Terms for subject International Monetary Fund containing ajuste

Spanish	Arabic
ajuste a base caja	التحول إلى نظام المحاسبة على أساس نقدي
ajuste a base caja	التحول إلى تسجيل الإيرادات والمصروفات على أساس نقدي
ajuste a base caja	التحول إلى الأساس النقدي
ajuste a la baja	تعديل بالتخفيض
ajuste a valores de caja	التحول إلى نظام المحاسبة على أساس نقدي
ajuste a valores de caja	التحول إلى تسجيل الإيرادات والمصروفات على أساس نقدي
ajuste a valores de caja	التحول إلى الأساس النقدي
ajuste al alza	تعديل بالزيادة
ajuste cambiario excesivo	فرط استجابة سعر الصرف
ajuste cambiario excesivo	تجاوز سعر الصرف التوازني طويل الأجل
ajuste con crecimiento	تصحيح مصاحب للنمو
ajuste con crecimiento	تصحيح في سياق النمو
ajuste de la balanza de pagos	تصحيح المركز الخارجي
ajuste de las cifras a valores de caja	التحول إلى تسجيل الإيرادات والمصروفات على أساس نقدي
ajuste de las cifras a valores de caja	التحول إلى نظام المحاسبة على أساس نقدي
ajuste de las cifras a valores de caja	التحول إلى الأساس النقدي
ajuste de las cuotas	تعديل الحصص
ajuste de los cargos	تعديل الرسوم
ajuste de valoración	إعادة تقييم العملة
ajuste de valoración	تعديل التقييم
ajuste de valoración de la moneda	إعادة تقييم العملة
ajuste de valoración de la moneda	تعديل التقييم
ajuste del momento de registro	تعديل التوقيت
ajuste del sector externo	تصحيح المركز الخارجي
ajuste estacional MBP6, SCN93	تعديل موسمي
ajuste externo	تصحيح المركز الخارجي
ajuste fiscal	الاحتواء المالي
ajuste fiscal	ضبط أوضاع الميزانية
ajuste fiscal	تصحيح أوضاع المالية العامة
ajuste fiscal	التشديد المالي
ajuste fiscal	تشديد سياسة المالية العامة
ajuste fiscal	احتواء الإنفاق العام
ajuste fiscal	ضبط أوضاع المالية العامة
ajuste fiscal forzado	التصحيح المالي بالقوة الغاشمة
ajuste minimocuadrático	مطابقة بالمربعات الصغرى
ajuste monetario	الترقيم القياسي
ajuste monetario	الربط برقم قياسي
ajuste monetario	التقييس
ajuste monetario	الربط بمؤشر
ajuste orientado al crecimiento	تصحيح لصالح النمو
ajuste por costo de vida	بدل غلاء معيشة
ajuste por mínimos cuadrados	مطابقة بالمربعات الصغرى
ajuste por revaloración cambiaria	تعديل التقييم حسب سعر الصرف
ajuste por revaloración de divisas	تعديل التقييم حسب سعر الصرف
ajuste por valuación	إعادة تقييم العملة
ajuste por valuación	تعديل التقييم
ajuste preciso	ضبط دقيق
ajuste presupuestario	تصحيح أوضاع المالية العامة
ajuste presupuestario	الاحتواء المالي
ajuste presupuestario	احتواء الإنفاق العام
ajuste presupuestario	ضبط أوضاع الميزانية
ajuste presupuestario	التشديد المالي
ajuste presupuestario	تشديد سياسة المالية العامة
ajuste presupuestario	ضبط أوضاع المالية العامة
ajuste real	مواءمة حقيقية
ajuste tributario en frontera	تعديل الضريبة عند الحدود
bondad del ajuste	جودة المطابقة
bondad del ajuste	جودة التوفيق
bondad del ajuste	حسن المطابقة
cláusula de ajuste automático	شرط التعديل التلقائي
cláusula de ajuste automático	بند الزيادة التلقائية
crédito para ajuste estructural BIRF	ائتمان للتصحيح الھيكلي
Cuenta Fiduciaria del Servicio Reforzado de Ajuste Estructural	الصندوق الاستئماني لتسھيل "إيساف"
ecuación de ajuste	معادلة تعديل
factor de ajuste automático de un programa	أداة تعديل برامجية
fatiga causada por el ajuste	إرھاق ناجم عن التصحيح
fatiga causada por el ajuste	إرھاق التصحيح
fatiga del ajuste	إرھاق ناجم عن التصحيح
fatiga del ajuste	إرھاق التصحيح
liquidación del ajuste de valoración de la moneda	تسوية إعادة تقييم العملة
línea de ajuste óptimo	انحدار خطي
línea de ajuste óptimo	الخط الأفضل توفيقا
línea de ajuste óptimo	الخط الأفضل مطابقة
línea de ajuste óptimo	خط الاتجاه العام
línea de ajuste óptimo	خط الانحدار
línea de ajuste óptimo	منحنى الانحدار الخطي
mecanismo de contingencia para el ajuste de las metas	آلية لمواجھة الطوارئ
mecanismo de contingencia para el ajuste de las metas	آلية تعديل الأھداف في مواجھة الطوارئ
mecanismo de contingencia para el ajuste de las metas	آلية الطوارئ
paridad que no se ajusta a la realidad	سعر تعادل غير واقعي
países con ajuste gradual	بلدان بطيئة في التصحيح
países con ajuste riguroso	بلدان قوية في التصحيح
países que aplicaron un ajustes gradual es	بلدان بطيئة في التصحيح
países que aplicaron un ajustes rigurosos	بلدان قوية في التصحيح
perfil del ajuste	مسار التصحيح
precisión del ajuste	جودة المطابقة
precisión del ajuste	جودة التوفيق
precisión del ajuste	حسن المطابقة
proceso de ajuste	عملية التصحيح
programa de ajuste	برنامج تصحيح
prueba de la bondad del ajuste	اختبار جودة التوفيق
prueba de la bondad del ajuste	اختبار حسن المطابقة
prueba de la bondad del ajuste	اختبار جودة المطابقة
préstamo para ajuste estructural	الإقراض لأغراض التصحيح الھيكلي
préstamo para fines de ajuste estructural	الإقراض لأغراض التصحيح الھيكلي
repercusión de los ajustes del tipo de cambio en los precios internos	انتقال تغيرات سعر الصرف
repercusión de los ajustes del tipo de cambio en los precios internos	تمرير تغيرات سعر الصرف
Servicio Reforzado de Ajuste Estructural	التسھيل التمويلي المعزز للتصحيح الھيكلي
servicio reforzado de ajuste estructural, ampliado y prorrogado	التسھيل المعزز للتصحيح الھيكلي (الموسع والممدد)
sistema de ajuste del valor de las pensiones	نظام تعديل قيم معاشات التقاعد
tasa de ajuste	معدل التعديل الدوري لسعر الصرف
tasa de ajuste del tipo de cambio	معدل التعديل الدوري لسعر الصرف
tipo de cambio de ajuste de las tenencias	سعر صرف العملات في حيازة الصندوق
transacción de ajuste	معاملة تعديل
traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos	انتقال تغيرات سعر الصرف
traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos	تمرير تغيرات سعر الصرف
trayectoria del ajuste	مسار التصحيح
verificación de la precisión del ajuste	اختبار جودة التوفيق
verificación de la precisión del ajuste	اختبار حسن المطابقة
verificación de la precisión del ajuste	اختبار جودة المطابقة