 |
| Russian | English |
| брать на понт | deceive (VLZ_58) |
| брать на понт | cheat (VLZ_58) |
| брать на понт | be cock-sure (VLZ_58) |
| брать на понт | be cocky (VLZ_58) |
| брать на понт | be presumptuous (Добиваться чего л., действуя с апломбом, гонором. Держаться с понтом. Важничать, принимать внушительный вид. VLZ_58) |
| брать на понт | befool (VLZ_58) |
| брать на понт | dupe (обманывать, обхитрять, дурачить Словарь русских синонимов. VLZ_58) |
| таких не берут в космонавты | white crow (Супру) |
| таких не берут в космонавты | odd bird (Супру) |
| таких не берут в космонавты | the man in the moon (Супру) |