Terms for subject International Monetary Fund containing бюджетный

Russian	Arabic
автоматический бюджетный стабилизатор	أداة الضبط التلقائي للميزانية
Библиотека Управления по бюджетным вопросам	مكتبة المالية العامة
бюджетная дисциплина	انضباط مالي
бюджетная дисциплина	تقييد الإنفاق من المالية العامة
бюджетная дисциплина	تقييد مالي
бюджетная дисциплина	تقشف مالي
бюджетная дисциплина	تقييد المالية العامة
бюджетная дисциплина	انضباط المالية العامة
бюджетная единица	وحدة إنفاق
бюджетная единица	جھة إنفاق
бюджетная единица	مؤسسة مدرجة في الموازنة
бюджетная единица	جھة ممولة مركزيا
бюджетная единица	وحدة حسابية
бюджетная единица	وحدة مدرجة في الموازنة
бюджетная единица	جھاز إنفاق
бюджетная консолидация	تشديد سياسة المالية العامة
бюджетная консолидация	تصحيح أوضاع المالية العامة
бюджетная консолидация	الاحتواء المالي
бюджетная консолидация	ضبط أوضاع الميزانية
бюджетная консолидация	التشديد المالي
бюджетная консолидация	احتواء الإنفاق العام
бюджетная консолидация	ضبط أوضاع المالية العامة
бюджетная корректировка	تصحيح أوضاع المالية العامة
бюджетная корректировка	تشديد سياسة المالية العامة
бюджетная корректировка	ضبط أوضاع الميزانية
бюджетная корректировка	التشديد المالي
бюджетная корректировка	احتواء الإنفاق العام
бюджетная корректировка	الاحتواء المالي
бюджетная корректировка	ضبط أوضاع المالية العامة
бюджетная норма	قاعدة للمالية العامة
бюджетная норма	قاعدة مالية
бюджетная организация	مؤسسة ترتكز عليھا المالية العامة
бюджетная организация	مؤسسة ترتكز عليھا الموازنة
бюджетная ответственность	المسؤولية المالية
бюджетная оценка	تنبؤ الميزانية
бюджетная оценка	تقدير الميزانية
бюджетная позиция	الوضع المالي
бюджетная позиция	مركز المالية العامة
бюджетная позиция	وضع المالية العامة
Бюджетная секция	شعبة الميزانية
бюджетная стратегия	استراتيجية مالية
бюджетная стратегия	استراتيجية المالية العامة
бюджетная экономия	وفورات الميزانية
бюджетное планирование	التخطيط المالي
бюджетное планирование	تخطيط المالية العامة
бюджетное правило	قاعدة للمالية العامة
бюджетное правило	قاعدة مالية
бюджетное пространство	مساحة للإنفاق من المالية العامة
бюджетное пространство	حيز مالي
бюджетное учреждение	جھة إنفاق
бюджетное учреждение	وحدة حسابية
бюджетное учреждение	وحدة مدرجة في الموازنة
бюджетное учреждение	وحدة إنفاق
бюджетное учреждение	مؤسسة مدرجة في الموازنة
бюджетное учреждение	جھة ممولة مركزيا
бюджетное учреждение	جھاز إنفاق
бюджетные ассигнования	عملية رصد اعتمادات الموازنة
бюджетные ассигнования	تخصيص الاعتمادات
бюджетные ассигнования	اعتماد
бюджетные ведомства	جھة إنفاق
бюджетные ведомства	وحدة إنفاق
бюджетные ведомства	مؤسسة مدرجة في الموازنة
бюджетные ведомства	جھة ممولة مركزيا
бюджетные ведомства	وحدة حسابية
бюджетные ведомства	وحدة مدرجة في الموازنة
бюджетные ведомства	جھاز إنفاق
бюджетные возможности	مساحة للإنفاق من المالية العامة
бюджетные возможности	حيز مالي
бюджетные ограничения	قيد الميزانية
бюджетные организации центрального правительства	حسابات الحكومة المركزية المدرجة في الميزانية
бюджетные организации центрального правительства	الحكومة المركزية المدرجة في الميزانية
бюджетные расходы	مصروفات الميزانية
бюджетные расходы	نفقات المالية العامة
бюджетные расходы	نفقات الميزانية
бюджетные резервы	ھامش وقائي مالي
бюджетные резервы	ھامش أمان مالي
бюджетные резервы	موارد وقائية في المالية العامة
бюджетные ссуды	سُلف الميزانية
бюджетные учреждения	جھة إنفاق
бюджетные учреждения	وحدة حسابية
бюджетные учреждения	وحدة مدرجة في الموازنة
бюджетные учреждения	وحدة إنفاق
бюджетные учреждения	مؤسسة مدرجة في الموازنة
бюджетные учреждения	جھة ممولة مركزيا
бюджетные учреждения	جھاز إنفاق
бюджетные учреждения центрального правительства	حسابات الحكومة المركزية المدرجة في الميزانية
бюджетные учреждения центрального правительства	الحكومة المركزية المدرجة في الميزانية
Бюджетный вестник	الراصد المالي
бюджетный год	سنة ضريبية
бюджетный дефицит	فجوة الميزانية
бюджетный дефицит	فجوة تمويل الميزانية
бюджетный календарь	الجدول الزمني للميزانية
бюджетный потенциал	طاقة إيرادية
бюджетный потенциал	طاقة مالية
бюджетный РОСК	تقرير مراعاة المعايير والمواثيق المالية
бюджетный РОСК	تقرير عن مراعاة المعايير والمواثيق في مجال المالية العامة
бюджетный РОСК	تقارير مراعاة المعايير والمواثيق
бюджетный РОСК	وحدات البيانات النموذجية المخصصة لقياس شفافية المالية العامة ضمن
бюджетный союз	اتحاد مالي
бюджетный стимул	منشط من المالية العامة
бюджетный стимул	حافز من المالية العامة لتنشيط الاقتصاد
бюджетный стимул	دفعة تنشيطية مستمدة من المالية العامة
бюджетный стимул	دفعة مالية
бюджетный счёт	حساب الميزانية
бюджетный федерализм	الفيدرالية المالية
взвешенная бюджетная консолидация	ضبط متوازن لأوضاع المالية العامة
взвешенная бюджетная консолидация	عملية معتدلة لضبط أوضاع المالية العامة
выборный бюджетный цикл	دورة ميزانية مرتبطة بالانتخابات
выверенная бюджетная консолидация	ضبط متوازن لأوضاع المالية العامة
выверенная бюджетная консолидация	عملية معتدلة لضبط أوضاع المالية العامة
группа экспертов по налогово-бюджетным вопросам	فريق الخبراء الاستشاريين في شؤون المالية العامة
Департамент по бюджетным вопросам	إدارة شؤون المالية العامة
дефицит бюджетного финансирования	فجوة الميزانية
дефицит бюджетного финансирования	فجوة تمويل الميزانية
динамическое бюджетное ограничение	قيد على الميزانية عبر الفترات الزمنية
дополнительные бюджетные ассигнования	ميزانية تكميلية
жёсткая бюджетная экономия	تقشف مالي
жёсткого бюджетного ограничения	قيد ميزانية شديد
жёсткого бюджетного ограничения	قيد ميزانية صارم
жёсткое бюджетное ограничение	قيد ميزانية شديد
жёсткое бюджетное ограничение	قيد ميزانية صارم
Комитет по вопросам бюджетных приоритетов	لجنة أولويات الميزانية
курс налогово-бюджетной политики	موقف سياسة المالية العامة
курс налогово-бюджетной политики	موقف المالية العامة
межвременное бюджетное ограничение	قيد على الميزانية عبر الفترات الزمنية
Межстрановой бюджетный вестник	حالة الموارد العامة: راصد مالي للمقارنات القُطْرية
Межстрановой бюджетный вестник	تقرير "الراصد المالي"
межструктурные бюджетные отношения	العلاقات المالية بين مستويات الحكومة
мера по ограничению бюджетных расходов	دفعة انكماشية
Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов	نموذج تقييم المخاطر المالية الناشئة عن شراكة القطاعين العام والخاص
модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов	تقرير عن مراعاة المعايير والمواثيق في مجال المالية العامة
модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов	تقرير مراعاة المعايير والمواثيق المالية
модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов	وحدات البيانات النموذجية المخصصة لقياس شفافية المالية العامة ضمن
модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов	تقارير مراعاة المعايير والمواثيق
мягкое бюджетное ограничение	قيد ميزانية مخفف
надлежащее бюджетное управление	الحوكمة المالية
налогово-бюджетная политика	السياسة المالية
налогово-бюджетная политика	سياسة المالية العامة
налогово-бюджетная стабилизация	تحقيق الاستقرار المالي
налогово-бюджетная стабилизация	تحقيق استقرار الميزانية
налогово-бюджетная стабилизация	تحقيق استقرار المالية العامة
налогово-бюджетное бремя	عبء على المالية العامة
налогово-бюджетное бремя	عبء مالي
налогово-бюджетное бремя	عبء المالية العامة
налогово-бюджетный анализ добывающих отраслей	التحليل المالي للصناعات الاستخراجية
налогово-бюджетный анализ добывающих отраслей	التحليل المالي للصناعات القائمة على الموارد الطبيعية
направленность налогово-бюджетной политики	موقف سياسة المالية العامة
направленность налогово-бюджетной политики	موقف المالية العامة
Национальная комиссия по вопросам бюджетной ответственности и бюджетных реформ США	لجنة المسؤولية المالية وإصلاح المالية العامة
Национальная комиссия по вопросам бюджетной ответственности и бюджетных реформ США	اللجنة المالية
Национальная комиссия по вопросам бюджетной ответственности и бюджетных реформ США	اللجنة القومية للمسؤولية المالية وإصلاح المالية العامة
общее бюджетное сальдо	ميزان المالية العامة الكلي
общее бюджетное сальдо	الميزان الكلي
общее бюджетное сальдо	الرصيد المالي الكلي
общее бюджетное сальдо	الميزان المالي الكلي
общее бюджетное сальдо	رصيد المالية العامة الكلي
общий механизм бюджетной поддержки	ترتيبات مشتركة للدعم المالي
общий механизм бюджетной поддержки	آلية مشتركة للدعم المالي
общий объём бюджетных ресурсов	ربط الموازنة
общий объём бюджетных ресурсов	الربط المالي للموازنة
общий объём бюджетных ресурсов	إجمالي اعتمادات الموازنة
объём бюджетных ресурсов	ربط الموازنة
объём бюджетных ресурсов	الربط المالي للموازنة
объём бюджетных ресурсов	إجمالي اعتمادات الموازنة
ограничение бюджетных расходов	تقشف مالي
ограничение бюджетных расходов	تقييد الإنفاق من المالية العامة
ограничение бюджетных расходов	تقييد المالية العامة
ограничение бюджетных расходов	تقييد مالي
ограничение бюджетных расходов	انضباط مالي
ограничение бюджетных расходов	انضباط المالية العامة
Отдел по вопросам бюджетной стратегии	قسم استراتيجية الميزانية
Отдел по вопросам бюджетных реформ	قسم إصلاح الميزانية
Отдел по вопросам прозрачности в бюджетно-налоговой сфере	وحدة شفافية المالية العامة
Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфере	قسم سياسة ومراقبة المالية العامة
Оценка прозрачности в налогово-бюджетной сфере	تقييم شفافية المالية العامة
пакет бюджетных стимулов	مجموعة تدابير تنشيطية مالية
подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям	سيطرة السياسة النقدية
подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям	السيطرة النقدية
подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям	ھيمنة سياسة المالية العامة
подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям	ھيمنة المالية العامة
подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям	ھيمنة اعتبارات المالية العامة
положение в налогово-бюджетной сфере	مركز المالية العامة
положение в налогово-бюджетной сфере	الوضع المالي
положение в налогово-бюджетной сфере	وضع المالية العامة
прекращение мер денежно-кредитного и бюджетного стимулирования	سحب تدابير التنشيط النقدي والمالي
прекращение мер денежно-кредитного и бюджетного стимулирования	الخروج من مرحلة التنشيط النقدي والمالي
принцип специализации бюджетных расходов	قاعدة الإنفاق محدد الغرض
принцип специализации бюджетных расходов	قاعدة النفقات المخصصة
программно-целевой метод бюджетного планирования	نظام ميزانية البرامج
программно-целевой метод бюджетного планирования	ميزانية البرنامج
программно-целевой метод бюджетного планирования	نظام التخطيط والبرمجة والموازنة
прозрачность в бюджетно-налоговой сфере	شفافية الميزانية
прозрачность в бюджетно-налоговой сфере	شفافية المالية العامة
процесс выделения бюджетных средств	عملية رصد اعتمادات الموازنة
процесс выделения бюджетных средств	تخصيص الاعتمادات
проциклическая налогово-бюджетная политика	سياسة للمالية العامة تساير الاتجاھات الدورية
проциклическая налогово-бюджетная политика	سياسة مالية مسايرة للاتجاھات الدورية
радикальная бюджетная консолидация	التصحيح المالي بالقوة الغاشمة
распорядитель бюджетных средств	وحدة إنفاق
распорядитель бюджетных средств	وحدة حسابية
распорядитель бюджетных средств	جھة ممولة مركزيا
распорядитель бюджетных средств	مؤسسة مدرجة في الموازنة
распорядитель бюджетных средств	وحدة مدرجة في الموازنة
распорядитель бюджетных средств	جھة إنفاق
распорядитель бюджетных средств	جھاز إنفاق
Руководящие принципы раскрытия информации о бюджетных рисках и их регулирования	المبادئ التوجيھية للإفصاح عن مخاطر المالية العامة وإدارتھا
сокращение бюджетного стимула	تخفيض النفقات العامة
сокращение бюджетного стимула	ضغط النفقات
сокращение бюджетных расходов	تخفيض النفقات العامة
сокращение бюджетных расходов	خفض في الميزانية
сокращение бюджетных расходов	ضغط النفقات
сокращение бюджетных расходов	وفورات الميزانية
среднесрочная бюджетная программа	إطار الميزانية متوسط الأجل
стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики	تحقيق استقرار الميزانية
стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики	تحقيق الاستقرار المالي
стабилизация на основе мер налогово-бюджетной политики	تحقيق استقرار المالية العامة
счета бюджетных учреждений центрального правительства	حسابات الحكومة المركزية المدرجة في الميزانية
счета бюджетных учреждений центрального правительства	الحكومة المركزية المدرجة في الميزانية
ужесточение налогово-бюджетной политики	ضبط أوضاع الميزانية
ужесточение налогово-бюджетной политики	الاحتواء المالي
ужесточение налогово-бюджетной политики	احتواء الإنفاق العام
ужесточение налогово-бюджетной политики	التشديد المالي
ужесточение налогово-бюджетной политики	تصحيح أوضاع المالية العامة
ужесточение налогово-бюджетной политики	تشديد سياسة المالية العامة
ужесточение налогово-бюджетной политики	ضبط أوضاع المالية العامة
устойчивость налогово-бюджетной сферы	استمرارية أوضاع المالية العامة
устойчивость налогово-бюджетной сферы	استمرارية سياسة المالية العامة
устойчивость налогово-бюджетной сферы	استمرارية المالية العامة
циклический компонент бюджетного сальдо	العنصر الدوري في رصيد الميزانية