Terms for subject Radio containing от

Russian	German
блок питания от сети	Netzvorschaltgerät
блок питания от сети	Netzgerät
блок питания от сети	Netzanschlussgerät
блок питания от сети	Netzspeisungsgerät
блок питания от сети	Netzanschlusseinheit
блок питания приёмника от сети	Empfängernetzteil
борьба с помехами от металлизированных лент	Entdüppelung
волна, отражённая от земной поверхности	bodenreflektierte Welle
выброс от цели	Zielzacken (на экране индикатора)
вывод от средней точки	Mittelanzapfung
вывод от средней точки	Mittelabgriff
градации перехода от чёрного к белому	Schwarz-Weiß-Töne
диодный вольтметр с питанием от сети	Netzanschluss-Diodenvoltmeter
дистанционное управление с питанием от сети	Netzanschlussfernbedienung
допустимое отклонение от номинального размера	Toleranz
допустимое отклонение ёмкости от номинального значения	Kapazitätstoleranz
дроссель защиты от перенапряжения	Überspannungsschutzdrossel
зависимость от чувствительности	Empfindlichkeitsabhängigkeit
зависимость усиления от частоты	Frequenzabhängigkeit der Verstärkung
зависящий от длины волны	wellenlängenabhängig
заполнение экрана индикатора радиолокатора отражёнными от земли импульсами	Fernbart
защита от перенапряжения	Überspannungssicherung
защита от помех	Störungsschutz
защита от помех	Störschutz
защита от попадания под напряжение	Spannungsschutz
защита от попадания под напряжение	Spannungsberührungsschutz
защита от радиопомех от систем зажигания автомобилей	Kraftfahrzeug-Entstörung
защищённый от брызг воды	spritzwassersicher
защищённый от брызг воды	spritzwasserdicht
защищённый от влияния магнитных наводок кабель	induktionsgeschütztes Kabel
защищённый от наводок	induktionsgeschützt
защищённый от помех	entstört
защищённый от прикосновения	berührungssicher
звук от фона переменного тока	Brummton
изменение в зависимости от частоты	Frequenzänderung
изменение затухания в зависимости от амплитуды	amplitudenabhängige Dämpfungsänderung
изображение на линии развёртки отражённого от земли импульса	Bodenzacken
изолировать от земли	von der Masse trennen
изолировать от корпуса	von der Masse trennen
импульсы отражений от самолёта	Flugzeugzacken
импульсы помех от металлизированных лент	Düppelzacken
индикатор отклонения от курса	Deviometer
искажения на экране телевизора, проявляющиеся в появлении чёрной линии с правой стороны от белого объекта	Schwarz hinter Weiß
козырёк, защищающий от засветки	Belichtungsblende
коэффициент отражения от ионосферы	ionosphärischer Reflexionskoeffizient
кривая зависимости высоты отражающего слоя от частоты	Durchdrehkurve
кривая зависимости напряжения от времени	Spannungszeitkurve
кривая зависимости пути от времени	Weg-Zeit-Kurve
кривая зависимости слышимости от частоты	Audiogramm
кривая зависимости тока от времени	Stromzeitkurve
кривые равной громкости в зависимости от частоты	Fietcher-Munson-Kurven
линия, свободная от влияний	unbeeinflusste Leitung
навигационный индикатор отклонения от курса	Seite-Instrument
нагрузка, не зависящая от частоты	frequenzunabhängiger Verbraucher
накал электронных ламп от батареи	Batterieheizung
напряжение смещения, подаваемое от батареи	Batterievorspannung
независимо от угла	winkelunabhängig
независящее от частоты сопротивление	frequenzunabhängiger Widerstand
обеспечение питанием от сети	Netzversorgung
освобождение от электронов	Entelektronisierung
от локационная отражательная антенна	Zielortungsspiegel
от локационная рефлекторная антенна	Zielortungsspiegel
отвод от средней точки	Mittelanzapfung (обмотки)
отвод от средней точки	Mittelabgriff (обмотки)
отвод от средней точки сопротивления	Widerstandsmittenabgriff
отклонение в сторону от цели	Seitenzielabweichung
отклонение крутизны лампы от номинала	Steilheitsfehler
отклонение от направления	Wegablenkung (угол между оптической и электрической осями при пеленговании)
отметка от отражённого сигнала	Reflexionszeichen
отметки от местных предметов	Festzeichen (на экране радиолокатора)
отражение от земли	Erdreflexion
отражение от земли	Erdrückstreuung
отражение радиоволн от поверхности земли	Bodenrückstrahlung
отражение радиолокационного сигнала от посторонних предметов	indirektes Echo
отражение от кристаллической решётки	Gitterreflexion
отражение сигналов от цели	Zielrückstrahlung
отражение от экрана	Schirmreflexion
отражения от морских волн	Seegangsreflexe
отражённый от ионосферы сигнал	Ionosphärenecho
отражённый от моря сигнал	Meeresecho
отражённый от облаков сигнал	Wolkenecho
отражённый от осадков сигнал	Regenecho
отражённый от поверхности земли сигнал	Grundecho
отсоединять от земли	von der Masse trennen
пеленгация, свободная от влияния ионосферы	ionosphärenfreie Peilung
перепад от уровня чёрного до уровня белого	Schwarzweißsprung (в телевизионном сигнале)
переход от светлого к тёмному	Hell-Dunkel-Übergang
переходный трансформатор от симметричной линии к несимметричной	Sperrtopf
питание от батареи	Batteriespeisung
питание от центральной батареи	Zentralbatterie-Speisung
питание прибора от сети	Gerätenetzspeisung
плавный переход от режима "Моно" к режиму "Стерео"	Mono-Stereo-Überblendung
плавный переход от режима "Стерео" к режиму "Моно"	Stereo-Mono-Überblendung
плавный согласующий переход от волновода к параболической антенне	trompetenförmige Wellenleiteröffnung
полное питание от сети	Vollnetzbetrieb
помеха от земного магнетизма	erdmagnetische Störung
помеха от искрения	Funkenstörwirkung
помехи в звуковом канале от сигналов изображения	Bild im Ton
помехи на изображении от сигналов звукового сопровождения	Ton im Bild
помехи от воздействия посторонних колебаний	Interferenz
помехи от грозовых разрядов	Gewitterstörungen
помехи от интерференции	Überlagerungsstörung
помехи от перекрёстной модуляции	Kreuzmodulationsstörung
помехи от поля ближней зоны	Nahfeldstörungen
помехи от посторонних передатчиков	Störungen durch fremde Sender
помехи от посторонних станций	Durchschlagen fremder Sender
помехи от северного сияния	Nordlichtstörungen
помехи от смежного канала	Nachbarkanalstörung
помехи от соседних каналов	Diaphonie
помехи от соседних цветовых составляющих	Diaphotie (в цветном телевидении)
помехи от фона	Brummstörung
помехи от шумов	Schneegestöber (флуктуационные помехи, проявляющиеся на экране приёмной трубки в виде хаотически перемещающихся светлых точек или пятен)
помехи от шумов	Schnee (флуктуационные помехи, проявляющиеся на экране приёмной трубки в виде хаотически перемещающихся светлых точек или пятен)
помехи от эха	Echostörungen
потери от отражения	Reflexionsverluste
предел изменения амплитуды видеосигнала от уровня белого до уровня чёрного	Weiß-Schwarz-Amplitudengebiet
предохранение от перенапряжения	Überspannungsschutz
предохранитель от перегрузки	Überlastungssicherung
предохранитель от перенапряжения	Spannungssicherung
предохранитель от пробоя	Durchschlagssicherung
приём отражённых от цели сигналов	Zeichenaufnahme
приёмник с "питанием от осветительной сети	Lichtnetzempfänger
приёмник с питанием от сети переменного тока	Empfänger für Wechselstrombetrieb
приёмник с питанием от сети переменного тока	Empfänger für Wechselstrom-Netzanschluss
приёмник с питанием от сети постоянного тока	Empfänger für Gleichstrombetrieb
приёмник с питанием от сети постоянного тока	Empfänger für Gleichstrom
проводимость, зависящая от направления	richtungsabhängige Leitfähigkeit
работа телефонного аппарата от местной батареи	OB-Betrieb
работающий от батареи	batteriebetrieben
радиовещательный приёмник с питанием от сети переменного тока	Wechselstromrundfunkempfänger
радиоприёмник с питанием от сети	Netzempfänger
радиоприёмник с питанием от сети	Netzanschlussempfänger
радиоприёмник с питанием от сети переменного тока	Empfänger für Wechselstrombetrieb
радиоприёмник с питанием от сети переменного тока	Empfänger für Wechselstrom-Netzanschluss
радиоприёмник с питанием от сети постоянного тока	Empfänger für Gleichstrombetrieb
радиоприёмник с питанием от сети постоянного тока	Empfänger für Gleichstrom
разрядник защиты от перенапряжения	Überspannungsableiter
расстояние от экрана	Schirmentfernung
регулировка усиления, зависящая от времени	zeitabhängige Stärkeregelung
резкий переход от одного кадра к другому	harter Schnitt
с питанием от сети постоянного и переменного тока	Gleichstrom/Wechselstrom
световое пятно на изображении, обусловленное отражениями света от поверхности линз объектива	Linsenlichtfleck
светящийся выброс от цели	Leuchtzacke
свободная от влияний система	unbeeinflusstes System
свободная от ошибок система	fehlerfreies System
свободный от аберраций	aberrationsfrei
свободный от вибрации	prellfrei (о контактах; дрожания)
свободный от вибрации	erschütterungsfrei
свободный от высоких частот	hochfrequenzfrei
свободный от дивергенции	divergenzfrei
свободный от замирания	fadingfrei
свободный от затухания	dämpfungsfrei
свободный от обратной реакции	rückwirkungsfreie Spannungsquelle
свободный от ошибок	fehlerfrei
свободный от помех	störfrei
свободный от помех	störungsfrei
свободный от помех радиоприём	störungsfreier Funkempfang
свободный от постоянной составляющей	gleichstromfrei
свободный от пульсаций	welligkeitsfrei
свободный от фединга	fadingfrei
сигнал, отражённый от поверхности земли	Grundecho
сигнализатор ухода частоты от номинала	Frequenzüberwacher
сигналы от многих целей	mehrere Echos
сигналы, отражённые от морских волн	Seegangsreflexe
система от боря мощности	Leistungsauskopplungssystem
след от послесвечения	Nachleuchtschweif
согласованный штепсельный разъём, свободный от отражения	stoßstellenarme Steckvorrichtung
сопротивление, зависящее от величины проходящего через него тока	stromabhängiger Widerstand
сопротивление, зависящее от направления тока	gerichteter Widerstand
сопротивление, зависящее от полярности включения	richtungsabhängiger Widerstand
сопротивление, независящее от приложенного напряжения	spannungsunabhängiger Widerstand
составляющая шумов от дробового эффекта	Schrotrauschanteil
схема дуплексного перехода от линии проводной связи к радиопередатчику и радиоприёмнику	Funkgabel
схема защиты от помех	Störschutzschaltung
схема подавления помех от смежных каналов	Babbelechosperre
телевизионная система, отвязанная от сети	Freilaufsystem
теневой сектор в пространстве от затеняющего объекта	Schattensektor
ток в линиях связи от постороннего источника	Außenstrom
трансформатор блока питания от сети	Netztransformator
трансформатор блока питания от сети	Netzumspanner
трансформатор блока питания от сети	Netzwandler
угол отклонения от курса	Triftwinkel
указатель возможных отклонений от действительной величины	Spielzeiger
указатель возможных отклонений от действительной величины	Spielanzeiger
уровень помех от микрофонного эффекта	Klingniveau
условное название выброса от цели на экране радиолокатора	Würzlaus
устройство защиты антенны от расстройки	Antennenverstimmungsschutz
устройство защиты от помех	Störschutzanordnung
устройство защиты от помех	Störschutzgerät
устройство защиты от помех	Störschutz
устройство с питанием от сети переменного тока	Wechselstromanlage
оптический фильтр для защиты от отражённого света	Reflexschutzfilter
фильтр для отделения одной полосы частот от другой	Frequenzweiche
характеристика зависимости анодного тока от напряжённости магнитного поля	Anodenstrom-Magnetfeldkennlinie (в магнетроне)
цвет, полученный от смешения основных цветов	Mischfarbe
чёткость отражённых от цели сигналов	Zeichendeutlichkeit
шум от микрофонного эффекта	Mikrofonbrodeln (лампы)
экран от засветки	Nebenlichtfilter
экран, предохраняющий изображение на приёмной трубке от засветки	Nebenlichtfilter
экранированный от влияния магнитных наводок кабель	induktionsgeschütztes Kabel
экранированный от наводок	induktionsgeschützt
эхо от рассеянного сигнала	Streuecho
эхо-сигнал от местных предметов	Dauerecho
эхо-сигнал от удалённой цели, поступающий на приёмник после излучения последующего импульса	Sekundärecho