Terms for subject Rhetoric containing большой

Russian	English
большая сборная солянка	big grab bag (Alex_Odeychuk)
большие возможности	great opportunities (Alex_Odeychuk)
большое достижение	big get (CNN Alex_Odeychuk)
большое количество	a plethora of (Alex_Odeychuk)
большое количество информации	loads of information
большой вопрос: поможет ли вам контекст принять правильное решение?	I wonder if context will help you decide? (Alex_Odeychuk)
большой фанат	huge fan (of ... – ... чего-либо Alex_Odeychuk)
быть большим событием	be a big deal (for ... – для ... Alex_Odeychuk)
в костюме на размер большое	in a suit that seemed too big for his shoulders (Washington Post Alex_Odeychuk)
видеть большой потенциал	see a lot of potential (in ... – у кого-либо; CNN Alex_Odeychuk)
видеть большой потенциал	see a lot of potentia (in ... – у кого-либо; CNN Alex_Odeychuk)
женщина большого ума	woman of high intellect (Alex_Odeychuk)
заплатить настолько большую цену	pay that big of a price (for ... – за ... // CNN Alex_Odeychuk)
знаю, это большой вопрос	I know that it is a big "if" (Alex_Odeychuk)
и есть большая разница между и	and there is a whole world of difference between and (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
... и ... – это две большие разницы	there is a big distance between and (как говорят в Одессе Alex_Odeychuk)
наблюдать с большим интересом	see with great interest (see ... something ... with great interest – наблюдать за ... чем-либо ... с большим интересом Alex_Odeychuk)
неимоверно большой	insane (Alex_Odeychuk)
несоразмерно большой	pretty disproportionate (USA Today Alex_Odeychuk)
но, по большому счету, это не его дело	but ultimately it's not his call (Bloomberg Alex_Odeychuk)
ошеломляюще большое количество	staggering numbers (of ... Alex_Odeychuk)
план победы с большой буквы "П"	plan for victory with a capital V (CNN Alex_Odeychuk)
привлекать большое внимание	have received a great deal of attention (wpmucdn.com Alex_Odeychuk)
придавать большое значение	be making a big deal out of (чему-либо Alex_Odeychuk)
проделать большую работу	do great work (with ... – c ... forbes.com Alex_Odeychuk)
с большим или меньшим успехом	with more or less success (Alex_Odeychuk)
с большим нетерпением ждать возможности совместной работы с	look very much forward to working with (Alex_Odeychuk)
с большим размахом	on a wide scale (Alex_Odeychuk)
с большой тревогой смотреть в будущее	be really worried about the future (Alex_Odeychuk)
сделать большое одолжение	make a big favor (Alex_Odeychuk)
стать большим событием	be a big deal (for ... – для ... Alex_Odeychuk)
существует большой простор для	there is plenty of room for (Financial Times Alex_Odeychuk)
требуется большое мужество	it needs great courage (to + inf. – ..., чтобы + инф. Alex_Odeychuk)
хотеть сказать большое спасибо	extend a big thank you (to ... – кому-либо; we extend a big thank you to ... – хотим сказать большое спасибо ... Alex_Odeychuk)
это большой вопрос	that's a big if (Bloomberg Alex_Odeychuk)
это большой вопрос	there is a big question mark over that (Alex_Odeychuk)
– это большой вопрос	— is an open question (англ. цитата взята из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
это всё под большим вопросом	there is a big question mark over that (Alex_Odeychuk)
являться большим шагом вперёд	be a big leap forward (Alex_Odeychuk)