 |
| Chinese | Russian |
| 上杆子 | взять на себя (поиски) |
| 套马杆 | арканный шест |
| 套马杆子 | арканный шест |
| 玉茭杆 | кукурузная солома |
| 玉茭杆 | кукурузный стебель |
| 简直杆儿 | совершенно |
| 简直杆儿 | прямо-таки |
| 简直杆儿 | почти |
| 老抬杆儿 | лаотайгар (самодельное ружьё, находившееся на вооружении у партизан в период антияпонской войны) |
| 耍二杆子 | вспыльчивый |
| 耍二杆子 | выходить из себя без всякого основания (повода) |