| Spanish | English |
| Apoyo a los proyectos de información y documentación agrícola | Agricultural Information and Documentation Project Support |
| Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos | support for technical services |
| Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos | UN System Support for Technical Services at the Project Level |
| Comité de Aprobación de Proyectos | Project Approval Committee |
| Comité de Aprobación de Proyectos de Investigación | Research Projects Approval Committee |
| Comité de Ejecución del Proyecto y de Compras | Project Implementation and Procurement Committee |
| Comité de Examen de Programas y Proyectos | Programme and Project Review Committee |
| Comité de Gestión del Proyecto Oracle | Oracle Project Management Committee |
| Comité de Proyectos | Projects Committee |
| Conferencia para la Aprobación de un Proyecto de Acuerdo para la Creación de una Comisión del Atún para el Océano Índico | Conference for the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
| Consulta de expertos sobre capacitación en el ciclo de proyectos de inversión en el sector pesquero | Expert Consultation on Training in the Fisheries Investment Project Cycle |
| Consulta de expertos sobre dirección de pequeños proyectos comunitarios para la generación de ingresos | Expert Consultation on the Management of Small, Income-generating Community Projects |
| Consulta jurídica para examinar un proyecto de Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental para el Desarrollo Pesquero en Europa Oriental y Central | Legal Consultation to consider a Draft Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe |
| Consulta regional sobre el Programa FAO/Italia de capacitación en planificación, políticas y proyectos de desarrollo agrícola y rural para la región de América Latina y el Caribe | Regional Consultation on FAO/Italy Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean Region |
| Consulta técnica intergubernamental sobre formulación de proyectos relativos al banano | Intergovernmental Technical Consultation on Project Formulation for Bananas |
| Cuenta de caja de los proyectos | Cash Account |
| Cursillo práctico para la formulación de proyectos de acuicultura en los países de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional | Workshop for the Formulation of Aquaculture Projects in the SADCC Countries |
| Cursillo práctico sobre métodos para evaluar el alcance social de los proyectos forestales | Workshop on Methods for Assessing the Social Dimensions of Forestry Projects |
| Departamento de Administración de Proyectos | Project Management Department |
| Directrices para la evaluación de los proyectos de cooperación técnica | Guidelines for the Evaluation of Technical Cooperation Projects |
| Directrices para la evaluación económica de proyectos de ordenación integrada de cuencas hidrográficas | Guidelines on Economic Appraisal of Integrated Watershed Management Projects |
| División de Proyectos Interregionales y Mundiales | Division for Global and Interregional Projects |
| Equipo directivo virtual del proyecto | Virtual Project Task Force |
| Funcionarios de proyectos del cuadro orgánico de contratación internacional | International Professional Project Personnel |
| Funcionarios de proyectos del cuadro orgánico de contratación nacional | National Professional Project Personnel |
| Grupo asesor sobre proyectos | Advisory Group on Projects |
| Grupo de Trabajo 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre | Hunger Task Force |
| Grupo de Trabajo 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre | Millennium Project Task Force 2 on Hunger |
| Grupo de Trabajo 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre | Task Force 2 on Hunger |
| Grupo Directivo de Proyectos | Project Steering Group |
| Grupo Especial de Expertos sobre Proyectos relativos a las Fibras Duras | Ad Hoc Expert Group on Hard Fibre Projects |
| informe normalizado de los proyectos | Standardized Project Report |
| informe normalizado sobre los proyectos | Standardized Project Report |
| Junta Ejecutiva del Proyecto de Gestión de Recursos Humanos de Oracle | Project Executive Board |
| Junta Ejecutiva del Proyecto de Gestión de Recursos Humanos de Oracle | Oracle HRMS Project Executive Board |
| Mecanismo de identificación de proyectos | Project Identification Facility |
| Misión de identificación de proyectos | Project Identification Mission |
| Plan de ejecución del Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de evaluación de las necesidades de urgencia | Strengthening Emergency Needs Assessment Implementation Plan |
| Plan de gestión de proyectos regionales | Regional Project Management Plan |
| Programa Italia/FAO de capacitación en planificación, políticas y proyectos de desarrollo agrícola y rural en América Latina y el Caribe | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean |
| Proyecto conjunto FAO/PNUMA sobre ordenación integrada de zonas costeras en el África oriental | FAO/UNEP Joint Project on Integrated Coastal Management in East Africa |
| Proyecto de apoyo a la biotecnología agrícola | Agriculture Biotechnology Support Project |
| Proyecto de asistencia integrada en materia de SIDA, población y salud | AIDS, Population and Health Integrated Assistance |
| Proyecto de Asociación para el Desarrollo | Partnership in Development Project |
| Proyecto de cinturón verde | Green Belt Project |
| Proyecto de Código de conducta sobre la biotecnología en relación con los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura | Draft Code of Conduct for Biotechnology as it Relates to Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| Proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad | Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind |
| Proyecto de código de prácticas para la reglamentación, introducción y transferencia de especies exóticas | Draft Code of Practice for Regulation, Introduction and Transfer of Exotic Species |
| Proyecto de desarrollo de la pesca de alta mar | Deep Sea Fisheries Development Project |
| Proyecto de evaluación de recursos forestales tropicales | Tropical Forest Resources Assessment Project |
| Proyecto de Infraestructura de Comunicaciones | Communications Infrastructure Project |
| Proyecto de mejora de Oracle Financials | Oracle Financials Upgrade Project |
| Proyecto de rehabilitación agropecuaria de emergencia en Kosovo | Emergency Farm Reconstruction Project in Kosovo |
| Proyecto de sustitución del sistema de contabilidad sobre el terreno | FAS Replacement Project |
| Proyecto de sustitución del sistema de contabilidad sobre el terreno | Field Accounting Replacement Project |
| Proyecto del Milenio | Millennium Project |
| proyecto FRESH | Focusing Resources on Effective School Health |
| Proyecto general para el fomento de la cooperación regional y la cooperación Sur-Sur en el sector de la agricultura y la alimentación | Umbrella Project for the Promotion of Regional and South-South Co-operation in the Food and Agriculture Sector |
| Proyecto Heifer Internacional | Heifer Project International |
| Proyecto interregional para la mejora de la producción olivarera en la cuenca del Mediterráneo y el Cercano Oriente | Interregional Project for the Improvement of Olive Production in the Mediterranean Basin and the Near East |
| Proyecto interregional para la ordenación y el desarrollo de los recursos de atún en la región del Indo-Pacífico | Interregional Project on Tuna Resources Development and Management in the Indo-Pacific Region |
| Proyecto mundial de investigación sobre el distanciamiento genético de las razas de animales domésticos | Global Research Project on Genetic Distancing of Domestic Animal Breeds |
| Proyecto para el desarrollo de la pesca en el Atlántico centro-oriental | Project Development of Fisheries in the Eastern Central Atlantic |
| Proyecto para el desarrollo de la pesca en el mar Rojo y el golfo de Aden | Project for the Development of Fisheries in the Red Sea and Gulf of Aden |
| Proyecto Piloto de Fomento de la Resiliencia en el Medio Rural | Rural Resilience Pilot |
| Proyecto regional de extensión agrícola | Regional Agricultural Extension Project |
| Proyecto regional para el desarrollo de la pesca costera en pequeña escala en el Asia sudoriental | Regional Project for Coastal, Small-scale Fisheries Development in South East Asia |
| Proyecto regional sobre cultivos alimentarios extensos | Regional Project on Field Food Crops |
| Proyecto regional sobre ordenación y desarrollo pesqueros | Regional Project on Fisheries Management and Development |
| Proyecto relativo al personal nacional | National Staff Project |
| Proyecto sobre competencias de gestión para el personal directivo | Managerial Competency Project |
| Proyecto sobre elaboración de una legislación nacional para la lucha contra la contaminación marina en los pequeños países insulares del Gran Caribe | Project on Development of National Legislation on the Control of Marine Pollution for the Small Island Countries of the Wider Caribbean |
| Proyecto sobre la mejora del banano | Banana Improvement Project |
| Proyecto sobre los Roles de la Agricultura | Roles of Agriculture Project |
| Proyecto sobre los Roles de la Agricultura | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries |
| Proyecto sobre recursos genéticos de expecies de zonas áridas y semiáridas | Project on Genetic Resources of Arid and Semi-arid Zones Species |
| Proyecto subregional para el desarrollo integrado de la pesca continental en pequeña escala en el África oriental | Subregional Project for the Integrated Development of Small-scale Fisheries in Inland Waters in East Africa |
| Red de Proyecto del árbol | Tree Project Network |
| Reuniones de Representantes Permanentes para examinar proyectos de decisiones para la Conferencia | Meetings of Permanent Representatives to Examine Draft Decisions for the Conference |
| Reunión de expertos para examinar proyectos de propuestas de un mecanismo intergubernamental de evaluación y control de los riesgos de los productos químicos | Meeting of Experts to Discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management |
| Seminario sobre planificación de proyectos de autoayuda en el sector de la leña en América Latina | Workshop on Planning Self-Help Fuelwood Projects in Latin America |
| Seminario subregional para instructores en el servicio sobre el análisis de proyectos agrícolas para los países del Mashrek | Subregional Seminar for In-service Trainers on Agricultural Project Analysis for Mashrek Countries |
| Servicio del Presupuesto y la Programación de los Proyectos | Project Budget and Programming Service |
| Simposio sobre pluriactividad agrícola en Europa - Experiencias y concepto de los proyectos de campo | Symposium on Agricultural Pluriactivity in Europe - Experience and Formulation of Field Projects |
| Sistema de información sobre operaciones de proyectos | Project Operations Information System |
| Sistema de información sobre proyectos del PABT | TFAP Projects Information System |
| Subdirección de Contabilidad de las Contribuciones y los Proyectos | Contributions and Project Account Branch |
| Taller Regional sobre Proyectos de NIMF | Regional Workshop on Draft ISPMs |
| Taller sobre formulación y diseño de proyectos para apoyar a las mujeres rurales en actividades de producción de alimentos | Workshop on Formulation and Design of Projects to Support Rural Women in Food Production Activities |
| Taller sobre la revisión de los proyectos de normas regionales para medidas fitosanitarias | Workshop on the Review of the Draft of Regional Standards Phytosanitary Measures |
