Terms for subject Telecommunications containing дорожка

Russian	English
автоматическая смена дорожки записи	track-shift
автоматический поиск дорожек	automatic track finding
автоматическое переключение дорожек	automatic track switching
время поиска дорожек	track seek (на жёстком диске)
дорожка магнитной ленты	magnetic sound track
дорожка противофазной звукозаписи класса "А"	class-A push-pull track
дорожка противофазной звукозаписи класса "В"	class-B push-pull track
затухание, вызванное перекрытием дорожек при копировании фонограмм	cross-fade
звуковая дорожка с тифлокомментариями	descriptive soundtrack (аудиодескрипция lufu)
наклонная дорожка	helical track
номер дорожки	address (дискеты)
номер дорожки	track address (дискеты)
перезапись дорожки при многоканальной звукозаписи	overdub
равномерный шум на всех дорожках	coherent noise (магнитной ленты)
с отдельной головкой на каждую дорожку	head-per-track (oleg.vigodsky)
сигнал дорожки управления	control track signal
собственная дорожка	home track
соседняя дорожка	adjacent track
токоведущая дорожка	conductor run
токоведущая дорожка	conductor path
транспортная дорожка	transport track (перфоленты)
шаг дорожек записи	track pitch
шаг дорожек магнитной записи	track-to-track spacing