| French | Russian |
| quantification d'une grandeur | квантование величины (процесс, при котором постоянный диапазон возможных значений величины делится на ряд предварительно заданных смежных интервалов и любое значение в данном интервале представлено одиночным значением, выбранным в пределах этого интервала ssn) |
| signal composé d'une suite temporelle d'éléments | сигнал, состоящий из временной последовательности элементов (ssn) |
| signal composé d'une suite temporelle d'éléments, chacun ayant une ou plusieurs caractéristiques telles que sa durée, sa position dans le temps, sa forme, sa hauteur, qui représentent des informations | сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду (дискретный во времени сигнал ssn) |
| échantillonnage d'un signal | дискретизация сигнала (выбор отсчётов сигнала, как правило, с равными временными интервалами ssn) |
