Terms for subject International Monetary Fund containing value

English	Spanish
above face value	por encima del valor nominal
above face value	con prima
above face value	sobre la par
above face value	por encima de la par
above par value	por encima del valor nominal
above par value	sobre la par
above par value	con prima
above par value	por encima de la par
administrative value	aforo aduanero
administrative value	valuación oficial
administrative value	aforo fijado por la aduana
administrative value	valor fijado por la aduana
balance sheet value	valor de balance
book value	valor contabilizado en libros (MBP5)
book value	valor actual en libros (MEMF)
book value	valor contable (MBP6)
capital value	valor capitalizado
capital value	valor en capital
capital value	valor de capital
carrying value	valor contabilizado en libros (MBP5)
carrying value	valor actual en libros (MEMF)
carrying value	valor contable (MBP6)
collateral value	bien utilizado como garantía
current value	valor presente
domestic currency unit value	valor unitario en moneda nacional
equal value exchange rate	tipo de cambio basado en el principio de igual valor
equal value principle	principio de igualdad de valor
fair market value	precio justo de mercado
fair market value	valor venal (GMBS)
fair market value	valor de venta
fair market value	cotización del mercado
fair market value	precio justo
fair market value	valor de mercado (GMBS, MEFP)
fair value	valor razonable (MBP6, GISF)
fair-value accounting	contabilidad de valor justo
fair value accounting	principio contable del valor razonable
fair value accounting	contabilidad en valores razonables
fair-value accounting	contabilidad de valor razonable
fixed par value	paridad cambiaria fija
fixed par value	paridad fija
flexible value date	fecha de valor flexible
global value chain	cadenas internacionales de valor
imputed value	valor imputado
imputed value	valor implícito
income value	valor en renta
income value	valor locativo
international value chain	cadena internacional de valor
invoice value	valor facturado
loan-to-value ratio	relación préstamo/valor
maintenance of value	mantenimiento de valor
maintenance of value obligation	obligación de mantenimiento del valor (de las tenencias de DEG)
market value	valor de venta
market value	precio justo de mercado
market value	precio justo
market value	cotización del mercado
market value	valor venal (GMBS)
market value	valor de mercado (GMBS, MEFP)
money value	denominación
money value	valor facial
net asset value	valor patrimonial neto
net asset value	valor de los activos netos
net asset value per share	valor neto de los activos
net asset value per share	valor patrimonial neto
net asset value per share	valor de los activos netos
net present value	valor presente neto
net present value of debt HIPC Initiative	valor neto actualizado VNA de la deuda (Guía de la deuda, 1993)
net present value of debt HIPC Initiative	VNA de la deuda
net present value of debt HIPC Initiative	valor presente neto de la deuda
net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative	relación entre el VPN de la deuda y la exportación
net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative	razón valor actual de la deuda/exportaciones
net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative	relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación
net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative	razón valor presente neto de la deuda/exportación
net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative	meta para la relación entre el VPN de la deuda y el ingreso fiscal
nominal value	denominación
official value customs	valuación oficial
official value customs	aforo fijado por la aduana
official value customs	aforo aduanero
par value	denominación
par value	valor facial
par value of currency	paridad
par value system	sistema de paridades
posted value	valuación oficial
posted value	aforo fijado por la aduana
posted value	aforo aduanero
posted value	valor fijado por la aduana
present discounted value	valor actualizado
present discounted value	valor descontado
present discounted value	valor actual
present discounted value	valor presente
present value	valor presente
present value	valor actual
purchasers' value	valor a precio de comprador
sale value	precio justo de mercado
sale value	cotización del mercado
sale value	precio justo
sale value	valor venal (GMBS)
sale value	valor de mercado (GMBS, MEFP)
sample of no commercial value	muestra sin valor comercial
scarcity value	valor de escasez (MBP5)
standard value	aforo aduanero
standard value	aforo fijado por la aduana
standard value	valuación oficial
standard value	valor fijado por la aduana
Statement of Workplace Values	declaración de valores del personal
termination of a par value	supresión de una paridad
time value of money	valor actual
time value of money	valor actualizado
time value of money	valor descontado
time value of money	valor presente
transaction value Customs	precio de transacción
trend value	valor tendencial
unit value index	índice de valor unitario (GISF)
value-added deflator	deflactor del valor añadido исп.
value-added deflator	deflactor del valor agregado
value added in manufacturing	valor añadido en la industria manufacturera исп.
value added in manufacturing	valor agregado en la industria manufacturera лат.-амер.
value-added tax	impuesto al valor agregado
value-added tax	impuesto sobre el valor añadido исп.
value-added tax	impuesto sobre el valor agregado лат.-амер.
value added to exports ratio	relación valor agregado/exportaciones
value-at-risk methodology	metodoligía del "valor en riesgo"
value-at-risk model	modelo VaR
value-at-risk model	modelo de cálculo del valor en riesgo
value date	fecha de valor
write-off value	valor cancelado en libros
write-off value	valor incobrable amortizado
write-off value	valor pasado a pérdidas y ganancias
written-down value	valor contabilizado en libros (MBP5)
written-down value	valor actual en libros (MEMF)
written-down value	valor en libros
written-down value	valor contable (MBP6)