Terms for subject International Monetary Fund containing obligación

Spanish	English
acto de contraer obligaciones	incurrence of liabilities
cláusula de obligación negativa	covenant of equal coverage
cláusula de obligación negativa	negative pledge clause London Club
compensar obligaciones	set off against each other obligations
cumplir una obligación	fulfill an obligation
cumplir una obligación	discharge an obligation
deuda en obligaciones	debenture debt
dispensar del cumplimento de una obligación	waive
emisión de obligaciones con vencimiento escalonado	serial bond issue
eximir de una obligación	waive
hecho generador de una obligación	liability-generating occurrence
liquidación de las obligaciones financieras	settlement of financial obligations
notificación de incumplimiento de las obligaciones	notice of failure to fulfill obligations
obligaciones del Artículo VIII	Article VIII obligations
obligaciones garantizadas por hipotecas	collateralized mortgage obligation (MEMF)
obligaciones hipotecarias con garantía	collateralized mortgage obligation (MBP5)
obligaciones internas	domestic liabilities
obligaciones pendientes	outstanding stock of liabilities
obligaciones pendientes	outstanding liabilities
obligación con interés variable	floating rate note
obligación de declarar información	disclosure requirements
obligación de deuda garantizada	collateralized debt obligation
obligación de entrega de divisas	surrender requirement
obligación de entrega de divisas	foreign exchange surrender requirement
obligación de gasto sin financiamiento previsto	unfunded mandate
obligación de mantenimiento del valor	maintenance of value obligation (de las tenencias de DEG)
obligación estatal	government commitment
obligación estatal	government obligation
obligación financiera en mora ante el FMI	overdue financial obligation
obligación financiera en mora ante el FMI	overdue financial obligation to the Fund
obligación garantizada con bonos de grado no inversor	collateralized bond obligation
obligación garantizada con hipoteca	collateralized mortgage obligation
obligación garantizada por bonos CBO	collateralized bond obligation
obligación hipotecaria	collateralized mortgage obligation
obligación hipotética del Estado	notional government bond
obligación oficial	government commitment
obligación oficial	government obligation
obligación preferente	preference bond
obligación prioritaria	senior bond
obligación reforzada	enhanced obligation
obligación reforzada	credit-enhanced obligation
obligación sin garantía específica	debenture (MEFP)
obligación sintética garantizada con deudas	synthetic CDO
obligación sintética garantizada con deudas	synthetic collateralized debt obligation
país miembro con obligaciones financieras en mora	overdue country