 |
| Spanish | Arabic |
| categoría de datos básicos | فئة بيانات أساسية |
| categoría de ingreso | شريحة الدخل |
| categoría de riesgo de los instrumentos financieros derivados | فئة المخاطر (التي تنتمي إليھا المشتقات المالية) |
| categoría tributaria | شريحة ضريبية |
| delimitación de la categoría de activos financieros | حد الأصول المالية |
| reclasificación en una categoría inferior | خفض مرتبة (القرض) |
| reclasificación en una categoría más alta | رفع (الدرجة أو المرتبة أو النوعية .. الخ) |
| reclasificación en una categoría más baja | خفض مرتبة (القرض) |
| reclasificación en una categoría superior | رفع (الدرجة أو المرتبة أو النوعية .. الخ) |