| Russian | Chinese |
| Азиатский банк развития | 亚洲发展银行 |
| Азиатский банк развития | 亚行 |
| Арабский банк экономического развития в Африке | 阿拉伯非洲银行 |
| Арабский банк экономического развития в Африке | 阿拉伯非洲经济发展银行 |
| Африканский банк развития | 非行 |
| баланс по секторам и обзор центрального банка | 中央银行部门资产负债表和概览 |
| банк-агент | 代理行 |
| банк, активно оперирующий на денежном рынке | 货币中心银行 |
| Банк Англии | 英格兰银行 |
| банк банков | 银行的银行 |
| банк банков | 中央银行 |
| банк второго уровня | 二级银行 |
| банк знаний | 知识库 |
| банк-корреспондент | 代理行 |
| банк-кредитор | 债权银行 |
| Банк международных расчётов | 国际清算银行 |
| банк первого уровня | 第一层次银行 |
| банк первого уровня | 第一级银行 |
| банк, подверженный чрезмерному риску | 风险过高的银行 |
| банк, подпадающий под национальное регулирование | 岸上银行 |
| банк, получающий преимущество от переоформления долга с частичным участием в переговорах | 免费搭车的银行 |
| банк, получающий преимущество от переоформления долга без участия в переговорах | 未参加债务重组而从中获利的银行 |
| банк, получающий преимущество от переоформления долга с частичным участием в переговорах | 未全面参加债务重组而从中获利的银行 |
| банк, прекращающий участие | 退出银行 |
| банк проблемных активов | "坏银行"，为处理呆坏账成立的银行 |
| Банк развития центральноафриканских государств | 中非国家开发银行 |
| банк с недостаточным капиталом | 资本不足的银行 |
| банк с чрезмерной концентрацией рисков | 风险过高的银行 |
| Банк Франции | 法兰西银行 |
| Банк центральноафриканских государств | 中非国家银行 |
| банк-эмитент | 发行银行 |
| банк-эмитент | 货币发行机构 |
| Банк Японии | 日本银行日本中央银行 |
| банки-андеррайтеры | 包销银团 |
| банки-андеррайтеры | 承销银行 |
| банки-андеррайтеры | 发售辛迪加 |
| банки-андеррайтеры | 承销商 |
| банкротство банка | 银行倒闭 |
| валютные свопы, производимые центральными банками | 中央银行货币掉期 |
| валютные свопы, производимые центральными банками | 中央银行货币互换 |
| ведущий коммерческий банк | 核心银行 |
| взаимно-сберегательный банк | 互助储蓄银行 |
| Восточно-африканский банк развития | 东非开发银行 |
| Всемирный банк | 世行 |
| Всемирный банк | 世界银行 |
| второстепенные банки | 边缘银行 (мелкие банки, занимающиеся ограниченным кругом операций) |
| второстепенный банк | 二级银行 |
| второстепенный банк | 非核心银行 |
| Группа Всемирного банка | 世界银行集团 |
| денежно-депозитный банк | 存款货币银行 |
| "деньги центрального банка" | 储备货币 |
| "деньги центрального банка" | 高能货币 |
| "деньги центрального банка" | 中央银行货币 |
| "деньги центрального банка" | 基础货币 |
| депозитный банк | 存款银行 |
| деятельность центрального банка | 中央银行业务 |
| доверительно-сберегательный банк | 信托储蓄银行 |
| Европейский инвестиционный банк | 欧洲投资银行 |
| Европейский центральный банк | 欧洲央行 |
| Европейский центральный банк | 欧洲中央银行 |
| Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития | 世界银行发展经济学年会 |
| Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | 理事会年会 |
| Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | 年会 |
| Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 |
| Западноафриканский банк развития | 西非开发银行 |
| инвестиционный банк | 商人银行 |
| инвестиционный банк | 投资银行 |
| ипотечный банк | 抵押贷款机构 |
| ипотечный банк | 抵押贷款银行 |
| Исламский банк развития | 伊斯兰开发银行 |
| Карибский банк развития | 加勒比开发银行 |
| касса банка | 银行现金 |
| клиринговый банк | 结算银行 |
| клиринговый банк | 清算银行 |
| коммерческий банк | 商业银行 |
| коэффициент текущей ликвидности банка | 银行现金比率 |
| массовое изъятие вкладов из банка | 挤提存款 |
| массовое изъятие вкладов из банка | 挤提 |
| Межамериканский банк развития | 泛美开发银行 |
| Международный банк реконструкции и развития | 世界银行 |
| местный банк не являющийся филиалом иностранного банка | 本地银行 |
| механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | 外部审计机制、中央银行的法律结构和独立性、财务报告做法、内 部审计机制、内部控制制度 |
| многопрофильный банк | 综合性银行 |
| многосторонний банк развития | 多边开发银行 |
| мобильные банки | 无网点银行 |
| "набег" на банк | 银行挤兑 (массовое изъятие вкладчиками депозитов из банка в связи с сомнениями в его финансовом положении или другими событиями) |
| "набег" на банк | 挤提 |
| Народный банк Китая | 人民银行 |
| Народный банк Китая | 中央银行 |
| Народный банк Китая | 中国人民银行 |
| Немецкий федеральный банк | 德意志联邦银行 |
| Новый банк развития | 新开发银行 |
| Общие встречи ОГО с руководством МВФ и Всемирного банка | 民间社会组织非正式大会 |
| обязательный отчёт о финансовом состоянии банка | 银行按要求提供的报表 |
| оншорный банк | 岸上银行 |
| операции центрального банка | 中央银行业务 |
| оптовый банк | 批发银行 |
| основной кредитный портфель банка | 银行账户 |
| Отдел по центральным банкам | 中央银行业务处 |
| официальный банк развития | 官方开发银行 |
| офшорный банк | 离岸银行 |
| оценка финансового положения банка | 银行评估 |
| проблемный банк | 不可靠银行 |
| проблемный банк | 有问题的银行 |
| просроченная задолженность перед коммерческими банками | 商业拖欠 |
| розничный банк | 零售银行 |
| сберегательный банк | 储蓄银行 |
| Система отчётности должников Всемирного банка | 世界银行的债务国报告制度 |
| совместная миссия МВФ и Всемирного банка | 基金组织和世界银行联合代表团 |
| Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП | 联合执行委员会 |
| Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП | 会 |
| Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП | 基金组织/世界银行重债穷国倡议和减贫战略文件项目联合执行委员 |
| совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег | 反洗钱方法文件 |
| совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег | 基金组织/世界银行关于反洗钱方法的联合文件 |
| сотрудничество со Всемирным банком | 与世界银行的协作 |
| средства в расчётах между банками ФРС | 联储在途资金 |
| стратегия партнерства всемирного банка со страной | 国别援助战略 |
| корреспондентский счёт в иностранном банке | 往账 |
| требования к денежно-депозитным банкам | 对存款货币银行的债权 |
| универсальный банк | 全能银行 |
| универсальный банк | 综合性银行 |
| уполномоченный банк | 指定银行 |
| уполномоченный банк | 受权银行 |
| уполномоченный банк | 授权银行 |
| федеральный резервный банк | 联邦储备银行 (federal reserve bank) |
| Федеральный резервный банк | 美国联邦储备银行 |
| Федеральный резервный банк банки | 联邦储备银行 |
| форма отчётности по банкам | 报表 |
| форма отчётности по банкам | 银行报表 |
| форма отчётности по банкам | 银行报送监管当局的表格 |
| центрального банка | 银行的银行 |
| центрального банка | 中央银行 |
| центральный банк | 银行的银行 |
| центральный банк | 中央银行 |
| Центральный банк восточнокарибских государств | 东加勒比中央银行 |
| Центральный банк государств Западной Африки | 西非银行 |
| Центральный банк государств Западной Африки | 西非国家中央银行 |
