| Chinese | English |
| 两阶段最小平方法 | two-stage least squares |
| 主权财富基金公认原则与做法 | Santiago principles |
| 主权财富基金公认原则与做法 | Generally Accepted Principles and Practices for Sovereign Wealth Funds |
| 休克疗法 | shock therapy |
| 会计做法 | accounting methods |
| 会计做法 | accounting procedures |
| 会计做法 | accounting practices |
| 会计方法 | accounting methods |
| 会计方法 | accounting procedures |
| 会计方法 | accounting practices |
| 例行商业做法 | customary business practices |
| 依法纳税 | tax compliance |
| 依法纳税 | taxpayer compliance |
| 倒算净价格法 | netback pricing oil |
| 倒算净价格法 | net-back approach |
| 债务人法 | debtor approach to interest expense |
| 债务人法 | debtor approach |
| 债权人法 | creditor approach to interest expense |
| 债权人法 | creditor approach |
| 先进先出法 | first in, first out |
| 先进后出法 | first in, last out |
| "全球支付失衡"方法 | "global payments imbalance" approach |
| 共同价格法 | common price method |
| 关于土地用途的法律规定 | zoning regulations |
| 关于土地用途的法律规定 | zoning laws |
| 净值回推法 | netback pricing oil |
| 净值回推法 | net-back approach |
| 减贫战略文件方法 | PRSP process |
| 减贫战略文件方法 | PRSP approach |
| 利息支出的债务人法 | debtor approach to interest expense |
| 利息支出的债务人法 | debtor approach |
| 利息支出的债权人法 | creditor approach to interest expense |
| 利息支出的债权人法 | creditor approach |
| 华尔拉法则 | Walras' Law |
| 华尔拉法则 | Walras' stability |
| 单一价格法则 | law of one price |
| 反洗钱和打击为恐怖主义融资标准遵守情况评估方法 | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard |
| 反洗钱方法文件 | AML Methodology Document |
| 反洗钱方法文件 | joint Fund/World Bank AML Methodology Document |
| 司法豁免 | immunity from judicial process |
| 后进先出法 | last in, first out inventory accounting |
| 后进后出法 | last in, last out |
| 吸收分析法 | absorption approach |
| 吸收分析法 | absorption approach to the balance of trade |
| 基于审查的方法 | reviews-based approach |
| 基于市场的方法 | market-based approach |
| 基于选择理论的方法 | choice-theoretic |
| 基于选择理论的方法 | choice-theoretic approach |
| 基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件 | AML Methodology Document |
| 基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件 | joint Fund/World Bank AML Methodology Document |
| 基金组织的法律地位 | status of the Fund |
| 基金组织的政策与做法 | policies and practices of the IMF |
| 基金组织的标准做法 | standard practices of the Fund |
| 基金组织的标准做法 | rules and practices of the Fund |
| 基金组织的规则和做法 | standard practices of the Fund |
| 基金组织的规则和做法 | rules and practices of the Fund |
| 增量法 | incremental approach IMF quota calculations |
| "夕阳"法案 | sunset act |
| "夕阳"法案 | sunset legislation |
| 外部均衡评估法 | EBA methodology |
| 外部均衡评估法 | External Balance Assessment methodology |
| 外部审计机制、中央银行的法律结构和独立性、财务报告做法、内 部审计机制、内部控制制度 | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments |
| 多德-弗兰克法案 | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act |
| 多德-弗兰克法案 | Dodd-Frank Act |
| 多德弗兰克华尔街改革与消费者保护法 | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act |
| 多德弗兰克华尔街改革与消费者保护法 | Dodd-Frank Act |
| 多重汇率做法 | multiple exchange rate practice |
| 多重汇率做法 | multiple currency practice |
| 多重货币做法 | multiple exchange rate practice |
| 多重货币做法 | multiple currency practice |
| 完全信息极大似然法 | FIML procedure |
| 完全信息极大似然法 | full information maximum likelihood procedure econometrics |
| 宏观经济平衡法 | macroeconomic balance approach |
| 宪法 | constitutional law |
| 工作方法科 | Work Practices Section |
| 工作方法顾问 | Advisor on Work Practices |
| 1930年关税法 | Smoot-Hawley Tariff Act of 1930 |
| 1930年关税法 | Tariff Act of 1930 |
| 1930年Smoot-Hawley关税法 | Tariff Act of 1930 |
| 1930年Smoot-Hawley关税法 | Smoot-Hawley Tariff Act of 1930 |
| 弹性分析法 | elasticities approach |
| 归零法则 | zeroing |
| "总括"法 | global method |
| 成文法 | statutory law |
| 或有债权方法 | contingent claims approach |
| 承诺减少并最终取消不符合标准的法律和措施 | rollback commitment |
| 技术援助与法律改革组 | TA and Law Reform Unit |
| 技术援助与法律改革组 | Technical Assistance and Law Reform Group |
| 技术援助与法律改革组 | Technical Assistance & Law Reform Unit |
| 抽样法 | sampling |
| 按获得法确定利息开支 | acquisition approach to interest expense |
| 按获得法确定利息开支 | acquisition approach |
| 收入法 | income approach |
| Evian方法 | Evian approach |
| 旋转木马式欺诈法 | missing trader fraud |
| 旋转木马式欺诈法 | carousel fraud |
| 无法兑现的支票 | bad check |
| 无法兑现的支票 | unpaid check |
| 无法兑现的支票 | dishonored check |
| 无法取得的 | not available |
| 时点评级法 | point-in-time rating |
| 权利方法 | "rights" approach |
| 欧洲统一法 | Single Act |
| 欧洲统一法 | Single European Act |
| 欧盟理事会提出的两项旨在加强欧元区经济监管与合作的法案 | two pack European Union |
| 歧视性货币做法 | discriminatory currency practice |
| 残值法 | residual method |
| 汇总记账法 | summary accounting |
| 没有单独法币的汇兑安排 | exchange arrangements with no separate legal tender IMF exchange rate classification system, 2006 |
| 享有治外法权的机构 | extraterritorial body |
| 法人 | legal entity |
| 法人 | corporate body |
| 法人 | corporation |
| 法人 | artificial person |
| 法人团体 | legal entity |
| 法人团体 | corporate body |
| 法人团体 | corporation |
| 法人团体 | artificial person |
| 法人实体 | legal entity |
| 法人实体 | corporation |
| 法人实体 | corporate body |
| 法人实体 | artificial person |
| 法兰西银行 | Bank of France France |
| 法国国际金融期货市场 | French international financial futures market |
| 法定储备金 | legal reserve |
| 法定储备金 | statutory reserve banking, insurance |
| 法定准备金 | legal reserve |
| 法定准备金 | statutory reserve banking, insurance |
| 法定准备金比率 | minimum reserve ratio |
| 法定准备金比率 | reserve requirement |
| 法定准备金比率 | legal reserve ratio |
| 法定准备金比率 | reserve ratio |
| 法定准备金比率 | required reserve ratio |
| 法定存款准备金率 | minimum reserve requirement |
| 法定存款准备金率 | required reserves |
| 法定存款准备金率 | reserve requirement |
| 法定支出 | mandatory spending |
| 法定支出 | direct spending |
| 法定支出 | mandated expenditures |
| 法定权力 | statutory power |
| 法定纸币 | fiduciary money |
| 法定纸币 | fiat currency |
| 法定纸币 | central bank money |
| 法定纸币 | fiat money |
| 法定货币 | lawful currency |
| 法定货币 | lawful money |
| 法定资本 | authorized capital |
| 法定限额 | statutory ceiling |
| 法币 | legal currency |
| 法币 | legal tender |
| 法律和法规框架 | legal and regulatory framework |
| 法律地位、豁免与特权 | status, immunities, and privileges |
| 法律部 | Legal Department |
| 法律部主任 | General Counsel |
| 法律部副主任 | Deputy General Counsel |
| 法律部助理主任 | Assistant General Counsel |
| 法律部图书馆 | Law Library |
| 法律顾问 | Consulting Counsel |
| 法治 | rule of law |
| 法郎区 | franc zone |
| 法郎区 | franc area |
| 法郎区 | CFA Franc Zone |
| 消除趋势法 | detrending method |
| 渐进的方法 | gradualist approach |
| 滞后的准备金计算方法 | lagged reserve accounting |
| 监管做法和规定 | supervisory practice and regulation |
| 直接标价法 | direct quotation |
| 破产法 | bankruptcy law |
| 税法 | tax law |
| 税法漏洞 | tax loophole |
| 税法的执行 | enforced collection |
| 税法的执行 | tax enforcement |
| 纳税人依法纳税 | tax compliance |
| 纳税人依法纳税 | taxpayer compliance |
| 综合贸易法 | Omnibus Trade Law |
| 美国复苏与再投资法案 | Recovery Act |
| 美国复苏与再投资法案 | American Recovery and Reinvestment Act |
| 联合国国际贸易法委员会 | United Nations Commission on International Trade Law |
| 荷兰式拍卖法 | Dutch auction |
| 蒙特卡罗法 | Monte Carlo simulation |
| 蒙特卡罗法 | Monte Carlo method |
| 行政法庭 | Administrative Tribunal |
| 行政法规组 | Administrative Law Unit |
| 解决金融危机的资产负债表方法 | balance sheet approach |
| 解决金融危机的资产负债表方法 | balance sheet approach to financial crisis |
| 财政资金筹措办法 | ways and means |
| 《财政透明度良好做法准则》 | Code of Good Practices on Fiscal Transparency 2007 |
| 货币与金融政策透明度良好做法准则 | MFP Transparency Code |
| 货币与金融政策透明度良好做法准则 | MFP Code |
| 货币与金融政策透明度良好做法准则 | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles |
| 货币与金融政策透明度良好做法准则宣言 | MFP Transparency Code |
| 货币与金融政策透明度良好做法准则宣言 | MFP Code |
| 货币与金融政策透明度良好做法准则宣言 | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles |
| 贸易差额的吸收分析法 | absorption approach |
| 贸易差额的吸收分析法 | absorption approach to the balance of trade |
| 资产负债表方法 | balance sheet approach |
| 资产负债表方法 | balance sheet approach to financial crisis |
| 跨周期评级法 | through-the-cycle rating |
| 退势法 | detrending method |
| 遵守或解释法 | comply or explain approach |
| 银行保密法 | Currency and Foreign Transactions Reporting Act |
| 银行保密法 | Bank Secrecy Act |
| 间接标价法 | indirect quotation |
| 限制性商业做法 | restrictive business practices |
| 非法人企业 | unincorporated business |
| 非法人企业 | unincorporated enterprise |
| 非法郎区国家 | nonfranc country |
| 非权利性支出，非法定支出 | nonentitlement spending |
| 非洲法郎区 | franc zone |
| 非洲法郎区 | franc area |
| 非洲法郎区 | CFA Franc Zone |
| 非洲商业法统一组织 | Organization for the Harmonization in Africa of Business Law |
| 非洲增长和机会法案 | African Growth and Opportunity Act |
| 所得税从源预扣法 | pay-as-you-earn withholding |
| 预算法 | approved budget |
| 预算法 | budget law |
| 预算框架法 | budget framework law |
| 积累的黄金法则 | golden rule of growth |
| 积累的黄金法则 | golden rule of capital accumulation |
| 积累的黄金法则 | golden rule of accumulation |
