 |
| Russian | English |
| груз, выброшенный во время аварии за борт и утонувший | jetsam |
| дата подачи груза к борту | alongside date (судна) |
| доставка на условиях франко-борт судна | ship delivery |
| левый борт | portside (судна) |
| независимо на борту или не на борту | on board or not on board (условие страхования) |
| «свободно на борту» | free on board (условие коносамента) |
| свободно на борту с разравниванием | free on board and trimming |
| свободно от борта | free from alongside (груз должен быть принят получателем от борта судна) |
| франко-борт | free on board (судна) |
| франко-борт и тримминг | free on board and trimming |
| франко-борт и штивка | free on board and stowed (размещение груза) |
| франко-борт co штивкой и свободная выгрузка | free on board and stowed and free discharging |
| цена на условии «франко-борт судна» | free on board price |
| цена на условии «франко вдоль борта судна» | free alongside ship price |