| English | Russian |
| alternate digital inversion | код с поразрядно-чередующейся инверсией (ssn) |
| alternate digital inversion code | код с поразрядно-чередующейся инверсией (двоичный код с инверсией полярности сигнала на каждом втором двоичном разряде независимо "1" это или "0". В результате формируется двухполярный двухуровневый код ssn) |
| analog and digital line | аналоговая и цифровая линия (oleg.vigodsky) |
| analog and digital subscriber line | аналоговая и цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| analog and digital subscriber line module | модуль аналоговых и цифровых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| analog-digital | аналого-цифровой |
| analog/digital | аналогоцифровой |
| analog-digital computer | аналого-цифровая ЭВМ |
| analog-digital converter | аналогово-цифровой преобразователь |
| analog/digital indicator | аналого-цифровой индикатор |
| analog-digital rack | статив аналого-цифрового оборудования |
| analog-digital station | аналого-цифровая станция |
| analog-digital switch | аналого-цифровой соединитель |
| analog/digital telephony | аналоговая -цифровая телефония (oleg.vigodsky) |
| analog-to-digital communication | аналого-цифровая связь |
| analog-to-digital converter unit | аналого-цифровой преобразователь |
| analog-to-digital data signal conversion | аналого-цифровое преобразование сигнала |
| analog-to-digital encoder | АЦП |
| analog-to-digital migration planning | планирование перехода от аналоговых систем к цифровым |
| analog-to-digital transducer | аналого-цифровой преобразователь |
| analogue/digital converter | аналого-цифровой преобразователь (oleg.vigodsky) |
| analogue to digital | аналого-цифровой (oleg.vigodsky) |
| analogue-to-digital | аналого-цифровой (oleg.vigodsky) |
| annual digital universe study | ежегодное исследование цифровой вселенной (ssn) |
| Asymmetric Digital Subscriber Line | асимметричная цифровая абонентская линия (ADSL; Интернет-соединение, использующее протокол DSL с пропускной способностью от 16 до 640 Кбит/с исходящий поток и от 1.5 до 9 Мбит/с – входящий поток Alex Lilo) |
| asymmetric digital subscriber loop | асимметричная цифровая абонентская линия |
| asynchronous digital subscriber line | асинхронная цифровая абонентская линия (ssn) |
| automatic digital message switching center | центр автоматической коммутации сообщений |
| automatic digital network | автоматическая цифровая система связи |
| average-speed digital flow | среднескоростной цифровой поток (256 кбит/с) |
| binary digital signal | двоичный цифровой сигнал |
| black-white digital printing | чёрно-белая цифровая печать |
| block diagram of a typical digital communication system | функциональная схема типичной системы цифровой связи (ssn) |
| broadband integrated-service digital network | широкополосная цифровая сеть с интегрированным обслуживанием ЦСИО-Ш |
| cellular digital packet data | пакетная цифровая передача данных по сети сотовой связи (ssn) |
| cellular digital packet data | сотовая система передачи данных с пакетной коммутацией |
| cellular digital packet data | пакетная цифровая передача данных по сотовой связи (ssn) |
| censorship of digital communications | цензура цифровых коммуникаций (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| censorship of digital communications | цензура информации в интернете (Элементами цензурного режима являются правила ограничения и регулирования потоков информации, установленные законами или иными нормативными правовыми актами авторитарных или тоталитарных государств, негласными указаниями органов цензуры (т.н. "темниками"), программно-аппаратные средства и практика органов цензуры, – коллегиальных органов и лиц, наделенных полномочиями надзора за официальными каналами распространения информации, особенно блогами, социальными сетями и системами обмена мгновенными сообщениями, и полномочиями борьбы с неофициальными каналами распространения информации оппозиционного толка: The internet gateway facilitates mass surveillance, the interception and censorship of digital communications, and the collection of personal data.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| central station digital receiver | районный пульт охраны |
| central station digital receiver | городской пульт охраны |
| color-digital printing | цветная цифровая печать |
| common-anode digital indicator | цифровой индикатор с общим анодом |
| common-cathode digital indicator | цифровой индикатор с общим катодом |
| Communications and Digital Committee | комитет по вопросам коммуникаций и цифровых технологий (CDC; UK MichaelBurov) |
| compact digital exchange | компактная цифровая станция (oleg.vigodsky) |
| compact disk digital audio system | звуковая система цифровых компакт-дисков |
| data communication digital equipment | цифровая аппаратура передачи данных |
| data demultiplexing digital equipment | цифровая аппаратура разделения данных |
| data digital network | цифровая сеть передачи данных (oleg.vigodsky) |
| data in digital tabulations | данные в виде таблиц |
| data multiplexing digital equipment | цифровая аппаратура объединения данных |
| data transmission digital multiplexer | цифровой мультиплексор передачи данных |
| data transmission digital network | цифровая сеть передачи данных |
| datafax digital recorder | устройство записи факсимильных сигналов в цифровой форме |
| dataphone digital service | услуга передачи данных по телефонным каналам (ssn) |
| dataphone digital service | передача данных по телефонным каналам |
| dataphone switched digital service | услуга передачи данных по коммутируемым телефонным каналам (ssn) |
| dataphone switched digital service | передача данных по коммутируемым телефонным каналам |
| decision instant of a digital signal | момент идентификации цифрового сигнала |
| digital access | цифровой доступ (oleg.vigodsky) |
| digital access and cross-connect system | система цифрового доступа и коммутации (oleg.vigodsky) |
| digital access and crossconnect system | система цифрового доступа и кросс-соединений (oleg.vigodsky) |
| digital access communications system | система связи с цифровым доступом (oleg.vigodsky) |
| digital access cross-connect system | система цифрового доступа и коммутации (oleg.vigodsky) |
| digital access crossconnect system | система цифрового доступа и коммутации (oleg.vigodsky) |
| digital access line | цифровая линия доступа (oleg.vigodsky) |
| digital access test station | цифровой пульт тестирования доступа (oleg.vigodsky) |
| digital acoustic joint | цифровой акустический стык |
| digital active line | активная часть строки |
| digital alphabet | цифровой алфавит (ssn) |
| digital-amplitude modulation | цифровая АМ |
| digital/analog | цифро / аналоговый |
| digital/analog | цифроаналоговый |
| digital-analog converter | цифро-аналоговый преобразователь |
| digital answering machine | цифровой автоответчик (ssn) |
| digital attenuator | дискретный аттенюатор |
| digital audio frame | звуковой цикл (ssn) |
| digital audio frame | цифровой звукокадр (ssn) |
| digital audio interface | интерфейс цифровой аудиоаппаратуры (ssn) |
| digital audio receiver | цифровой радиоприёмник (ssn) |
| digital audio switcher | цифровой аудиопереключатель (ssn) |
| digital audio tape | цифровая аудиолента (oleg.vigodsky) |
| digital automatic frequency control | цифровая автоматическая подстройка частоты |
| digital automatic gain control | цифровая АРУ (ssn) |
| digital automatic phase control | цифровая автоматическая подстройка фазы |
| digital automatic tape adaptation | цифровое устройство для автоматической адаптации к свойствам магнитной плёнки |
| digital bitstream | цифровой поток (ssn) |
| digital block | цифровой блок |
| digital branching equipment | цифровая аппаратура разветвления |
| digital broadcasting | цифровое вещание (oleg.vigodsky) |
| digital cable | цифро-кабельный (ART Vancouver) |
| digital card | цифровая плата (oleg.vigodsky) |
| digital carrier | цифровая линия связи (oleg.vigodsky) |
| digital carrier distribution frame | кросс цифровых линий связи (oleg.vigodsky) |
| digital carrier line | цифровая линия связи (oleg.vigodsky) |
| digital carrier line unit | цифровой линейный блок (oleg.vigodsky) |
| digital carrier link | цифровая линия связи (oleg.vigodsky) |
| digital carrier system | цифровая система связи (oleg.vigodsky) |
| digital cellular standard | стандарт цифровой сотовой связи (oleg.vigodsky) |
| digital cellular switch | цифровая сотовая коммутационная станция (oleg.vigodsky) |
| digital-cellular system | цифровая система сотовой (связи) |
| digital central office switch | цифровая коммутационная система (oleg.vigodsky) |
| digital certificate | электронное свидетельство (DC; прикрепленное к электронному письму цифровое сообщение или данные, внедренные в Web-страницу, идентифицирующие отправителя или Web-сайт Alex Lilo) |
| digital certificate | цифровой сертификат (DC Alex Lilo) |
| digital certification | цифровой сертификат (oleg.vigodsky) |
| digital channel joint | основной цифровой стык |
| digital channel unit | цифровой канальный блок (oleg.vigodsky) |
| digital chromakey | цифровая рирпроекция (ssn) |
| digital cliff | пороговый отказ (ssn) |
| digital clipping | искажение цифровых сигналов (art_fortius) |
| digital clock | тактовый импульс (ssn) |
| digital code format | формат цифрового кода (ssn) |
| digital code receiver | цифровой кодовый приёмник (oleg.vigodsky) |
| digital communication | оборудование цифровой связи (ssn) |
| digital communication center | центр управления связью |
| digital communication center | центр управления связью, ЦУС (ssn) |
| digital communication line | цифровая линия связи (oleg.vigodsky) |
| digital communication link | цифровая линия связи (oleg.vigodsky) |
| digital communication station | цифровая система связи (ssn) |
| digital communications network | цифровая система связи |
| digital communications protocol | цифровой связной протокол (oleg.vigodsky) |
| digital communications subsystem | цифровая подсистема связи |
| digital communicator | цифровой коммуникационный модуль (ssn) |
| digital commutator | цифровой коммутатор (ssn) |
| digital component mixer | цифровой компонентный микшер (ssn) |
| digital computer | цифровая ЭВМ |
| digital computing system | цифровая вычислительная машина |
| digital content | цифровое содержание (ssn) |
| digital contour processing | цифровая обработка контура изображений |
| digital cordless telephone | цифровая беспроводная телефония |
| digital cross connect | цифровое кросс-соединение (oleg.vigodsky) |
| digital cross connect equipment | цифровое кросс-коннекторное оборудование (oleg.vigodsky) |
| digital cross connect module | модуль цифровых кросс-соединений (oleg.vigodsky) |
| digital cross-over switch | цифровой коммутатор |
| digital crosspoint | цифровой коммутационный элемент (ssn) |
| digital data | дискретная информация |
| digital data channel | цифровой канал передачи данных |
| digital data demodulator | цифровой демодулятор данных (ssn) |
| digital data display | цифровой монитор |
| digital-data filter | цифровой фильтр |
| digital data link | цифровая передача данных (ssn) |
| digital data link | цифровая линия передачи данных (ssn) |
| digital-data modulation system | система цифровой модуляции (данных) |
| digital data processor | цифровой процессор |
| digital data registration | регистрация цифровых данных (oleg.vigodsky) |
| digital data transmitter | устройство передачи цифровых данных |
| digital dealer board concentrator | цифровой концентратор терминалов дилера (oleg.vigodsky) |
| digital-delay generator | цифровой генератор задержки |
| digital delay line | цифровая линия задержки |
| digital display | цифровой монитор |
| digital districts method | метод цифровых островов (ssn) |
| digital divide | цифровое неравенство (hora) |
| digital echo canceler | цифровой эхо-компенсатор (oleg.vigodsky) |
| digital economics | цифровая экономика (ssn) |
| digital electrical joint | цифровой электрический стык |
| digital electronic switching system | цифровая электронная коммутационная система (oleg.vigodsky) |
| digital encoder | устройство оцифровки (Александр Стерляжников) |
| digital equipment number | позиционный номер цифровой соединительной линии (oleg.vigodsky) |
| digital error | ошибка символа |
| digital event | онлайн-мероприятие (SergeiAstrashevsky) |
| digital exchange application module | прикладной цифровой коммутационный модуль (oleg.vigodsky) |
| digital exchange interface | цифровой станционный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| digital exchange module | цифровой коммутационный модуль (oleg.vigodsky) |
| digital exciter | цифровой передатчик (ssn) |
| digital facilities interface | цифровой интерфейс (oleg.vigodsky) |
| digital facility interface | цифровой интерфейс (oleg.vigodsky) |
| digital facsimile system | система цифровой факсимильной связи |
| digital fiber optic link | цифровая линия оптической связи (ssn) |
| digital filling | цифровое заполнение |
| digital filter synthesis | синтез цифрового фильтра (ssn) |
| digital flow | цифровой поток (ssn) |
| digital flow combiner | объединитель цифрового потока (ssn) |
| digital flow division | разделение цифровых потоков (ssn) |
| digital flow merging | слияние цифровых потоков (ssn) |
| digital-frequency meter | цифровой частотомер |
| digital frequency synthesizer | цифровой синтезатор частоты |
| digital frequency synthesizer | цифровой синтезатор частоты, ЦСЧ (ssn) |
| digital front end | цифровой препроцессор (oleg.vigodsky) |
| digital gap | разный уровень развития цифровой техники (Лена55) |
| digital group | цифровой ствол (ssn) |
| digital hybrid-key telephone system | многофункциональный цифровой ТФА (ssn) |
| digital index | цифровой индекс (ssn) |
| digital indicator | индикатор цифрового режима (радиотелефона) |
| digital information display | индикатор цифровой информации |
| digital information display system | система визуального вывода цифровой информации |
| digital information exchange | обмен цифровой информацией (oleg.vigodsky) |
| digital information module | модуль преобразования цифровой информации (ssn) |
| digital information source | источник цифровой информации |
| digital input line | цифровая входная линия (oleg.vigodsky) |
| digital input/output | цифровой ввод / вывод |
| digital integrated service network | цифровая сеть интегрального обслуживания (MichaelBurov) |
| digital integrated service network | ЦСИО (MichaelBurov) |
| digital interface module | модуль цифровых интерфейсов (oleg.vigodsky) |
| digital interface unit | цифровой интерфейсный блок (oleg.vigodsky) |
| digital interface unit module | модуль цифровых интерфейсных блоков (oleg.vigodsky) |
| digital I/O | цифровой ввод / вывод |
| digital junction line | цифровая соединительная линия |
| digital junction line | цифровая соединительная линия, ЦСЛ (ssn) |
| digital keying | цифровая манипуляция (ssn) |
| digital light processing | цифровая обработка оптических сигналов (ssn) |
| digital line circuit | цифровой абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| digital line equipment | цифровое оборудование линейного тракта |
| digital line interface | цифровой линейный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| digital line switch | цифровой абонентский коммутатор (oleg.vigodsky) |
| digital line unit | цифровой абонентский блок (oleg.vigodsky) |
| digital link | цифровой линейный тракт |
| digital local loop | цифровой абонентский доступ (oleg.vigodsky) |
| digital loop | цифровой тракт (oleg.vigodsky) |
| digital loop carrier | цифровой абонентский доступ (oleg.vigodsky) |
| digital loop carrier | мультисервисный абонентский вынос (Digital loop carrier (DLC) is equipment that bundles a number of individual phone line signals into a single multiplexed digital signal for local traffic between a telephone company central office and a business complex or other outlying service area. Naorie) |
| digital loop carrier | цифровые ВЧ абонентские линии |
| digital loop test | тесты цифровых трактов (oleg.vigodsky) |
| digital loop test | тест цифрового тракта (oleg.vigodsky) |
| digital loopback | цифровое закольцовывание (oleg.vigodsky) |
| digital loopback | кольцевая проверка с использованием цифровых сигналов (ssn) |
| digital loopback test | тест с цифровым закольцовыванием (oleg.vigodsky) |
| digital loopback test bus | тестовая шина с цифровым закольцовыванием (oleg.vigodsky) |
| digital loss pad | цифровой удлинитель |
| digital mass storage system | цифровой накопитель большой ёмкости (ssn) |
| digital media storage | цифровое ЗУ (= digital storage ssn) |
| digital media storage | цифровой накопитель (ssn) |
| digital media streamer | цифровой медиастример (ssn) |
| digital message device | устройство передачи сообщений |
| digital message entry device | устройство ввода дискретных сообщений |
| digital message length | длина цифрового сообщения (ssn) |
| digital mobile communication | цифровая мобильная связь (oleg.vigodsky) |
| digital mobile telephone system | система цифровой мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| digital modem network module | сетевой модуль цифрового модема (ssn) |
| digital multimeter | универсальный цифровой измерительный прибор |
| digital multiplex equipment | цифровая аппаратура уплотнения |
| digital multiplexed filter | цифровой мультиплексный фильтр (oleg.vigodsky) |
| digital multiplexed interface | цифровой мультиплексированный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| digital-multiplexed interface | цифровой мультиплексный интерфейс |
| Digital Network | ЦС (цифровая сеть Oxy_jan) |
| digital network component | цифровой сетевой компонент (ssn) |
| digital network interface | цифровой сетевой интерфейс (ssn) |
| digital network node | цифровой сетевой узел (oleg.vigodsky) |
| digital news gathering | цифровая спутниковая видеожурналистика |
| digital news gathering | цифровая спутниковая видеожурналистика, ЦСВЖ (ssn) |
| digital output line | цифровая выходная линия (oleg.vigodsky) |
| digital packet data | пакетная цифровая передача данных (ssn) |
| digital pager | цифровой пэйджер |
| digital paging | цифровой пейджинг (oleg.vigodsky) |
| digital pattern | цифровой шаблон (oleg.vigodsky) |
| digital pattern output | вывод цифровых шаблонов (oleg.vigodsky) |
| digital PBX | цифровая PBX (oleg.vigodsky) |
| digital PBX line | цифровая PBX-линия (oleg.vigodsky) |
| digital phase amplifier | цифровой фазо-чувствительный усилитель (oleg.vigodsky) |
| digital-phase shifter | дискретный фазовращатель |
| digital phased array | дискретно-фазированная антенная решётка |
| digital-phased modulation | ЦФМн |
| digital-phased modulation | цифровая фазовая манипуляция |
| digital plotter | цифровой плоттер |
| digital power supply block | цифровой блок питания (oleg.vigodsky) |
| digital primary patchbay | панель коммутации низко-и высокоуровневых цифровых каналов (ssn) |
| digital private network | цифровая частная сеть (oleg.vigodsky) |
| digital radio multiple access subscriber system | система цифрового множественного абонентского радиодоступа (oleg.vigodsky) |
| digital radio path | цифровой радиотракт |
| digital radio relay link | цифровая радиорелейка (жарг. MichaelBurov) |
| digital radio relay link | цифровая релейка (жарг. MichaelBurov) |
| digital radio relay link | цифовая радиорелейная линия связи (MichaelBurov) |
| digital radio relay link | цифовая релейка (жарг. MichaelBurov) |
| digital radio relay link | ЦРРЛ (MichaelBurov) |
| digital random noise | цифровой белый шум (ssn) |
| digital random noise function | функция цифрового белого шума (ssn) |
| digital reclocker | цифровой реклокер |
| digital recording | цифровая печать |
| digital relay | цифровой ретранслятор (ssn) |
| digital remote control | цифровое ДУ |
| digital right | цифровое право (oleg.vigodsky) |
| Digital Satellite News Gathering | цифровая спутниковая система сбора новостей (r313) |
| Digital Satellite News Gathering | репортажное спутниковое оборудование (DSNG olga.greenwood; Всё-таки, это не оборудование, тем более, репортажное r313) |
| digital section | цифовая секция (oleg.vigodsky) |
| digital section | цифровая радиосекция |
| digital service | цифровая услуга (oleg.vigodsky) |
| digital service channel | цифровой служебный канал (oleg.vigodsky) |
| digital service function | цифровая сервисная функция (oleg.vigodsky) |
| digital services unit | цифровой сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| digital signal | сигнал тонального набора номера |
| Digital Signal Active Repeater | активный ретранслятор цифровых сигналов (translator911) |
| digital signal channel | цифровой сигнальный канал (oleg.vigodsky) |
| digital signal channel unit | блок цифровых сигнальных каналов (oleg.vigodsky) |
| digital signal compression | сжатие цифровых сигналов (ssn) |
| digital signal distribution frame | цифровой кросс (oleg.vigodsky) |
| digital signal erasing | стирание цифрового сигнала |
| digital signal hierarchy | иерархия цифровых сигналов (oleg.vigodsky) |
| digital signal input | вход цифровых сигналов (oleg.vigodsky) |
| digital signal integration | объединение цифровых сигналов |
| digital signal interface | цифровой сигнальный интерфейс (oleg.vigodsky) |
| digital signal multiplexer | цифровой сигнальный мультиплексор (oleg.vigodsky) |
| digital signal processing circuit | цифровой сигнальный процессор (oleg.vigodsky) |
| digital signal registration | регистрация цифрового сигнала |
| digital signal stream | поток цифровых сигналов (ssn) |
| digital signal strobing | стробирование цифрового сигнала |
| digital signal symbol signaling rate | скорость передачи символов цифрового сигнала |
| digital signal unit | блок цифровых сигнальных каналов (oleg.vigodsky) |
| digital signaling channel | цифровой канал сигнализации (oleg.vigodsky) |
| digital signaling procedure | процедура цифровой сигнализации (oleg.vigodsky) |
| digital signaling system | система передачи данных |
| digital signature | цифровое представление |
| digital skills | цифровые навыки (MichaelBurov) |
| digital skills | цифровая компетенция (MichaelBurov) |
| digital-speech communication | цифровая радио связь |
| digital-speech communication | цифровая радиотелефонная связь |
| digital speech communication | цифровая передача речи |
| digital storage unit | цифровое ЗУ |
| digital subscribed terminal equipment | оконечная аппаратура цифровой связи |
| digital subscriber interface | интерфейс цифровой абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| digital subscriber line access module | модуль доступа к цифровым абонентским линиям (oleg.vigodsky) |
| digital subscriber line access multiplexer | мультиплексор доступа по цифровой абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| digital subscriber line circuit | цифровой абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| digital subscriber line group | группа цифровых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| digital subscriber line group member | элемент группы цифровых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| digital subscriber line module | модуль цифровых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| digital subscriber signaling | цифровая абонентская сигнализация (oleg.vigodsky) |
| digital subscriber signalling | цифровая абонентская сигнализация (oleg.vigodsky) |
| digital subscriber stage | ступень включения цифровых абонентов (oleg.vigodsky) |
| digital subscriber switch | цифровой абонентский коммутатор (oleg.vigodsky) |
| digital switch | коммутатор цифровых каналов |
| digital switchboard | цифровой коммутатор (oleg.vigodsky) |
| digital switching equipment | цифровое коммутационное оборудование (oleg.vigodsky) |
| digital switching network | цифровое коммутационное поле (oleg.vigodsky) |
| digital switching node | цифровой коммутационный узел (oleg.vigodsky) |
| digital switching office | цифровая коммутационная станция (oleg.vigodsky) |
| digital switching station | цифровая коммутационная станция |
| digital symbol | цифровое обозначение |
| digital tandem switch | сдвоенный коммутатор цифровых каналов |
| digital teleset | цифровой телефонный аппарат |
| digital terminal data module | модуль данных цифрового терминала (oleg.vigodsky) |
| digital terminal module | модуль цифровых терминалов (oleg.vigodsky) |
| digital test access | цифровой тестовый доступ (oleg.vigodsky) |
| digital test module | цифровой тестовый модуль (oleg.vigodsky) |
| digital test transmitter and receiver | цифровой тестовый приёмо-передатчик (oleg.vigodsky) |
| digital tie | цифровая tie-линия (oleg.vigodsky) |
| digital to analogue | цифро-аналоговый (oleg.vigodsky) |
| digital to analogue conversion | цифро-аналоговое преобразование (oleg.vigodsky) |
| digital-to-analog data signal conversion | цифро-аналоговое преобразование сигнала |
| digital-to-analogue | цифро-аналоговый (oleg.vigodsky) |
| digital-to-voice translator | преобразователь речи из цифровой формы в аналоговую |
| digital transfer | цифровая передача (oleg.vigodsky) |
| digital transmission analyzer | анализатор цифровой передачи (oleg.vigodsky) |
| digital transmission channel | цифровой канал передачи (oleg.vigodsky) |
| digital transmission facilities | средства передачи цифровой информации |
| digital transmission interface | цифровой интерфейс передачи (oleg.vigodsky) |
| digital transmission interface controller | контроллер цифровых интерфейсов передачи (oleg.vigodsky) |
| digital transmission interface module | модуль цифровых интерфейсов передачи (oleg.vigodsky) |
| digital transmission line | цифровая линия передачи (oleg.vigodsky) |
| digital transmission line module | модуль цифровых линий передачи (oleg.vigodsky) |
| digital transmission link | цифровая линия передачи (oleg.vigodsky) |
| digital transmission network | цифровая сеть передачи (oleg.vigodsky) |
| digital transmission of a discretely-timed signal | цифровая передача дискретного во времени сигнала (передача цифрового сигнала, представляющего собой дискретный во времени сигнал после его дискретизации с частотой, превышающей обратную величину его минимального значащего интервала, и его квантования ssn) |
| digital transmission path | цифровой тракт передачи (oleg.vigodsky) |
| digital transmission rate | скорость цифровой передачи (oleg.vigodsky) |
| digital transmission section | цифровая секция передачи (oleg.vigodsky) |
| digital trigger | цифровой триггер (oleg.vigodsky) |
| digital trunk | цифровая соединительная линия (oleg.vigodsky) |
| digital trunk card | плата цифровой соединительной линии (oleg.vigodsky) |
| digital trunk cards | платы цифровых соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| digital trunk interface | интерфейс цифровой соединительной линии (oleg.vigodsky) |
| digital trunk interface controller | контроллер интерфейсов цифровых соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| digital trunk interface unit | блок интерфейсов цифровых соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| digital trunk layer | уровень цифровых соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| digital trunk line | цифровая соединительная линия (oleg.vigodsky) |
| digital trunk processor | процессор цифровых соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| digital trunk subunit | субблок цифровых соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| digital trunk unit | блок цифровых соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| digital trunk unit | цифровой линейный блок |
| digital trunking | цифровая связь |
| digital user loop | цифровой абонентский доступ (oleg.vigodsky) |
| digital video broadcast | цифровое телевидение |
| digital video broadcast | цифровой широковещательный видеосигнал (oleg.vigodsky) |
| digital video broadcasting | цифровое телевизионное вещание (oleg.vigodsky) |
| digital video disk | диск с записью цифрового видеосигнала |
| digital video master | цифровой видеомастер |
| digital video master | цифровая видеофонограмма-оригинал |
| digital voice communication system | система цифровой передачи речи |
| digital voice telegraph | цифровая телефонная связь |
| digital voice telephone | цифровая телефонная связь |
| digital waveform generator | генератор цифровых сигналов (oleg.vigodsky) |
| direct digital control | непосредственное цифровое управление |
| direct-digital link | прямое цифровое соединение (видеомагнитофона с видеомонтажной системой) |
| elliptic curve digital signature algorithm | алгоритм цифровой подписи на эллиптических кривых (oleg.vigodsky) |
| enhanced digital access communications system | усовершенствованная система связи с цифровым доступом (oleg.vigodsky) |
| error control digital equipment | цифровое устройство защиты от ошибок |
| fluorescent digital-imaging microscope | люминесцентный микроскоп с цифровым формирователем изображения |
| fully digital system | полностью цифровая система связи |
| Game/Digital Preset keys | кнопка доступа к настройкам игровых пультов / цифровых устройств (на пульте ДУ ТВ-приёмника) |
| global digital service unit | глобальный цифровой сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| high band width digital content protection | защита высокоскоростной передачи цифрового содержания (ssn) |
| high bandwidth digital content protection | защита высокоскоростной передачи цифрового содержания (ssn) |
| high bit rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high bitrate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high capacity digital radio | цифровая радиосвязь с высокой пропускной способностью (oleg.vigodsky) |
| high rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high-bit rate digital subscriber line | высоко-скоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| high-speed digital flow | высокоскоростной цифровой поток (2,048 Мбит/с) |
| high-speed digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| host digital terminal module | центральный модуль цифровых терминалов (oleg.vigodsky) |
| host digital trunk processor | центральный процессор цифровых соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| hybrid analog-and-digital link | гибридная аналогово-цифровая линия |
| incremental digital recorder | пошаговый цифровой самописец |
| incremental digital recorder | инкрементальный цифровой самописец |
| individual digital announcement | индивидуальное цифровое извещение (oleg.vigodsky) |
| individual digital announcement system | система индивидуальных цифровых извещений (oleg.vigodsky) |
| integrated digital communication network | интегрированная цифровая сеть связи |
| integrated digital network | интегрированная цифровая сеть связи |
| integrated-digital television | цифровое телевидение с интеграцией служб |
| integrated service Digital Network | цифровая сеть с интеграцией служб |
| integrated service digital network | цифровая сеть интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated services digital exchange | цифровая станция интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated services digital network | цифровая сеть интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated services digital network | цифровая сеть с интеграцией служб |
| integrated services digital network | интегральная цифровая сеть |
| Integrated services digital network user part | Абонентская подсистема сигнализации для цифровых сетей с интеграцией услуг (ISUP Georgy Moiseenko) |
| integrated switched digital network | цифровая сеть интегрального обслуживания (oleg.vigodsky) |
| integrated-services digital network | цифровая сеть связи с интегрированным обслуживанием |
| Intra-zone digital channel | Внутризоновый цифровой канал (Канал связи в пределах одной зоны нумерации, предназначенный для передачи цифровых сигналов. Georgy Moiseenko) |
| Leased digital channel | Выделенный цифровой канал (Канал связи, организованный посредством цифровых систем передачи связи для предоставления услуг передачи данных определенному пользователю. Georgy Moiseenko) |
| letter-digital indicator | цифробуквенный индикатор |
| local digital service circuit | локальная цифровая сервисная схема (oleg.vigodsky) |
| local digital service function | локальная цифровая сервисная функция (oleg.vigodsky) |
| local digital service unit | локальный цифровой сервисный блок (oleg.vigodsky) |
| low capacity digital radio system | цифровая радиосистема малой ёмкости (oleg.vigodsky) |
| low-speed digital flow | низкоскоростной цифровой поток (16 кбит/с) |
| microwave digital radio | микроволновая цифровая радиосвязь |
| mini digital line unit | цифровой абонентский мини-блок (oleg.vigodsky) |
| moving digital image | динамическое цифровое изображение (oleg.vigodsky) |
| multiplying digital-to-analog converter | перемножающий ЦАП |
| narrowband digital access | узкополосный цифровой доступ (ssn) |
| narrowband digital integrated-service network | узкополосная цифровая сеть интегрального обслуживания |
| n-channel digital group highway | групповой тракт n-порядка |
| open-standard digital television set | цифровой телевизор открытого стандарта |
| operator line circuit digital | цифровой абонентский комплект оператора (oleg.vigodsky) |
| operator line module digital | модуль цифровых абонентских комплектов операторов (oleg.vigodsky) |
| operator's digital console | цифровой пульт оператора |
| optical digital input-output | цифровой оптический вход-выход |
| optical digital output | цифровой оптический выход |
| over-the-air digital air radio broadcast | эфирная цифровая радиопередача данных (в тексте имелось в виду HDTV:) Pothead) |
| passive digital synthesis | цифровой пассивный синтез |
| primary digital carrier | первичная цифровая линия связи (oleg.vigodsky) |
| primary digital carrier link | первичная цифровая линия связи (oleg.vigodsky) |
| primary digital group highway | первичный групповой тракт |
| public key digital signature | цифровая подпись открытого ключа (ssn) |
| public-switched digital service | цифровая служба с коммутируемым доступом |
| quartz-synthesized digital tuner | цифровой тюнер с кварцевым синтезатором частот |
| quasi-optimal digital representation | квазиоптимальное цифровое представление |
| quaternary digital group highway | четвертичный групповой тракт |
| remote digital trunk processor | удалённый процессор цифровых соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| remote shelter digital line unit | удалённый цифровой абонентский блок в защищённом исполнении (oleg.vigodsky) |
| satellite-digital pager | спутниковый цифровой пейджер |
| satellite digital video broadcasting | спутниковое цифровое телевизионное вещание (oleg.vigodsky) |
| secondary digital group highway | вторичный групповой тракт |
| secondary digital multiplexer | вторичный цифровой мультиплексор (oleg.vigodsky) |
| selective digital call equipment | аппаратура цифрового избирательного вызова |
| selective digital call equipment | аппаратура ЦИВ |
| self-correctable analog-to-digital converter | самокорректирующийся АЦП |
| self-correctable digital-to-analog converter | самокорректирующийся ЦАП |
| serial digital transfer interface | цифровой последовательный интерфейс переноса данных |
| shelter digital line unit | цифровой абонентский блок в защищённом исполнении (oleg.vigodsky) |
| significant instants of a digital signal | значащие моменты цифрового сигнала |
| simple digital random noise function | простая функция цифрового белого шума (ssn) |
| single pair high-speed digital subscriber line | однопарная высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| single-bit digital-to-analog converter | одноразрядный ЦАП |
| single-pair high-speed digital subscriber line | однопарная высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| small capacity digital exchange | цифровая станция малой ёмкости (oleg.vigodsky) |
| small digital exchange | малая цифровая станция (oleg.vigodsky) |
| spark-safe digital communication equipment | искробезопасная аппаратура цифровой связи |
| statistical multiplex of digital data signal | статистическое объединение сигналов данных |
| subprimary digital transmission system | субпервичная ЦСП |
| subprimary digital transmission system | субпервичная цифровая система передачи |
| subscriber line circuit digital | цифровой абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| subscriber line module, digital | модуль цифровых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| subscriber trunk module digital | модуль цифровых абонентских соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| switched digital connection | коммутируемое цифровое соединение (oleg.vigodsky) |
| switched digital video | коммутируемый цифровой видеосигнал (oleg.vigodsky) |
| switched digital video broadcast | коммутируемая трансляция цифровых видеоизображений (oleg.vigodsky) |
| switched multimegabyte digital system | коммутируемая мультимегабайтная цифровая система (oleg.vigodsky) |
| symmetric digital subscriber line | симметричная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| synchronous digital hierarchy | протокол SDH (MichaelBurov) |
| synchronous digital network interface | синхронный цифровой сетевой интерфейс (ssn) |
| synchronous digital system | цифровая синхронная система передачи |
| terminal digital multiplexer | оконечный цифровой мультиплексор (oleg.vigodsky) |
| ternary digital signal | троичный цифровой сигнал |
| tertiary digital group highway | третичный групповой тракт |
| thirty-channel digital equipment | цифровая тридцатиканальная аппаратура |
| time digital transducer | дискретно-временной датчик |
| time division digital network | цифровая система с временным уплотнением |
| transparent digital transmodulator | устройство прозрачного преобразования сигнала спутникового телевидения |
| Trunk digital channel | магистральный цифровой канал (Georgy Moiseenko) |
| typical digital communication system | типичная система цифровой связи (ssn) |
| Very high data rate digital subscriber line | Технология VDSL (Georgy Moiseenko) |
| very high rate digital subscriber line | сверхвысокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| Very-high-bit-rate Digital Subscriber Line | Сверхскоростная цифровая абонентская линия связи (gulnara11) |
| voice-to-digital translator | преобразователь речи из аналоговой формы в цифровую |
| voltage-to-digital converter | преобразователь "напряжение-код" |
| wide band digital data transmission | широкополосная передача цифровых данных (ssn) |
| wideband digital data transmission | широкополосная передача цифровых данных (ssn) |
| Wirelessly Networked Distributed Digital Array Radar | радиоуправляемая распределённая цифровая радарная система (WNDDAR/WNODAR semfromshire) |
| Wirelessly Networked Opportunistic Digital Array Radar | радиоуправляемая распределённая цифровая радарная система (WNODAR/WNDDAR semfromshire) |
