Terms for subject International Monetary Fund containing курс

Russian	French
акции, курс которых определяется циклом	stock cyclique
аукционный курс	taux d'adjudication
в соответствии c намеченным курсом	sur la bonne voie
в соответствии c намеченным курсом	dont l'exécution se déroule comme prévu
в соответствии c намеченным курсом	bien engagé
валюта с завышенным курсом	monnaie surévaluée
валюта с плавающим курсом	monnaie flottante
валютный курс фундаментального равновесия	taux de change d'équilibre fondamental
валютный курс фундаментального равновесия	taux de change d'équilibre tendanciel
воздействие валютного курса на инфляцию	répercussion des variations du taux de change
воздействие валютного курса на инфляцию	répercussion des variations des taux de change sur les prix
всеобщая система плавающих курсов	flottement généralisé
двусторонний центральный курс	cours pivot bilatéral
двусторонний центральный курс	taux pivot central bilatéral
действующий рыночный курс	taux en vigueur sur le marché
действующий рыночный курс	taux pratiqué sur le marché
действующий рыночный курс	taux du marché
дискретное снижение курса	dépréciation ponctuelle
дифференциал валютных курсов	différentiel de taux de change
дифференциал валютных курсов	écart de taux de change
индекс номинального эффективного валютного курса	indice du taux de change effectif nominal
индекс реального эффективного валютного курса	indice du taux de change effectif réel
конкурентное снижение курса	dévaluation compétitive
конкурентное снижение курса	dévaluation de surenchère
конкурентное снижение курса	surenchère dans la dévaluation
конкурентное снижение курса	dépréciation concurrentielle
Консультативная группа по валютным курсам	Groupe consultatif sur les taux de change
Консультативная группа по вопросам валютных курсов	Groupe consultatif sur les taux de change
кросс-курс	taux croisé
курс в режиме "онлайн"	cours en ligne
курс налогово-бюджетной политики	orientation de la politique de finances publiques
курс налогово-бюджетной политики	orientation de l'action budgétaire
курс налогово-бюджетной политики	orientation de la politique budgétaire
курс по авуарам	cours de trésorerie
курс по авуарам	taux de comptabilisation des avoirs du FMI
курс по авуарам	taux des avoirs (P45)
курс покупателя	taux d'achat
курс покупателя	taux acheteur
курс покупателя	cours d'achat
курс покупки	taux d'achat
курс покупки	taux acheteur
курс предложения	taux de vente
курс предложения	cours vendeur
курс продавца	taux de vente
курс продажи	taux de vente
механизм валютных курсов II	MCE bis
механизм валютных курсов ЕВС	mécanisme de change du Système monétaire européen
механизм валютных курсов ЕВС	mécanisme de taux de change
механизм валютных курсов ЕВС	mécanisme de change européen
механизм валютных курсов II	mécanisme de change européen II
механизм жёсткой привязки валютного курса	régime d'ancrage fixe (Taux de change)
механизм жёсткой привязки валютного курса	régime de rattachement strict (Taux de change)
множественные обменные курс	taux de change multiples
множественные обменные курсы	taux de change multiples
модель многостороннего обменного курса	modèle multilatéral de taux de change
несбалансированность валютных курсов	désalignement du taux de change
Новый курс глобальной продовольственной политики	Pour une nouvelle donne alimentaire mondiale
обменные курсы в рамках скользящих коридоров	système de bandes de fluctuation mobiles
обменный курс	taux de change
обменный курс в условиях макроэкономического равновесия	taux de change d'équilibre macroéconomique
обменный курс на основе паритета покупательной способности	taux de change réel de PPA
обменный курс на основе паритета покупательной способности	taux de change réel de parité de pouvoir d'achat
обменный курс на основе ППС	taux de change réel de PPA
обменный курс на основе ППС	taux de change réel de parité de pouvoir d'achat
обменный курс, основанный на принципе равной стоимости	taux de change fondé sur le principe de la valeur égale
обменный курс, основанный на принципе равной стоимости	taux de change donnant valeur égale
обменный курс продажи	taux de vente
обменный курс продажи	cours vendeur
обязательный курс интервенции	cours d'intervention obligatoire
опасения, связанные с введением плавающего валютного курса	peur du flottement
отменить привязку курса	ne plus ancrer le taux de change
отменить привязку курса	décrocher le taux de change
официальный обменный курс	taux de change officiel
передача воздействия валютного курса	répercussion des variations du taux de change
передача воздействия валютного курса	répercussion des variations des taux de change sur les prix
перенос валютного курса на цены	répercussion des variations du taux de change
перенос валютного курса на цены	répercussion des variations des taux de change sur les prix
пересмотр валютных курсов	réalignement monétaire
пересмотр валютных курсов	réalignement des monnaies
пересмотр валютных курсов	alignement monétaire
пересмотр валютных курсов	réalignement du taux de change
плавающий курс	taux flottant
плавающий курс	taux de change flottant
плавающий обменный курс	taux flottant
плавающий обменный курс	taux de change flottant
политика в области валютного курса	politique du taux de change
политика в области валютного курса	politique de taux de change
политика в области валютного курса	politique de change
поэтапное снижение курса	dépréciation ponctuelle
практика множественных обменных курсов	pratique de taux de change multiples
привязанные обменные курсы в рамках горизонтальных коридоров	rattachement à l'intérieur de bandes horizontales
привязка валютного курса	parité fixe
привязка валютного курса	taux de change arrimé à
привязка валютного курса	taux de change fixe
привязка курса к одной валюте	rattachement à une seule monnaie
привязка курса к одной валюте	détermination du taux de change par référence à une seule monnaie
равновесный валютный курс	taux de change d'équilibre
разница валютных курсов	différentiel de taux de change
разница валютных курсов	écart de taux de change
расчётный валютный курс	taux de change fictif
расчётный валютный курс	taux de change de référence
расчётный курс	taux comptable
реальный эффективный валютный курс	taux de change effectif réel
реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы	taux de change effectif réel basé sur les coûts unitaires de main d'œuvre
регулирование обменного курса	gestion du taux de change
регулируемый курс	taux dirigé
регулируемый курс	taux orienté
регулируемый плавающий курс	flottement assisté
регулируемый плавающий курс	flottement impur
регулируемый плавающий курс	flottement soutenu
регулируемый плавающий курс	flottement dirigé
регулируемый плавающий курс	flottement contrôlé
регулируемый плавающий курс без предварительно объявляемой траектории валютного курса	flottement dirigé sans annonce préalable de la trajectoire du taux de change
режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flottement non contrôlé
режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flottement non dirigé
режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flottement non assisté
режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flottement non soutenu
режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flottement pur
режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flottement libre
режим обменного курса	dispositions de change
режим обменного курса	régime de taux de change
режим обменного курса	régime des changes
режим обменного курса	régime de change
режим свободно плавающего курса	flottement autonome
режим свободно плавающего курса	régime de flottement indépendant
режим свободно плавающего курса	flottement indépendant
режим фиксированных валютных курсов	régime de change fixe
режим фиксированных валютных курсов	régime de parité fixe
режимом регулируемого обменного курса	régime des changes
режимом регулируемого обменного курса	régime de taux de change
режимом регулируемого обменного курса	dispositions de change
режимом регулируемого обменного курса	régime de change
репрезентативный курс	taux représentatif
с отклонениями от намеченного курса	déraillé
с отклонениями от намеченного курса	dérapé
с отклонениями от намеченного курса	mal engagé
с отклонениями от намеченного курса	dont l'exécution s'écarte des objectifs
свободно плавающий валютный курс	flottement pur
свободно плавающий валютный курс	flottement non contrôlé
свободно плавающий валютный курс	flottement non assisté
свободно плавающий валютный курс	flottement non soutenu
свободно плавающий валютный курс	flottement non dirigé
свободно плавающий валютный курс	flottement libre
свободно плавающий курс	régime de flottement indépendant
свободно плавающий курс	flottement autonome
свободно плавающий курс	flottement indépendant
система двух валютных курсов	double marché des changes (parfois)
система двух валютных курсов	régime de taux de change double
система множественных обменных курсов	système de taux de change multiples
снижение курса в целях получения конкурентных преимуществ	surenchère dans la dévaluation
снижение курса в целях получения конкурентных преимуществ	dévaluation de surenchère
снижение курса в целях получения конкурентных преимуществ	dévaluation compétitive
снижение курса в целях получения конкурентных преимуществ	dépréciation concurrentielle
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	serpent (dans le tunnel)
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	intervention en plusieurs monnaies
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	accord européen sur le maintien de marges étroites
спотовый курс	prix du disponible (Produits de base)
спотовый курс	prix du marché libre
спотовый курс	prix au comptant
спотовый курс	cours au comptant
спред между курсами покупателей и продавцов	écart entre les cours acheteur et vendeur
спред между курсами покупателей и продавцов	écart de cotation
срединный курс	taux médian
средний курс	taux médian
стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов	stratégie fondée sur une cible de taux de change
стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов	ciblage du taux de change
сценарий наихудшего курса политики	scénario pessimiste
сценарий наихудшего курса политики	scénario fondé sur des politiques plus défavorables
счёт выравнивания валютного курса	Compte de péréquation des changes
таргетирование валютных курсов	stratégie fondée sur une cible de taux de change
таргетирование валютных курсов	ciblage du taux de change
унифицированный валютный курс	taux de change unique
установление целевых показателей обменных курсов	stratégie fondée sur une cible de taux de change
установление целевых показателей обменных курсов	ciblage du taux de change
фиксированный обменный курс с возможностью корректировки	parité glissante
фиксированный обменный курс с возможностью корректировки	taux de change ajustable
фиксированный обменный курс с возможностью корректировки	taux de change fixe mais ajustable
фиксированный обменный курс с возможностью корректировки	parité ajustable
фиксированный обменный курс с возможностью корректировки	parité à crémaillère
фиксированный обменный курс с возможностью корректировки	parité mobile
фундаментальное равновесие валютного курса	taux de change d'équilibre fondamental
фундаментальное равновесие валютного курса	taux de change d'équilibre tendanciel
центральный курс	taux central
"чистый" плавающий курс	flottement non contrôlé
"чистый" плавающий курс	flottement non dirigé
"чистый" плавающий курс	flottement non assisté
"чистый" плавающий курс	flottement non soutenu
"чистый" плавающий курс	flottement pur
"чистый" плавающий курс	flottement libre
чрезмерная корректировка валютного курса	surréaction du taux de change
эффективный валютный курс	taux de change effectif