Terms for subject International Monetary Fund containing liabilities

English	Spanish
closing liabilities	pasivos de cierre
closing liabilities	pasivos al cierre del ejercicio
contingent assets and liabilities	activos y pasivos contingentes
currency liabilities	pasivos monetarios
deposit liabilities	pasivos por concepto de depósitos
domestic liabilities	obligaciones internas
domestic liabilities	pasivos internos (MEFP)
financial liabilities	pasivos financieros (Guía de la deuda, 1993, MEFP, SCN93)
foreign liabilities	pasivos exteriores
foreign liabilities	pasivos sobre el exterior
foreign liabilities	pasivos frente al exterior
foreign liabilities	pasivos externos (IFS, MEFP)
incurrence of liabilities	acto de contraer obligaciones
incurrence of liabilities	acto de contraer pasivos
incurrence of liabilities	incurrimiento de pasivos
incurrence of liabilities	emisión de pasivos
incurrence of liabilities	pasivos incurridos
incurrence of liabilities	asumir pasivos
liabilities constituting foreign authorities' reserves	pasivos monetarios
liabilities constituting foreign authorities' reserves	pasivos que constituyen reservas de autoridades extranjeras (MBP5, Estadisticas Financieras Internacionales)
outstanding liabilities	saldo total de pasivos
outstanding liabilities	obligaciones pendientes
outstanding liabilities	saldo de los pasivos
outstanding stock of liabilities	obligaciones pendientes
outstanding stock of liabilities	saldo total de pasivos
outstanding stock of liabilities	saldo de los pasivos
reserve liabilities	pasivos monetarios
reserve liabilities	pasivos que constituyen reservas de autoridades extranjeras (MBP5, Estadisticas Financieras Internacionales)
sight deposit liabilities	pasivos por depósitos a la vista
statement of assets and liabilities	estado de la condición financiera
statement of assets and liabilities	hoja de balance (SCN93)
statement of assets and liabilities	estado de pasivos y activos
statement of assets and liabilities	balance general
statement of assets and liabilities	balance (MEFP)
unfunded liabilities insurance, retirement	pasivos no capitalizados
unfunded liabilities insurance, retirement	pasivos sin financiamiento previsto