Terms for subject International Monetary Fund containing régime

French	Arabic
autres régimes conventionnels de parité fixe	ترتيبات تقليدية أخرى للربط الثابت
dispositions générales des régimes de change	أحكام عامة بشأن أنظمة الصرف
Division régimes monétaires et régimes de change	قسم أنظمة النقد والصرف
Rapport annuel sur les régimes et les restrictions de change FMI, titre officieux	التقرير السنوي حول ترتيبات وقيود الصرف
régime avec constitution de réserves SCN 1993	خطة تقاعد ممولة بالكامل
régime avec constitution de réserves SCN 1993	خطة ممولة بالكامل
régime avec constitution de réserves SCN 1993	نظام ممول بالكامل
régime avec constitution de réserves SCN 1993	نظام ممول
régime d'actionnariat	برنامج اختيار الاكتتاب
régime d'actionnariat	خطة خيار الاكتتاب
régime d'ancrage fixe Taux de change	الربط الجامد
régime d'ancrage souple	الربط الرخو
régime d'ancrage souple	الربط المرن
régime d'assurance-maladie FMI	نظام المزايا الطبية
régime de change	نظام سعر الصرف
régime de change	ترتيب سعر الصرف
régime de change	نظام الصرف
régime de change fixe	نظام سعر الصرف الثابت
régime de flottement indépendant	التعويم المستقل
régime de flottement indépendant	ترتيب التعويم المستقل لسعر الصرف
régime de parité fixe	نظام سعر الصرف الثابت
régime de parité souple	الربط الرخو
régime de parité souple	الربط المرن
régime de pension à prestations prédéfinies	نظام المزايا التقاعدية المحددة
régime de pension à prestations prédéfinies	نظام التقاعد ذو المزايا المحددة
régime de prix multiples	نظام التسعير التفاضلي
régime de prix multiples	نظام تعدد الأسعار
régime de rattachement strict Taux de change	الربط الجامد
régime de retraite	صندوق معاشات التقاعد
régime de retraite	نظام معاشات التقاعد
régime de retraite du personnel	نظام تقاعد الموظفين
régime de retraite par capitalisation	خطة تقاعد ممولة بالكامل
régime de retraite par capitalisation	خطة ممولة بالكامل
régime de retraite par capitalisation	نظام ممول بالكامل
régime de retraite par capitalisation	نظام ممول
régime de retraite par répartition	نظام معاشات التقاعد غير الممول
régime de répartition	نظام معاشات التقاعد غير الممول
régime de sécurité sociale SCN 1993, SFP 1986, SFP 2001	نظام الضمان الاجتماعي
régime de taux de change	ترتيب سعر الصرف
régime de taux de change	نظام سعر الصرف
régime de taux de change	نظام الصرف
régime de taux de change double	نظام سعر الصرف المزدوج
régime des changes	ترتيب سعر الصرف
régime des changes	نظام سعر الصرف
régime des changes	نظام الصرف
régime des pays n'ayant pas de monnaie officielle distincte	ترتيبات الصرف في البلدان غير ذات العملة القانونية المنفصلة
régime des prix doubles	تسعير مزدوج
régime d'insolvabilité	قواعد الإعسار
régime d'insolvabilité	نظام الإعسار
régime du double prix	تسعير مزدوج
régime financé par capitalisation	نظام ممول بالكامل
régime financé par capitalisation	خطة تقاعد ممولة بالكامل
régime financé par capitalisation	خطة ممولة بالكامل
régime financé par capitalisation	نظام ممول
régime fiscal du quotient familial	نظام تقسيم الدخل
régime fiscal du quotient familial	نظام تقسيم الدخل لأغراض الضريبة
régime permettant aux exportateurs de conserver une partie des recettes d'exportation	الاحتفاظ بالنقد الأجنبي
régime permettant aux exportateurs de conserver une partie des recettes d'exportation	نظام الاحتفاظ بالنقد الأجنبي من عائد التصدير
régime permettant aux exportateurs de conserver une partie des recettes d'exportation	نظام الاحتفاظ بحصيلة الصادرات
régime sans capitalisation	نظام معاشات التقاعد غير الممول
régime sans constitution de réserves	نظام معاشات التقاعد غير الممول
régime suspensif	نظام تعليق سداد الضريبة
régime suspensif	نظام تعليق الضريبة
régime suspensif des droits	ترتيب مشروط لتخفيف الرسوم الجمركية
régime à cotisations déterminées	نظام المساھمات التقاعدية المحددة
régime à cotisations déterminées	نظام التقاعد ذو الاشتراكات المحددة
régime à prestations prédéfinies	نظام المزايا التقاعدية المحددة
régime à prestations prédéfinies	نظام التقاعد ذو المزايا المحددة
stratégie d'abandon d'un régime de taux fixe	استراتيجة الخروج
être intégré dans un régime normal	تعدّل تصنيفه
être intégré dans un régime normal	لم يعد مؤھلا للاستفادة من موارد "أيدا"
être intégré dans un régime normal	خرج من مرحلة الأھلية للاستفادة من موارد "أيدا"