| French | Russian |
| c'est un point essentiel | это важный момент (Liberation, 2018) |
| c'est un point essentiel | это важный момент |
| et c'est un point essentiel | и это важный момент (Liberation, 2018) |
| excusez-moi mais vous devez comprendre à quel point c'est inconventionnel | простите, но вы должны понимать насколько необычно всё это звучит (Alex_Odeychuk) |
| il faudrait discuter de ce point | этот момент надо было обсудить (avec ... - с ... // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| je ne sais pas si vous comprenez à quel point | я не знаю, понимаете ли вы, насколько (je ne sais pas si vous comprenez à quel point c'est frustrant - я не знаю, понимаете ли вы, насколько это обескураживает Alex_Odeychuk) |
| je ne sais pas si vous comprenez à quel point c'est frustrant | я не знаю, понимаете ли вы, насколько это обескураживает (Alex_Odeychuk) |
| le point de départ de cette affaire | отправная точка в этом деле (Alex_Odeychuk) |
| point de non-retour | точка невозврата (C'est le point de non-retour. — Это точка невозврата.  france24.com vleonilh) |
| un point c'est tout | это всё, что я хочу сказать (Alex_Odeychuk) |
| un point c'est tout | это всё, что я могу сказать (Alex_Odeychuk) |
| un point c'est tout | и точка (Alex_Odeychuk) |
| un point essentiel | важный момент (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à quel point | как сильно (montrons-lui à quel point nous l'aimons - давайте покажем ему, как сильно мы его любим Alex_Odeychuk) |
| à quel point | как много (comprendre à quel point ils tiennent l'un à l'autre - понять, как много они значат друг для друга | il sait à quel point votre femme compte pour vous - он знает, как много ваша жена значит для вас Alex_Odeychuk) |
| à quel point | насколько (vous ne savez pas à quel point c'est difficile pour moi - вы понятия не имеете, насколько мне тяжело | peut-être qu'il ne sait pas à quel point il est talentueux - может, он не знает, насколько талантлив | je pouvais voir à quel point elle était terrifiée - я видел, насколько она была испугана | excusez-moi mais vous devez comprendre à quel point c'est inconventionnel - простите, но вы должны понимать насколько необычно всё это звучит Alex_Odeychuk) |
