Terms for subject International Monetary Fund containing obligation

English	Spanish
Article VIII obligations	obligaciones del Artículo VIII
collateralized bond obligation	obligación garantizada por bonos CBO
collateralized bond obligation	obligación garantizada con bonos de grado no inversor
collateralized debt obligation	título con garantía sobre deudas (CDO)
collateralized debt obligation	obligación de deuda garantizada
collateralized loan obligation	título con garantía sobre préstamos (CLO)
collateralized mortgage obligation	obligación garantizada con hipoteca
collateralized mortgage obligation	obligaciones hipotecarias con garantía (MBP5)
collateralized mortgage obligation	obligaciones garantizadas por hipotecas (MEMF)
collateralized mortgage obligation	cédula hipotecaria
collateralized mortgage obligation	obligación hipotecaria
credit-enhanced obligation	obligación reforzada
discharge an obligation	cumplir una obligación
enhanced obligation	obligación reforzada
fulfill an obligation	cumplir una obligación
general obligation bond	bono rescatable con recursos generales
government obligation	obligación estatal
government obligation	obligación oficial
maintenance of value obligation	obligación de mantenimiento del valor (de las tenencias de DEG)
notice of failure to fulfill obligations	notificación de incumplimiento de las obligaciones
overdue financial obligation	obligación financiera en mora ante el FMI
overdue financial obligation to the Fund	obligación financiera en mora ante el FMI
settlement of financial obligations	liquidación de las obligaciones financieras
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	enfoque de cooperación reforzada
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	pagos
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	estrategia de cooperación reforzada
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	estrategia de cooperación intensificada
synthetic collateralized debt obligation	obligación sintética garantizada con deudas