Terms for subject International Monetary Fund containing fundo

Portuguese	English
adequação de fundos próprios	capital adequacy
ativos relacionados com o Fundo	Fund-related assets
bens e ativos do Fundo	property and assets of the Fund
cheque sem fundos	bad check
cheque sem fundos	unpaid check
cheque sem fundos	dishonored check
cheque sem fundos	overdrawn check
coeficiente de adequação dos fundos próprios	capital adequacy rules
coeficiente de adequação dos fundos próprios	Basel capital adequacy ratio
Comissão Conjunta de Administradores do Banco e do Fundo sobre a Remuneração do Pessoal	Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation
Comitê Conjunto Ad Hoc para a Organização das Reuniões Anuais das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo	Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund
Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento	Joint Development Committee
Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento	Development Committee
Comitê Ministerial Conjunto das Assembléias de Governadores do Banco e do Fundo para a Transferência de Recursos Reais aos Países em Desenvolvimento	Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries
condição jurídica do Fundo	status of the Fund
Conta de Caixa do Fundo Fiduciário	Trust Fund Cash Account
Conta de Empréstimos do Fundo do PRGF	Loan Account
Conta de Empréstimos do Fundo do PRGF	PRGF Trust Loan Account
Conta de Reserva do Fundo de Aposentadoria	Retirement Reserve Account
Conta de Reservas do Fundo do PRGF	Reserve Account
Conta de Reservas do Fundo do PRGF	PRGF Trust Reserve Account
Conta de Subvenção do Fundo do PRGF	Subsidy Account
Conta de Subvenção do Fundo do PRGF	PRGF Trust Subsidy Account
Conta Fiduciária do Fundo ESAF-HIPC	ESAF-HIPC Trust Account
Conta Fiduciária do Fundo PRGF-HIPC	PRGF-HIPC Trust Account
dimensão do Fundo	size of the Fund
diretrizes sobre empréstimos tomados pelo Fundo	guidelines for borrowing by the Fund
documento do Fundo Monetário Internacional - reservado para uso interno	document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security
empréstimo do Fundo do ESAF	Trust loan
empréstimo do Fundo do ESAF	ESAF Trust loan
empréstimo do Fundo do PRGF	PRGF Trust loan
empréstimo no âmbito do Fundo do ESAF	Trust loan
empréstimo no âmbito do Fundo do ESAF	ESAF Trust loan
empréstimo no âmbito do Fundo do PRGF	PRGF Trust loan
Fundo Africano de Desenvolvimento	AfDF
fundo básico	core fund Global Environment Facility, WB
Fundo de Abu Dhabi para o Desenvolvimento Económico Árabe	Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development
Fundo de Adaptação	Adaptation Fund
fundo de alto risco	hedge fund
fundo de alto risco	absolute return fund
fundo de aplicação	mutual fund
fundo de aplicação	open-end investment company
fundo de aplicação	unit trust
fundo de aplicação	open-end investment fund
fundo de aplicação	open-end investment trust
fundo de aplicação	open-end mutual fund
Fundo de Aposentadoria do Pessoal	Staff Retirement Fund
fundo de cobertura	absolute return fund
fundo de commodities	commodity fund
fundo de contingência	contingency reserve
fundo de contingência	contingency fund
fundo de contrapartida	counterpart fund
Fundo de Desenvolvimento do Iraque	Development Fund for Iraq
Fundo de Desenvolvimento para o Iraque	Development Fund for Iraq
fundo de equiparação	equalization fund
fundo de equiparação	equalization of burden fund
fundo de equiparação de preços	equalization fund
fundo de equiparação de preços	equalization of burden fund
fundo de estabilização	stabilization fund
fundo de estabilização cambial	exchange stabilization fund
fundo de estabilização cambial	currency stabilization fund
fundo de estabilização cambial	foreign exchange equalization fund
fundo de estabilização conjuntural	anticyclical reserve fund
fundo de estabilização da conjuntura	anticyclical reserve fund
fundo de estabilização monetária	exchange stabilization fund
fundo de estabilização monetária	currency stabilization fund
fundo de estabilização monetária	foreign exchange equalization fund
fundo de garantia de depósitos	deposit insurance scheme
fundo de garantia de depósitos	Deposit Insurance Fund
fundo de investimento	open-end investment company
fundo de investimento	open-end investment fund
fundo de investimento	open-end investment trust
fundo de investimento	unit trust
fundo de investimento	open-end mutual fund
fundo de investimento aberto	open-end investment trust
fundo de investimento aberto	open-end investment company
fundo de investimento aberto	open-end investment fund
fundo de investimento aberto	mutual fund
fundo de participação	mutual fund
fundo de participação	open-end investment company
fundo de participação	open-end investment fund
fundo de participação	open-end investment trust
fundo de participação	unit trust
fundo de participação	open-end mutual fund
Fundo de População das Nações Unidas	United Nations Population Fund
fundo de redução da dívida	multilateral debt facility
fundo de redução da dívida	debt reduction fund
fundo de reserva	contingency reserve
fundo de reserva	contingency fund
fundo de seguro de depósitos	deposit insurance scheme
fundo de seguro de depósitos	Deposit Insurance Fund
Fundo do ESAF	ESAF Trust
Fundo do ESAF	Enhanced Structural Adjustment Facility Trust
Fundo do PRGF	PRGF Trust
Fundo ESAF-HIPC	ESAF-HIPC Trust
Fundo ESAF-HIPC	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations
Fundo Especial de Assistência para a África ao Sul do Saara	Special Facility for Africa
Fundo Especial de Assistência para a África ao Sul do Saara	Africa Facility
Fundo Especial de Assistência para a África ao Sul do Saara	Special Facility for Sub-Saharan Africa
Fundo Especial de Assistência à África	Africa Facility
Fundo Especial de Assistência à África	Special Facility for Africa
Fundo Especial de Assistência à África	Special Facility for Sub-Saharan Africa
fundo especulativo	absolute return fund
Fundo Europeu de Estabilidade Financeira	European Financial Stability Facility
fundo extra-orçamentário	extrabudgetary fund
fundo extra-orçamentário	extrabudgetary account
Fundo Fiduciário do GEF	Global Environment Facility Trust Fund
Fundo Fiduciário Específico para a Gestão da Riqueza em Recursos Naturais	Managing Natural Resource Wealth (Mozambique)
Fundo Fiduciário Específico para a Gestão da Riqueza em Recursos Naturais	Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth (Mozambique)
Fundo Fiduciário Específico para a Luta contra o Branqueamento de Capitais e o Financiamento do Terrorismo	Anti-Money Laundering/Combating the Financing of Terrorism Topical Trust Fund
Fundo Fiduciário Específico para a Política e Administração Tributária	Tax Policy and Administration Topical Trust Fund
Fundo Fiduciário para a Redução da Pobreza e o Crescimento	Poverty Reduction and Growth Trust
fundo fiduciário para fins específlcos	topical trust fund
Fundo Fiduciário para o Meio Ambiente Mundial	Global Environment Trust Fund World Bank
fundo hedge	hedge fund
fundo hedge	absolute return fund
Fundo HIPC	HIPC Trust Fund World Bank, Debt Guide 1993
Fundo MDRI-I	MDRI-I Trust
Fundo MDRI-II	MDRI-II Trust
Fundo Multilateral de Investimentos	Multilateral Investment Fund
fundo multilateral de redução da dívida	multilateral debt facility
fundo multilateral de redução da dívida	debt reduction fund
fundo mútuo	mutual fund
fundo mútuo	unit trust
fundo mútuo	open-end investment company
fundo mútuo	open-end investment fund
fundo mútuo	open-end investment trust
fundo mútuo	open-end mutual fund
Fundo para a Reconstrução de Países Saídos de Conflitos	Post-Conflict Reconstruction Fund
Fundo para Operações Especiais do ESAF a favor dos Países Pobres Muito Endividados e para Operações de Subvenção do ESAF Transitório	ESAF-HIPC Trust
Fundo para Operações Especiais do ESAF a favor dos Países Pobres Muito Endividados e para Operações de Subvenção do ESAF Transitório	Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations
Fundo para Redução da Dívida dos Países Exclusivamente IDA	IDA Debt Reduction Facility
Fundo para Redução da Dívida dos Países Exclusivamente IDA	Debt Reduction Facility for IDA-Only Countries
Fundo PRGF-ESF	PRGF-ESF Trust
Fundo PRGF-HIPC	PRGF-HIPC Trust
fundos emprestáveis	loanable funds
fundos emprestáveis	lending funds
fundos federais	federal funds
Grupo de Trabalho Internacional sobre os Fundos Soberanos	International Working Group of Sovereign Wealth Funds
inabilitação automática para utilizar os recursos do Fundo	automatic ineligibility to use the Fund's resources
instrumento de criação do Fundo Fiduciário	Trust Fund Instrument
insuficiência de fundos própios	undercapitalization
liquidação do Fundo	liquidation of the Fund IMF, Articles of Agreement
mercado de fundos federais	federal funds market
missão conjunta do Fundo e do Banco	Fund-Bank mission
normas e práticas do Fundo	standard practices of the Fund
normas e práticas do Fundo	rules and practices of the Fund
país que faz uso prolongado dos recursos do Fundo	prolonged user of IMF resources
posição líquida no Fundo	net Fund position
posição líquida no Fundo	Fund position
posição líquida no Fundo	position in the Fund
prestações sociais sem constituição de fundos	unfunded benefits
prestações sociais sem constituição de fundos	unfunded social benefits
programa monitorado pelo Fundo	Fund-monitored program
programa monitorado pelo Fundo	staff-monitored program
remessa de fundos	remittance of funds
Reuniões Anuais das Assembléias de Governadores do Fundo	Annual Meetings
Reuniões Anuais das Assembléias de Governadores do Fundo	Annual Meetings of the Board of Governors
Reuniões Anuais das Assembléias de Governadores do Fundo	Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank
rácio de adequação de fundos próprios	capital adequacy ratio
Serviço de Conferências do Banco e do Fundo	Bank/Fund Conferences Office
taxa dos fundos federais	federal funds interest rate
transferência de fundo de participação	revenue sharing grant public finance
uso dos recursos do Fundo	use of Fund resources
uso dos recursos do Fundo	use of IMF resources
volume dos recursos do Fundo	size of the Fund