| Russian | French |
| Азиатская конференция по народонаселению | Conférence asiatique de la population |
| Африканская конференция по народонаселению | Conférence africaine de la population |
| Африканская региональная конференция | Conférence régionale africaine |
| Всеиндийская конференция женщин | Conférence des femmes de l'Inde |
| Всемирная климатическая конференция | Conférence mondiale sur le climat |
| Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир | Conférence mondiale de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix |
| Всемирная конференция в рамках Международного года женщины | Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme |
| Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир | Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix |
| Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов | Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| Всемирная конференция по борьбе против расизма и расовой дискриминации | Conférence mondiale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale |
| Всемирная конференция по вопросам земельной реформы | Conférence mondiale sur la réforme agraire |
| Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для всемирной безопасности | Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe |
| Всемирная конференция по народонаселению | Conférence mondiale sur la population |
| Всемирная конференция по образованию и подготовке специалистов в области сельского хозяйства | Conférence mondiale de l'enseignement et de la formation agricoles |
| Всемирная конференция по правам человека | Conférence mondiale des droits de l'homme |
| Всемирная конференция по разоружению | Conférence mondiale du désarmement |
| Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий | Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes |
| Всемирная продовольственная конференция | Conférence mondiale de l'alimentation |
| Генеральная конференция | Conférence générale |
| Генеральный комитет Конференции | Bureau de la Conférence |
| Генеральный комитет Конференции | Bureau |
| Генеральный секретарь Конференции и Совета | Secrétaire général de la Conférence et du Conseil |
| Глобальная конференция по мелкомасштабному рыбному промыслу | Conférence mondiale pour une pêche artisanale durable: Associer la pêche responsable au développement social |
| Глобальная конференция по мелкомасштабному рыбному промыслу | Conférence mondiale sur la pêche artisanale |
| Глобальная конференция по мелкомасштабному рыболовству | Conférence mondiale pour une pêche artisanale durable: Associer la pêche responsable au développement social |
| Глобальная конференция по мелкомасштабному рыболовству | Conférence mondiale sur la pêche artisanale |
| Глобальная конференция по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития | Conférence mondiale sur la recherche agricole pour le développement |
| Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств | Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement |
| Европейская конференция гражданской авиации | Commission européenne de l'aviation civile |
| Европейская конференция по вопросам народонаселения | Conférence européenne de la population |
| Европейская конференция по загрязнению вод | Conférence européenne sur la pollution des eaux |
| Исламская конференция на высшем уровне | Conférence islamique au sommet |
| Комитет по конференциям | Comité des conférences |
| Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes |
| Конференция в Осло по устойчивому развитию | Conférence sur le développement durable |
| Конференция высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" | Conférence de haut niveau: Nourrir le monde en 2050 |
| Конференция европейских статистиков | Conférence des statisticiens européens |
| Конференция министров промышленности африканских стран | Conférence des Ministres africains de l'industrie |
| Конференция министров социальных дел африканских государств | Conférence des ministres africains des affaires sociales |
| Конференция министров стран Экономической комиссии для Африки | Conférence des ministres de la Commission économique pour l'Afrique |
| Конференция на высоком уровне по вопросам всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергии | Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies |
| Конференция на уровне министров по вопросам питьевой воды и санитарии окружающей среды | Conférence ministérielle internationale sur l'eau potable et l'assainissement de l'environnement |
| Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе | Forest Europe |
| Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе | Conférence Ministérielle pour la protection des forêts en Europe |
| конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" | Conférence ministerielle - Un environnement pour l'Europe |
| конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" | Un environnement pour l'Europe |
| Конференция Организации Объединённых Наций по водным ресурсам | Conférence des Nations Unies sur l'eau |
| Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| Конференция Организации Объединённых Наций по какао | Conférence des Nations Unies sur le Cacao |
| Конференция Организации Объединённых Наций по Международному кодексу поведения в области передачи технологии | Conférence des Nations Unies chargée d'élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie |
| Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву | Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer |
| Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Conférence sur les pays les moins avancés |
| Конференция Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | Conférence des Nations Unies sur les établissements humains: Habitat |
| Конференция Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития | Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement |
| Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au programme des Nations Unies pour le développement |
| Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement |
| Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию | Sommet Planète Terre |
| Конференция Организации Объединённых Наций по оливковому маслу | Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive |
| Конференция Организации Объединённых Наций по праву договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями | Conférence des Nations Unies sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales |
| Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам опустынивания | Conférence des Nations Unies sur la désertification |
| Конференция Организации Объединённых Наций по пшенице | Conférence des Nations Unies sur le blé |
| Конференция Организации Объединённых Наций по сахару | Conférence des Nations Unies sur le sucre |
| Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях | Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| Конференция Организации Объединённых Наций по стандартизации географических названий | Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques |
| Конференция Организации Объединённых Наций по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития | Conférence des Nations Unies sur la création d'un Fonds international de développement agricole |
| Конференция по вопросам продовольствия и сельского хозяйства | Conférence sur l'alimentation et l'agriculture |
| Конференция по вопросу о роли гидрологии и гидрометеорологии в экономическом развитии Африки | Conférence sur l'hydrologie et l'hydrométéorologie dans le développement économique africain |
| Конференция по всемирному значению прикладной микробиологии | Conférence sur les incidences mondiales de la microbiologie appliquée |
| Конференция по гидрологии Африки | Conférence sur l'hydrologie en Afrique |
| Конференция по загрязнению морской среды | Conférence sur la pollution des mers |
| Конференция по исследованию проблем городов и районов | Conférence sur la recherche urbaine et régionale |
| Конференция по международному экономическому сотрудничеству | Conférence sur la coopération économique internationale |
| Конференция по международным контейнерным перевозкам | Conférence sur le transport international par conteneurs |
| Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Conférence d'examen de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Конференция по поиску новых путей: варианты использования биотехнологий для борьбы с продовольственным кризисом и изменением климата в развивающихся странах | Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer |
| Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии | Conférence sur l'application de la science etde la technique au développement de l'Asie |
| Конференция по применению науки и техники в целях развития Африки | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Afrique |
| Конференция по применению науки и техники в целях развития Латинской Америки | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine |
| Конференция по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб | Conférence sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs |
| Конференция по чрезвычайному положению в Африке | Conférence sur la situation d'urgence en Afrique |
| Конференция полномочных представителей по сохранению живых ресурсов в юго-восточной части Атлантического океана | Conférence des plénipotentiaires sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est |
| Конференция статистиков стран Азии | Conférence des statisticiens d'Asie |
| Конференция статистиков стран Африки | Conférence des statisticiens africains |
| Конференция сторон | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| Конференция сторон | Conférence des Parties à la CCNUCC |
| Конференция Сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием | Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Conférence des Parties à la CCNUCC |
| Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата | Conférence des Parties |
| Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле | Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Конференция ФАО | Conférence de la FAO |
| Конференция ФАО | Conférence |
| Латиноамериканская конференция по народонаселению | Conférence latino-américaine de la population |
| Латиноамериканская экономическая конференция | Conférence économique latino-américaine |
| Международная конференция и программа по генетическим ресурсам растений | Conférence internationale et programme sur les ressources phytogénétiques |
| Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран-доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок | Réunion ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit |
| Международная конференция по безопасности рыболовных судов | Conférence internationale sur la sécurité des navires de pêche |
| Международная конференция по борьбе с пожарами в районах дикой природы | Conférence internationale sur les incendies de forêt |
| Международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом | Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues |
| Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде | Conférence internationale sur l'eau et l'environnement |
| Международная конференция по водным ресурсам и устойчивому развитию | Conférence internationale eau et développement durable |
| Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов | Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural: Nouveaux défis et options pour revitaliser les communautés rurales |
| Международная конференция по вопросам питания | Conférence internationale sur la nutrition |
| Международная конференция по вопросу о бедственном положении беженцев, репатриантов и перемещённых лиц в южной части Африки | Conférence internationale sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe |
| Международная конференция по вопросу о внешней задолженности африканских стран | Conférence internationale sur la dette extérieure de l'Afrique |
| Международная конференция по гуманитарным аспектам экономического подъёма и развития в Африке | Conférence internationale sur le facteur humain dans le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| Международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях | Conférence Internationale sur l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques |
| Международная конференция по народонаселению | Conférence internationale sur la population |
| Международная конференция по народонаселению и развитию | Conférence internationale sur la population et le développement |
| Международная конференция по оказанию помощи беженцам в Африке | Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique |
| Международная конференция по первичной медико-санитарной помощи | Conférence internationale sur les soins de santé primaires |
| Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса | Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey |
| Международная конференция по проблемам молодёжи | Conférence internationale de la jeunesse |
| Международная конференция по проблеме индокитайских беженцев | Conférence internationale sur les réfugiés indochinois |
| Международная конференция по регулированию химических веществ | Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques |
| Международная конференция по Сомали | Conférence internationale sur la Somalie |
| Международная конференция по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность | Conférence internationale sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire |
| Международная конференция статистиков труда | Conférence internationale des statisticiens du travail |
| Международная конференция труда | Conférence internationale du Travail |
| Международная техническая конференция по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Conférence technique internationale sur les ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата | Conférence de niveau ministériel sur l'eau pour l'agriculture et l'énergie en Afrique: les défis du changement climatique |
| Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата | Conférence de Syrte sur l'eau et l'énergie |
| Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана | Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
| Организация Исламская конференция | Organisation de la Conférence islamique |
| Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам | Division de la Conférence, du Conseil et du protocole |
| Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés |
| Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles etrenouvelables |
| Подотдел по вопросам Конференции, Совета и связям с правительствами | Sous-Division de la Conférence, du Conseil et des relations avec les gouvernements |
| помощник Генерального секретаря Конференции и Совета | Secrétaire général adjoint de la Conférence et du Conseil |
| Постоянная комиссия Конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана | Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud |
| Проведение в рамках конференции Международного статистического института сеанса спутниковой связи по вопросу сельскохозяйственной статистики | Réunion satellite de l'IIS sur les statistiques agricoles |
| Проведение в рамках конференции Международного статистического института сеанса спутниковой связи по вопросу сельскохозяйственной статистики | Réunion satellite de l'Institut international de statistiques sur les statistiques agricoles |
| Региональная конференция для Азии и Тихого океана | Conférence régionale pour l'Asie et le Pacifique |
| Региональная конференция для Африки | Conférence régionale pour l'Afrique |
| Региональная конференция для Ближнего Востока | Conférence régionale pour le Proche-Orient |
| Региональная конференция для Европы | Conférence régionale pour l'Europe |
| Региональная конференция для Латинской Америки и Карибского бассейна | Conférence régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| Региональная конференция по качеству и безопасности пищевых продуктов | Conférence régionale sur la sécurité sanitaire des aliments |
| Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству в морской экосистеме | Conférence de Reykjavik sur la pêche responsable dans les écosystèmes marins |
| специальная сессия Конференции | Session extraordinaire de la Conférence |
| Техническая конференция по вопросам загрязнения морей и его влияния на живые ресурсы и рыболовство | Conférence technique sur la pollution des mers et ses effets sur les ressources biologiques et la pêche |
| Токийская международная конференция по развитию Африки | Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique |
