 |
| English | Russian |
| Alive message | сообщение Alive (oleg.vigodsky) |
| alive relay | реле статуса (art_fortius) |
| keep-alive circuit | схема остаточной ионизации (ЭЛТ) |
| keep alive circuit | контрольная схема (oleg.vigodsky) |
| keep-alive contact | дежурный контакт |
| keep alive mechanism | механизм keep alive (oleg.vigodsky) |
| keep alive message | сообщение "keep alive" (oleg.vigodsky) |
| keep-alive time | время поддержания в активном состоянии (продолжительность между двумя "активными" передачами в состоянии бездействия. Период поддержания TCP протокола управления передачей в активном состоянии необходим, чтобы он был конфигурируемым настраиваемым), и по умолчанию время устанавливается на период не менее 2 часов. ). Перевод термина из энциклопедии Wikipeadia A1_Almaty) |
| keep-alive time | интервал keep-alive (oleg.vigodsky) |
| keep-alive timer | таймер keep-alive (oleg.vigodsky) |