 |
| French | Russian |
| j'ai rien à voir avec | я не имею никакого отношения к (Alex_Odeychuk) |
| j'me voyais plus ... | я больше не ... (Alex_Odeychuk) |
| ne pas voir de grandes différences | не ощутить особой разницы (Alex_Odeychuk) |
| on voit bien aujourd'hui que | сегодня можно видеть, что (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| on voit bien aujourd'hui que | сегодня можно наблюдать, что (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| toute une vie sans te voir, ce n'est plus une vie | всю жизнь тебя не видеть — это не жизнь (Alex_Odeychuk) |
| tu n'vois même pas tout c'que tu perds | ты даже не видишь, что теряешь (Alex_Odeychuk) |
| tu vois | всё же (tu vois il faudrait que l'on s'avise que ... - всё же нам следовало иметь в виду, что ... Alex_Odeychuk) |
| tu vois | понимаешь (Alex_Odeychuk) |
| tu vois il faudrait que | всё же надо было (Alex_Odeychuk) |
| tu vois il faudrait que | всё же следовало (Alex_Odeychuk) |
| tu vois il faudrait que l'on s'avise que | всё же нам следовало иметь в виду, что (Alex_Odeychuk) |