Terms for subject Telecommunications containing connection

English	German
automatic connection	Wählverbindung
automatic dialing unit for data connection in telephone networks	Automatische Wähleinrichtung für Datenverbindungen im Fernsprechnetz
automatic line connection	automatische Anschaltung von Amtsleitungen
branch connection	Gabel (Abzweigung)
bulk connection charge	Pauschaltarif
bulk connection charge	Pauschalgebühr
clear connection	Verbindungsabbau
complete connection	vollständige Verbindung
concentrated line connection	konzentrierte Leitungsanschaltung
conference connection	Konferenzschaltung
connection between operator positions	Verbindung zwischen Vermittlungsplätzen
connection box	Anschlußkasten
connection box	Anschaltekasten
connection chip	Zuschaltechip
connection element	Verbindungselement
connection element	Verbindungsabschnitt
connection identification	Verbindungsidentifikation
connection identifier	Verbindungserkennung
connection in series	Hintereinanderschalten
connection line	Teilnehmeranschlussleitung
connection setup	Verbindungsherstellung
connection setup time	Aufbauzeit einer Verbindung
connection side	Anschlußseite
connection to...	Anschaltung an...
connection to...	Anbindung an...
connection type	Anschlußart
connection type	Verbindungs-
dial connection	Wählverbindung
direct connection	Fernvermittlungsleitung
direct connection	Hotline-Dienst
direct connection	Direktrufdienst
double connection	Doppelverbindung
dual-telephone connection	Doppelanschluß
dummy connection	Blindbelegung
EDP-connection	EDV-Anbindung
exchange connection	vermittelte Verbindung
exchange connection	vermittlungsstelleninterne Verbindung
exchange line connection	Amtsverbindung
external connection	Externverbindung
fiber-optic connection	Glasfaser-Anschluß
fixed connection	Festverbindung
fixed connection	festgeschaltete Verbindung
flat connection charge	Pauschaltarif
flat connection charge	Pauschalgebühr
house connection	Innenverbindung
house connection	Hausanschluß
ineffective connection	erfolglose Verbindung
internal call connection	Hausverbindung
internal connection	Innenverbindung
internal connection	Hausanschluß
internal connection path	Innenverbindungsweg
international connection	Auslandsverbindung
internet connection	Internet-Anschluss
ISDN connection	ISDN -Anschlußeinheit
ISDN connection	ISDN-Verbindung
ISDN connection attribute	ISDN-Verbindungsattribut
ISDN connection element	ISDN-Verbindungsabschnitt
ISDN connection element	ISDN-Verbindungselement
ISDN connection type	ISDN-Anschlußart
ISDN connection unit	ISDN-Verbindung
ISDN connection unit	ISDN -Anschlußeinheit
jumper 2-point connection	Drahtbrücken-Zweipunktverbindung
LF connection	Niederfrequenzverbindung
line connection	Leitungsanschaltung
line-of-sight connection	Sichtverbindung
local call connection	Ortsverbindung
mains cable connection	Netzkabelanschluß
mains connection	Netzanschluß (Lichtnetz)
microwave connection	Richtfunkverbindung
monitoring-connection button	Mithörverbindungstaste
multipoint connection	Mehrpunktanschluß
multiport connection	Mehrpunktverbindung
network connection	Netzanschluß (Lichtnetz)
non-switched connection	Festverbindung
non-switched connection element	festgeschaltetes Verbindungselement
non-switched ISDN connection element	festgeschaltetes ISDN-Verbindungselement
nontransparent switchable connection in a B channel	nichttransparente, schaltbare Verbindung in einem B-Kanal
outgoing connection	abgehende Verbindung
periodic metering during a connection	Mehrfachzählung während einer Verbindung
peripheral connection simulator	Peripherie-Anschluß-Simulator
permanent logic connection	Logikdauerverbindung
permanent virtual connection	virtuelle Verbindung
permanent virtual connection	permanente Verbindung
point connection	Punktverbindung
point-to-multipoint connection	Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung
point-to-multipoint ISDN connection	ISDN-Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung
point-to-point ISDN connection	ISDN-Punkt-zu-Punkt-Verbindung
point-to-point ISDN connection	Punkt-zu-Punkt-ISDN-Verbindung
power connection	Netzanschluß (Lichtnetz)
protected data connection	geschützte Datenverbindung
secondary connection	Sekundaranschluß
Service Connection Adapter	Anschluß für Servicegeräte (Service Connection Adapter)
serving connection exchange	Teilnehmervermittlungseinrichtung
space-division through-connection	Raummultiplexdurchschaltung
spatial path through-connection	räumliche Wegedurchschaltung
speech path through-connection	Wegedurchschaltung
switched connection element	Wählverbindungselement
switched ISDN connection element	ISDN-Wählverbindungselement
switched virtual connection	geschaltete, virtuelle Verbindung
telephone connection	Telefonanschluß
three-point connection	Dreipunktschaltung (circuit)
through-connection	Vermittlung (Tätigkeit)
through-connection	Umschaltung
through-connection	Schalten
through-connection delay	Durchschalteverzug
through-connection signal	Durchschaltesignal
tie line connection	Querverbindung/Verbundleitung
transparent switchable connection in a B channel	transparente, schaltbare Verbindung in einem B-Kanal
type of connection	Verbindungsart
type of connection	Anschlußart
unsuccessful connection	erfolglose Verbindung
virtual connection	Logikschaltkreis
virtual connection in a B channel	virtuelle Verbindung in einem B-Kanal
virtual connection in a D channel	virtuelle Verbindung in einem D-Kanal
wrong connection	Fehlschaltung