 |
| Russian | English |
| забойный дождь | frequent autumn rain |
| окатный дождь | strong rain |
| окатный дождь | downpour |
| слепой дождь | the devil is beating his wife (goo.gl Artjaazz) |
| слепой дождь | monkey's wedding (goo.gl Artjaazz) |
| слепой дождь | pineapple rain (goo.gl Artjaazz) |
| слепой дождь | liquid sun (goo.gl Artjaazz) |
| слепой дождь | fox's wedding (goo.gl Artjaazz) |
| слепой дождь | the wolf is giving birth (goo.gl Artjaazz) |
| Сырой туман / мелкий дождь, от которого промокаешь почти моментально | Smirr (сравнительно недавнее заимствование из шотландского. Пример: There's been smirr all day; I was out for just a few and I'm drenched to the bone. Либо: Rain fall in soaking sheets from grey, dusky skies: a fine smirr that hung like mist.) |