| Russian | French |
| вознаграждение и пособия | rémunération et prestations (FMI) |
| выплаты обязательных пособий | dépense au titre des prestations automatiques |
| выходное пособие | indemnité de cessation d'emploi |
| выходные пособия | indemnité de départ |
| выходные пособия | indemnité de cessation d'emploi |
| выходные пособия | indemnité de licenciement |
| Отдел по вопросам политики оплаты труда и пособий | Division politique de rémunérations et de prestations |
| пенсионный план с установленным размером пособий | régime à prestations prédéfinies |
| пенсионный план с установленным размером пособий | régime de pension à prestations prédéfinies |
| пособие на детей | allocation pour enfant à charge |
| пособие на обустройство | prime d'installation |
| пособие на оплату образования | allocation d'éducation |
| пособие на путевые расходы | allocation pour frais de déplacement |
| пособие на путевые расходы | allocation de voyage |
| пособие на членов семьи | allocations pour personnes à charge |
| пособие по безработице | prestation d'assurance chômage |
| пособие по безработице | indemnisation du chômage |
| пособия, не обеспеченные резервами | prestations sociales directes (SCN 1993) |
| пособия, не обеспеченные резервами | prestations sociales non capitalisées |
| пособия, не обеспеченные резервами | prestations non capitalisées |
| пособия по социальной помощи | prestations d'assistance sociale (comptabilité nationale (SCN 1993)) |
| пособия по социальному страхованию | prestations d'assurance sociale |
| расходы, не связанные с социальными пособиями | dépenses hors droits à prestations |
| реформа социальных пособий | réforme des prestations sociales |
| Служба по предоставлению пособий | Unité de l'administration des prestations |
| социальные пособия | prestations sociales |
| социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС | prestations sociales non capitalisées |
| социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС | prestations sociales directes (SCN 1993) |
| социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов СНС | prestations non capitalisées |
| социальные пособия, выплачиваемые работодателями | prestations sociales à la charge des employeurs (comptabilité nationale (SCN 1993), finances publiques (SFP 2001)) |
| социальные пособия, не обеспеченные резервами | prestations sociales non capitalisées |
| социальные пособия, не обеспеченные резервами | prestations sociales directes (SCN 1993) |
| социальные пособия, не обеспеченные резервами | prestations non capitalisées |
