Terms for subject International Monetary Fund containing ajustement

French	Arabic
ajustement axé sur la croissance	تصحيح لصالح النمو
ajustement budgétaire forcé	التصحيح المالي بالقوة الغاشمة
ajustement chronologique	تعديل التوقيت
ajustement au titre du coût de la vie	بدل غلاء معيشة
ajustement dans la croissance	تصحيح مصاحب للنمو
ajustement dans la croissance	تصحيح في سياق النمو
ajustement de la parité	تعديل سعر الربط
ajustement de valeur	إعادة تقييم العملة
ajustement de valeur	تعديل التقييم
ajustement de valeur des avoirs en monnaie	إعادة تقييم العملة
ajustement de valeur des avoirs en monnaie	تعديل التقييم
ajustement des commissions	تعديل الرسوم
ajustement des moindres carrés	مطابقة بالمربعات الصغرى
ajustement des quotes-parts	تعديل الحصص
ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence	تعديل سعر الربط
ajustement en baisse	تعديل بالتخفيض
ajustement en fonction de la tendance	التعديل وفق الاتجاه العام
ajustement en fonction du coût de la vie	بدل غلاء معيشة
ajustement en hausse	تعديل بالزيادة
ajustement excessif	استجابة سعرية مفرطة
ajustement excessif	تعديل سعري أكبر من مستوى التوازن
ajustement extérieur	تصحيح المركز الخارجي
ajustement fiscal à la frontière	تعديل الضريبة عند الحدود
ajustement pour tenir compte des variations de taux de change	تعديل التقييم حسب سعر الصرف
ajustement structurel	تصحيح ھيكلي
ajustement à la baisse	تعديل بالتخفيض
ajustement à la base caisse SFP 2001	التحول إلى تسجيل الإيرادات والمصروفات على أساس نقدي
ajustement à la base caisse SFP 2001	التحول إلى نظام المحاسبة على أساس نقدي
ajustement à la base caisse SFP 2001	التحول إلى الأساس النقدي
ajustement à la base encaissements-décaissements SFP 1986	التحول إلى تسجيل الإيرادات والمصروفات على أساس نقدي
ajustement à la base encaissements-décaissements SFP 1986	التحول إلى نظام المحاسبة على أساس نقدي
ajustement à la base encaissements-décaissements SFP 1986	التحول إلى الأساس النقدي
auto-ajustement	تصحيح تلقائي
auto-ajustement	تصحيح ذاتي
clause d'ajustement Cameroun, Gabon	آلية لمواجھة الطوارئ
clause d'ajustement Cameroun, Gabon	آلية تعديل الأھداف في مواجھة الطوارئ
clause d'ajustement Cameroun, Gabon	آلية الطوارئ
clause d'ajustement d'un programme	أداة تعديل برامجية
coefficient d'ajustement	مضاعِف
compte d'ajustement SCN	حساب التسوية
compte d'ajustement SCN	حساب المطابقة
Compte de fiducie de la facilité d'ajustement structurel renforcée	الصندوق الاستئماني لتسھيل "إيساف"
contrepartie des ajustements de valeur	مقابل تغييرات التقييم
courbe du meilleur ajustement	انحدار خطي
courbe du meilleur ajustement	الخط الأفضل توفيقا
courbe du meilleur ajustement	الخط الأفضل مطابقة
courbe du meilleur ajustement	خط الاتجاه العام
courbe du meilleur ajustement	خط الانحدار
courbe du meilleur ajustement	منحنى الانحدار الخطي
crédit à l'ajustement structurel	ائتمان للتصحيح الھيكلي
degré d'ajustement	جودة التوفيق
degré d'ajustement	جودة المطابقة
degré d'ajustement	حسن المطابقة
droite d'ajustement	انحدار خطي
droite d'ajustement	الخط الأفضل مطابقة
droite d'ajustement	خط الانحدار
droite d'ajustement	خط الاتجاه العام
droite d'ajustement	الخط الأفضل توفيقا
droite d'ajustement	منحنى الانحدار الخطي
facilité d'ajustement structurel renforcée	التسھيل التمويلي المعزز للتصحيح الھيكلي
facilité d'ajustement structurel renforcée, élargie et prorogée	التسھيل المعزز للتصحيح الھيكلي (الموسع والممدد)
fatigue de l'ajustement	إرھاق ناجم عن التصحيح
fatigue de l'ajustement	إرھاق التصحيح
indice d'ajustement des prix	مخفِّض الأسعار
indice d'ajustement des prix	مخفِّض التضخم
mécanisme d'ajustement automatique Cameroun, Gabon	آلية لمواجھة الطوارئ
mécanisme d'ajustement automatique Cameroun, Gabon	آلية تعديل الأھداف في مواجھة الطوارئ
mécanisme d'ajustement automatique Cameroun, Gabon	آلية الطوارئ
opération d'ajustement SFP 1986	معاملة تعديل
pays performants dans l'ajustement	بلدان قوية في التصحيح
poste d'ajustement	قيد موازن
poste d'ajustement	قيد مقابل
processus d'ajustement	عملية التصحيح
profil de l'ajustement	مسار التصحيح
programme d'ajustement	برنامج تصحيح
précision de l'ajustement	جودة التوفيق
précision de l'ajustement	جودة المطابقة
précision de l'ajustement	حسن المطابقة
prêts à l'ajustement structurel	الإقراض لأغراض التصحيح الھيكلي
prêts à l'appui de mesures d'ajustement	قروض داعمة للسياسات
prêts à l'appui de mesures d'ajustement	إقراض موجه للسياسات
règlement de l'ajustement de valeur	تسوية إعادة تقييم العملة
règles d'ajustement en fonction de certaines données	قاعدة الأثر المرتد
règles d'ajustement en fonction de certaines données	قاعدة الاستجابة
sous-ajustement	استجابة سعرية قاصرة
sous-ajustement	تعديل سعري أقل من مستوى التوازن
système d'ajustement de la valeur des pensions	نظام تعديل قيم معاشات التقاعد
taux d'ajustement	معدل التعديل الدوري لسعر الصرف
test de la précision de l'ajustement	اختبار جودة التوفيق
test de la précision de l'ajustement	اختبار حسن المطابقة
test de la précision de l'ajustement	اختبار جودة المطابقة
trajectoire de l'ajustement	مسار التصحيح
transaction d'ajustement	معاملة تعديل
vérification de la validité de l'ajustement	اختبار حسن المطابقة
vérification de la validité de l'ajustement	اختبار جودة التوفيق
vérification de la validité de l'ajustement	اختبار جودة المطابقة
équation d'ajustement	معادلة تعديل