ремизы
checked draft	фактическая вытяжка (отношение веса единицы длины входящего продукта к той же единице длины выходящего продукта)
combined draft	смешанная проборка нитей основы в ремизы
condensing draft	уплотнение ватки в процессе чесания
degree of draft	величина вытяжки
diamond draft	обратная проборка нитей основы в ремизы
dominant draft	главная вытяжка
double-draft milling system	система валки шерсти в два перехода
double-and-draft	сложение и вытяжка (для выравнивания продукта)
double-zone draft	двухзонная вытяжка
draft and sleying plan	канвовый рисунок проборки основных нитей в ремиз и бёрдо
draft-and-sleying plan	канвовый рисунок проборки нитей основы в ремизы и бёрдо
draft between cylinder and doffer	вытяжка между главным барабаном и съёмным барабаном (на чесальной машине)
draft between feed roller and doffer	вытяжка между питающим цилиндром и съёмным барабаном (на чесальной машине)
draft between feed roller and taker-in	вытяжка между питающим цилиндром и приёмным барабаном (на чесальной машине)
draft between taker-in and cylinder	вытяжка между приёмным барабаном и главным барабаном
draft-board	жгуторазделительная рама (моечной и валяльной машин)
draft break	первая частная вытяжка
draft break	начало вытяжки в вытяжном приборе
draft calculation	расчёт вытяжки
draft change gear	накладное колесо (сменное)
draft change gear	вытяжная сменная шестерня
draft change wheel	накладное колесо (сменное)
draft constant	постоянное число для вытяжки
draft constant	постоянное число для расчёта вытяжки
draft ewe	выбракованная овцематка
draft gearing	зубчатая передача вытяжного прибора
draft in carriage	вытяжка кареткой
draft in drawing frame	вытяжка на ленточной машине
draft main	главная вытяжка (между точками зажима волокон первой и средней вытяжными парами трёхцилиндрового прибора высокой вытяжки)
draft mechanical	расчётная вытяжка (отношение скорости выпуска к скорости питания)
draft of a scutcher	вытяжка на трепальной машине
draft pinion	вытяжная шестерня
draft resultant	фактическая вытяжка
draft wheel	накладное колесо
draft wheel	накладная шестерня вытяжного прибора
draft wheel	вытяжное колесо
draft wheel	мажорка
draft wheel	вытяжная шестерня
drafted pattern	чертёж патронки
drafted pattern	рисунок в полоску
entering draft	схема проборки нитей основы в ремизы
fancy draft	сложная проборка основных нитей в ремиз
fancy draft	сложная проборка нитей основы в ремизы
filling frame equipped with long draft	уточная прядильная машина с высокими вытяжками
fine frame draft	вытяжка на второй тонкой ровничной машине
first break draft	предварительная вытяжка
first break draft	первая частная вытяжка
first break draft	вытяжка в задней зоне прядения
front draft	вытяжка в передней зоне прядения
front draft	вытяжка на ленточной однопольной гребенной машине между падающими гребнями и выпускной парой
front draft	передняя вытяжка (на ленточной однопольной гребенной машине)
gauze draft	перевивочная проборка основных нитей в ремиз
gauze draft	перевивочная проборка нитей основы в ремизы
heald draft	проборка нитей основы в галева
herring-bone draft	обратная ломаная проборка нитей основы в ремизы
high-draft apron	бесконечный ремешок прибора высокой вытяжки
high-draft apron	ремешок прибора высокой вытяжки
high-draft drawing frame	ленточная машина высокой вытяжки
high-draft mechanism	аппарат высокой вытяжки
high-draft ring-mill	прядильная фабрика с кольцепрядильными машинами высоких вытяжек
high-draft roving	ровница высокой вытяжки
high-draft roving	предпрядение с высокой вытяжкой
high-draft slubber	толстая ровничная машина высокой вытяжки
high-draft slubber	ровничная тазовая машина высоких вытяжек
high-draft slubber	тазовая ровничная машина высокой вытяжки
high-draft slubbing frame	ровничная тазовая машина высоких вытяжек
high-draft slubbing frame	толстый банкаброш высокой вытяжки
high-draft slubbing frame	тазовая ровничная машина высокой вытяжки
high-draft speed frame	банкаброш высокой вытяжки
high-draft speed frame	ровничная машина высокой вытяжки
high-draft spindle roving frame	банкаброш высокой вытяжки
high-draft spindle roving frame	ровничная машина высокой вытяжки
high draft spinning frame	прядильная машина высоких вытяжек
high-draft spinning frame	прядильная машина высокой вытяжки
inter-draft slubber	тазовая ровничная машина
inter-draft slubber	перегонная ровничная машина
lap draft	вытяжка между холстовыми валиками и питающими цилиндрами (на гребнечесальной машине)
long draft	высокая вытяжка
long-draft filling frame	уточная прядильная машина высокой вытяжки
long draft fine	тазовотонкая ровничная машина (для переработки ленты в ровницу в один переход)
long-draft fine	тазовотонкая ровничная машина
long-draft fine	тазовотонкий банкаброш
long-draft roving	ровница высокой вытяжки
long draft roving	система предпрядения с высокими вытяжками
long-draft roving	предпрядение с высокой вытяжкой
long-draft roving frame	ровничная машина с высокими вытяжками
long-draft roving frame	банкаброш высокой вытяжки
long-draft roving frame	ровничная машина высокой вытяжки
long-draft slubber	тазовая однопроцессная ровничная машина (для переработки ленты в ровницу в один переход)
long-draft slubber	тазовая ровничная машина высокой вытяжки
long draft spinning	прядение высокими вытяжками
long draft spinning	прядение с высокой вытяжкой
long draft system	прибор высокой вытяжки
long draft system	система высоких вытяжек
long draft system	система высокой вытяжки
long-draft warp frame	основная прядильная машина высокой вытяжки
loom draft	проборка основных нитей в ремиз
loom draft	проборка нитей основы в ремизы
looming draft	схема проборки нитей основы в ремизы
low draft	низкая вытяжка
low-draft mule-mill	фабрика с прядильными машинами периодического действия низких вытяжек
low-draft ring-mill	фабрика с кольцепрядильными машинами низких вытяжек
main draft	главная вытяжка
main draft	основная вытяжка
mechanical draft	расчётная вытяжка
net draft	чертёж без припуска на швы
point draft	обратная простая проборка (основных нитей в ремиз)
point draft	обратная простая проборка нитей основы в ремизы
positive draft	принудительная вытяжка
reed draft	план проборки нитей основы в бёрдо
repeat of draft	раппорт проборки (в ремизы)
repeat of the draft	раппорт проборки в ремиз
reversed draft	обратная проборка нитей основы в ремизы
roller draft	цилиндровый вытяжной прибор
sateen draft	сводная проборка (проборка основных нитей через ремизки разбивкой, чередуя их через одну или две ремизки)
sateen draft	атласная проборка нитей основы в ремизы
satin draft	атласная проборка нитей основы в ремизы
section draft	сводная проборка нитей основы в ремизы
single-draft milling system	система валки шерсти в один переход
single-apron high draft	одноремешковый вытяжной прибор
skip draft	амальгамная проборка нитей основы в ремизы
skip-draft	амальгамная проборка (разбивкой по отдельным ремизкам, чередуя через одну или две ремизки)
skip-draft	проборка в разбивку
skip shaft draft	проборка в разбивку
skip-shaft draft	амальгамная проборка нитей основы в ремизы
slip draft	вытяжка со скольжением
slip draft top roller	контролирующий валик (Нажимной валик, не участвующий в вытягивании волокнистого продукта, не осуществляющий контроль движения волокон между двумя линиями зажима продукта в вытяжном приборе stroyinf.ru Natalya Rovina)
slubber draft	вытяжка на тазовой ровничной машине
space draft	сводная проборка (проборка основных нитей через ремизки разбивкой, чередуя их через одну или две ремизки)
space draft	сводная проборка нитей основы в ремизы
spindle draft	вытяжка от веретена
spindle draft	вытяжка веретеном
standard-draft roving	ровница нормальной вытяжки
standard draft roving	предпрядение без высоких вытяжек
standard-draft roving	предпрядение без высокой вытяжки
straight draft	рядовая проборка нитей основы в ремизы
straight over draft	рядовая проборка (основных нитей в ремиз)
straight-over draft	рядовая проборка нитей основы в ремизы
super draft slubber	однопроцессная тазовая ровничная машина (вытягивающая из ленты сразу тонкую ровницу)
super-draft slubber	тазовая ровничная машина экстравысокой вытяжки
superhigh-draft spinning system	прибор экстравысокой вытяжки
superhigh-draft spinning system	прибор сверхвысокой вытяжки
super-high-draft spinning system	система сверхвысоких вытяжек в прядении
superhigh-draft spinning system	система прядения с сверхвысокой вытяжкой
superhigh-draft spinning system	система прядения с экстравысокой вытяжкой
tension draft	минимальная вытяжка для создания натяжения
total draft	полная вытяжка
total draft	суммарная вытяжка
two apron type long draft	двухремешковый вытяжной прибор высокой вытяжки
two-apron long draft	двухремешковый вытяжной прибор
two-zone high draft	двухзональная высокая вытяжка
warp frame equipped with long draft	основная прядильная машина с высокими вытяжками