Terms for subject Textile industry containing and

English	German
administration and coordination department	Organisationsabteilung
Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren
6 and 3 rib	Rippenmuster,6 rechts,3 links
back and face effect	Rechts- und Linksseiteneffekt
ball and socket tension	Kugelzapfenspannung
battens their plates and blades, complete bobbins and parts of battens and bobbins for circular machines	Laden ihre Platten und Messer, vollständige Klöppel und Teile von Laden und Klöppeln für Rundwirkmaschinen
Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC	Komitee der Baumwoll- und verwandten Textilindustrien der EWG
count crown and gauge	Nadelanzahl im Krempelbeschlag
cut and sewn knitwear	Schnitt-Näh-Maschenware
embroidery machines and auxiliary machinery for such machines	Strickmaschinen, ihre Hilfmaschinen und Hilfsapparate
highly unusual and critical circumstances	ganz aussergewöhnliche und besonders kritische Umstände
hook and eye	HakenundOse
increasing interchangeability of natural, artificial and synthetic fibres	zunehmende Austauschbarkeit von Natur- und Chemiefasern
Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry	Initiative zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie Portugals
International Rayon and Synthetic Fibres Committee	Internationale Chemiefaservereinigung
machines for making plain or figured tulle, and lace	Maschinen zum Herstellen von Tüll, Spitzen oder Webspitzen
pick and pick	Pick-A-Pick
Schlutter and Marschall solution	Schlutter-Marschall’sche Lösung
simultaneous dyeing and finishing	simultanes Färben und Veredeln
simultaneous dyeing and finishing	gleichzeitiges Färben und Veredeln
sizings and dressings	Zurichtstoffe
softening equipment for woven and knitted fabrics by scroll rollers	Spiralbrechmaschine
Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry	Spezifisches Programm zur Modernisierung der portugiesischen Textil- und Bekleidungsindustrie
textile and clothing products	Textilwaren und Bekleidung
textile and clothing products	Textil- und Bekleidungserzeugnisse
textile machine operator m/f-tufting and coating	Textilmaschinenführerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen
textile machine operator -tufting and coating	Textilmaschinenführerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen
textiles and clothing	Textilwaren und Bekleidung
textiles and clothing	Textil- und Bekleidungserzeugnisse
thick and thin yarn	Spinnflammengarn
totally exceptional and critical circumstances	ganz aussergewöhnliche und besonders kritische Umstände
trial and error solution	empirisches Näherungsverfahren
warp and weft	Kette und Schuss
wash-and-wear fabric	Pflegeleichtgewebe
wash-and-wear finish	Wash-And- Wear-Appretur
wash-and-wear finish	Pflegeleichtausrüstung
wash-and-wear finish	Wash-And-Wear-Ausrüstung
wash-and-wear property	pflegeleichte Eigenschaft
wash-and-wear property	Wash-And-Wear-Eigenschaft
wash-and-wear rating	Pflegeleichtbewertung
wash-and-wear rating	Wash-And-Wear-Bewertung
wash-and-wear treatment	Pflegeleichtbehandlung
wash-and-wear treatment	Wash-And-Wear-Behandlung