| German | Russian |
| abfällig gestellte Haut | заполистая шкура |
| Anhängsel an der Haut | привесок в шкуре при плохом съёме (напр., прирези, копыта, хвост, рога) |
| aufgequollene Haut | набухшее гольё |
| aufgequollene Haut | набухшая шкура |
| aufgeschwellte Haut | нажранное гольё |
| aufgeschwellte Haut | нажранная шкура |
| ausländische Häute | импортные шкуры |
| beschimmelte Haut | заплесневелая шкура |
| beschwerte Haut | утяжелённая шкура |
| Butchers-Häute | мокросолёные или сухосолёные шкуры рогатого скота австралийских домашних животных пониженной стоимости |
| chemischer Aufbau der Haut | химический состав шкуры |
| Colorados-Häute | шкуры Колорадо (шкуры северо-американских домашних животных, повреждённые тавром) |
| Cordoba-Häute | аргентинские пресно-сухие шкуры из Кордобы |
| desgarrierte Haut | обрезанная шкура (без башки, хвоста, вымени) |
| durch Eintauchen in Salzlacke konservierte Haut | шкура, засоленная погружением в тузлук |
| durch Eintauchen in Salzlacke konservierte Haut | тузлучная шкура |
| einheimische Häute | шкуры отечественного происхождения |
| einheimische Häute | шкуры местного происхождения |
| enthaarte Haut | обезволошенная шкура |
| faltige Haut | сморщенная шкура |
| faltige Haut | борушистая шкура |
| fehlerfreie Haut | шкура без пороков |
| flach gestellte Haut | заполистая шкура |
| Flächeneinteilung der Haut | топография шкуры |
| flächenmäßige Beschaffenheit der Haut | структура шкуры по площади |
| flächenmäßige Beschaffenheit der Haut | строение шкуры по площади |
| flächenmäßige Beschaffenheit der Haut | гистологическое строение шкуры |
| frische Haut | свежая шкура |
| gebadete Haut | промытая шкура |
| gebeizte Haut | мягчёное гольё |
| gedrungene Haut | шкура равномерной толщины и плотности |
| gedrungene Haut | незаполистая шкура |
| geräucherte Haut | продымленная шкура (особый вид консервирования в Азии) |
| gesalzene Häute | шкуры, консервированные солью |
| gesalzene Häute | мокросолёные шкуры |
| gesalzene Häute weichen | размачивать (мокро- и сухосолёные шкуры) |
| gesalzene Häute weichen | отмачивать (мокро- и сухосолёные шкуры) |
| gespaltene Haut | спилок |
| gespannte Haut | растянутая для сушки на раме сырая шкура, прикреплённая деревянными бобышками |
| getriebene Haut | особо толстая шкура |
| getrocknete Haut | высушенная шкура |
| gewässerte Haut | промытая шкура |
| grüne Häute weichen | размачивать парные шкуры |
| grüne Häute weichen | отмачивать парные шкуры |
| grüngesalzene Haut | мокросолёная шкура |
| gut geschnittene Häute | хорошо обряженные шкуры |
| gut geschnittene Häute | хорошо обрезанные шкуры |
| Haut abziehen | снимать шкуру |
| Hälfte der großen Haut | половина шкуры крупного рогатого скота, разрезанной вдоль хребта |
| Hälfte der Haut | шкура, разрезанная вдоль хребта |
| Häute aufschlagen | передвигать шкуры |
| Häute aufschlagen | перебирать шкуры |
| Häute der nassen Jahreszeit | шкуры, снятые в дождливое время года |
| Häute der trockenen Jahreszeit | шкуры, снятые в сухое время года |
| Häute einarbeiten | подготавливать шкуры к водяным работам путём составления однородной партии |
| Häute in den Kalk legen | золить шкуры |
| Häute in die Beizbrühe legen | мягчить гольё |
| Häute- und Fellarten | виды шкур |
| in Salzlacke gesalzene Haut | тузлукованная шкура |
| kletterbehaftete Haut | шкура, поражённая репьём |
| kräftige Haut | полная шкура |
| kräftige Haut | плотная шкура |
| kupfrige Haut | медная плёнка "загар" (в кубовом крашении) |
| leichte Häute | самые лёгкие развесы шкуры |
| Liebig-Häute | саладерос (шкуры южно-американских животных) |
| lufttrockene Häute | пресносухие шкуры |
| mit Dassellarven behaftete Haut | шкура, поражённая личинками овода |
| mit Dassellarven behaftete Haut | свищеватая шкура |
| Montevideo-Häute | сухосолёные и пресносухие шкуры диких животных из Уругвая |
| Oberfläche der Haut | волосяная сторона шкуры |
| oberste Haut | верхняя шкура (в штабеле) |
| Paraguay-Häute | парагвайские пресносухие шкуры |
| pikierte Haut | шкура, продырявленная червями |
| pikierte Haut | шкура, источенная червями |
| Rio Grande-Häute | пресно-сухие шкуры, поступающие из Бразилии |
| salmurierte Häute | шкуры, консервированные в крепком растворе поваренной соли |
| salmurierte Häute | тузлучные шкуры |
| saumurierte Häute | шкуры, консервированные в крепком растворе поваренной соли |
| saumurierte Häute | тузлучные шкуры |
| schnittsauber Haut | шкура без подрезей, порезов и выхватов |
| schrumpfige Haut | плохо высушенная шкура |
| Small-Packers-Häute | шкуры североамериканских домашних животных, убой которых произведён на небольших бойнях |
| sonnenbrandige Haut | сожжённые места запёки на шкуре в результате неправильной сушки пересушки на солнце |
| Stellung der Haut | состояние шкуры в отношении её равномерности |
| Stellung der Haut | по толщине |
| Stellung der Haut | плотности и характеру волокон по всей площади |
| Texas-Häute | шкуры североамериканских домашних животных, повреждённых тавром |
| trockene Haut | пресносухая шкура |
| trockene Häute weichen | размачивать пресно-сухие шкуры |
| trockene Häute weichen | отмачивать пресно-сухие шкуры |
| ungebadete Haut | немытая шкура |
| ungebadete Häute | непромытые шкуры |
| ungesalzene grüne Häute | парные неконсервированные шкуры |
| unterste Haut | нижняя шкура (в штабеле) |
| verfaulte Haut | гнилая шкура |
| weißgare Haut | квасцоводублёная шкура, выдубленная алюминиевыми квасцами шкура |
| wurmbeschädigte Haut | повреждённая червями шкура |
| übertrocknette Haut | пересушенная шкура |
