| Greek | Danish |
| Έκθεση για την ιθαγένεια της ΕΕ | rapport om unionsborgerskab |
| Έκθεση σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη πραγματικής ιθαγένειας της ΕΕ | rapport om unionsborgerskab |
| Έκθεση σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη πραγματικής ιθαγένειας της ΕΕ | rapport om fremskridt hen imod et effektivt unionsborgerskab |
| Ύπατος Αρμοστής για τις εθνικές μειονότητες | højkommissæren for nationale mindretal |
| Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες | FN's flygtningehøjkommissær |
| Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες | FN's højkommissær for flygtninge |
| Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες | De Forenede Nationers højkommissær for flygtninge |
| Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες | FN's højkommissær for flygtninge |
| Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες | FN's flygtningehøjkommissær |
| Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες | De Forenede Nationers højkommissær for flygtninge |
| άτομο αγωνιζόμενο για τα δικαιώματα του ανθρώπου | menneskerettighedsaktivist |
| άτομο αγωνιζόμενο για τα δικαιώματα του ανθρώπου | menneskeretsaktivist |
| Αιγυπτιακή Ένωση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα | den egyptiske menneskerettighedsorganisation |
| Αντιρατσιστικό Δίκτυο για την Ισότητα στην Ευρώπη | antiracistisk netværk for lighed i Europa |
| αποστολή παρατηρητών ΕΕ για τις εκλογές | EU-valgobservationsmission |
| αποστολή της ΕΕ για την παρακολούθησης των εκλογών | EU-valgobservationsmission |
| αρχές για το καθεστώς των εθνικών θεσμών για την προαγωγή και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | Parisprincipperne |
| αρχές για το καθεστώς των εθνικών θεσμών για την προαγωγή και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | principper vedrørende status for nationale institutioner til fremme og beskyttelse af menneskerettighederne |
| αρχές για το καθεστώς των εθνικών θεσμών για την προαγωγή και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | principper vedrørende nationale institutioners status |
| βραβείο Ζαχάρωφ για την ελευθερία της σκέψης | Sakharovprisen |
| βραβείο Ζαχάρωφ για την ελευθερία της σκέψης | Sakharovprisen for tankefrihed |
| Βραβείο Ζαχάρωφ για την ελευθερία του πνεύματος | Sakharovprisen |
| Βραβείο Ζαχάρωφ για την ελευθερία του πνεύματος | Sakharovprisen for tankefrihed |
| Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για το συντονισμό των προγραμμάτων ανθρωπιστικής και οικονομικής βοήθειας που έχουν σχέση με το Αφγανιστάν | FN's Kontor for Koordination af Humanitær Hjælp til Afghanistan |
| δέσμη κανόνων των Ηνωμένων Εθνών για την προστασία όλων των προσώπων που τελούν υπό οιαδήποτε μορφή κράτησης ή φυλάκισης | grundprincipper for beskyttelse af alle personer under enhver form for tilbageholdelse eller fængsling |
| Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα σχετικά με την κατάργηση της ποινής του θανάτου | anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf |
| διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα | menneskerettighedsdialog |
| Διάσκεψη για την ανθρώπινη διάσταση | konferencen om den menneskelige dimension |
| Διάσκεψη για την ανθρώπινη διάσταση | konferencen om den menneskelige dimension under CSCE |
| Διάσκεψη για την Ανθρώπινη Διάσταση της ΔΑΣΕ | konferencen om den menneskelige dimension |
| Διάσκεψη για την Ανθρώπινη Διάσταση της ΔΑΣΕ | konferencen om den menneskelige dimension under CSCE |
| Διακήρυξη για τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές ή εθνοτικές, θρησκευτικές και γλωσσικές μειονότητες | erklæring vedrørende rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter |
| Διακήρυξη για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών | erklæring om afskaffelse af vold mod kvinder |
| Διακήρυξη για το δικαίωμα και την ευθύνη των ατόμων και κοινωνικών ομάδων και φορέων για την προώθηση και προάσπιση των διεθνώς ανεγνωρισμένων δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| Διακήρυξη για το δικαίωμα και την ευθύνη των ατόμων και κοινωνικών ομάδων και φορέων για την προώθηση και προάσπιση των διεθνώς ανεγνωρισμένων δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| διεθνές δίκαιο για τα ανθρωπιστικά θέματα | humanitær ret |
| διεθνές δίκαιο για τα ανθρωπιστικά θέματα | humanitær folkeret |
| Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών της Στοκχόλμης για την Ειρήνη | Det Internationale Fredsforskningsinstitut i Stockholm |
| διεθνές κέντρο άρσης ναρκοπεδίων για ανθρωπιστικούς σκοπούς | Det Internationale Center for Humanitær Minerydning |
| Διεθνές Σύμφωνο για τα οικονομικά, κοινωνικά και μορφωτικά δικαιώματα | international konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder |
| Διεθνής Δεκαετία για την Εξάλειψη της Αποικιοκρατίας | internationalt tiår for afskaffelse af kolonialisme |
| Διεθνής Δεκαετία για την Κατάργηση της Αποικιοκρατίας | internationalt tiår for afskaffelse af kolonialisme |
| Διεθνής Διάσκεψη για τον Πληθυσμό και την Ανάπτυξη | den internationale konference om befolkning og udvikling |
| Διεθνής Ομοσπονδία για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα; Ομοσπονδία για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Det Internationale Menneskerettighedsforbund |
| διεθνής συνδιάσκεψη για τους πρόσφυγες στην Κεντρική Αμερική | den internationale konference om flygtninge i Mellemamerika |
| διεθνής συνδιάσκεψη για τους πρόσφυγες της Ινδοκίνας | den internationale konference om indokinesiske flygninge |
| Διεθνής Συνδιάσκεψη για τους Πρόσφυγες της Κεντρικής Αμερικής | den internationale konference om flygtninge i Mellemamerika |
| Διεθνής Σύμβαση για την κατάργηση πάσης μορφής φυλετικών διακρίσεων | international konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination |
| Διεθνής Σύμβαση για την προστασία όλων των ατόμων από βίαιη εξαφάνιση | Den internationale konvention om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding |
| Διεθνής Σύνδεσμος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα | den internationale liga for menneskerettigheder |
| δουλεία για χρέη | gældstrældom |
| δουλεία για χρέη | gældsslaveri |
| Εγχειρίδιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη ρητορική του μίσους | Europarådets håndbog om hadefulde udtalelser |
| εγχειρίδιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για τις δηλώσεις μίσους | Europarådets håndbog om hadefulde udtalelser |
| Εθνική Επιτροπή για τους Πρόσφυγες | national flygtningekommission |
| Εθνικό Ίδρυμα για τους Ινδιάνους | forbundsinstans, som varetager beskyttelsen af indianerne |
| Ειδικός εισηγητής για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | særlig rapportør om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse |
| Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα | EUSR for menneskerettigheder |
| Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα | EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder |
| Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder |
| Επίτροπος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του Συμβουλίου της Ευρώπης | Europarådets kommissær for menneskerettigheder |
| επίτροπος για τα δικαιώματα του ανθρώπου | menneskerettighedsekspert |
| Επιτροπή για την εξάλειψη των φυλετικών διακρίσεων | Racediskriminationskomitéen |
| Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα | Menneskerettighedskommissionen |
| Επιχείρηση για την προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στη Ρουάντα | menneskerettighedskommission i Rwanda |
| Επιχειρησιακή Ομάδα για την Ανασυγκρότηση και την Επιστροφή | Taskforce for Genopbygning og Tilbagevenden |
| Ετήσια έκθεση της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα | EU-årsberetning om menneskerettigheder |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | europæisk konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο για τα Δικαιώματα των Ρόμ | Det Europæiske Center for Romaers Rettigheder |
| Ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου | europæisk instrument for demokrati og menneskerettigheder |
| Ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τη Διεθνή Ειρήνη | den internationale kvindedag |
| Ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τη Διεθνή Ειρήνη | De Forenede Nationers dag for kvinders rettigheder og international fred |
| Ισραηλινό Κέντρο Πληροφόρησης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στα Κατεχόμενα Εδάφη | Det Israelske Informationscenter om Menneskerettighederne i de Besatte Områder |
| Ισραηλινό Κέντρο Πληροφόρησης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στα Κατεχόμενα Εδάφη | B'Tselem |
| Κίνημα για την Επιβίωση του Λαού Ογκόνι | bevægelse for ogoni-folkets overlevelse |
| κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών | generel forordning om databeskyttelse |
| κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| Κατευθύνσεις της ΕΕ για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | EU-retningslinjer vedrørende menneskerettighedsforkæmpere |
| κρατούμενος για λόγους συνείδησης | samvittighedsfange |
| νόμος για την ίση μεταχείριση | ligestillingsloven |
| οδηγία για την ισότητα στην απασχόληση | direktiv om ligebehandling på beskæftigelsesområdet |
| Οδηγία για την προστασία των δεδομένων | databeskyttelsesdirektivet |
| οδηγίες του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες UNHCR σχετικά με τις δηλώσεις προσφύγων όσον αφορά τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου | UNHCR's Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity Vejledning fra FN's Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet |
| οδοντωτές χειροπέδες για αντίχειρες | takkede tommeljern |
| Οικουμενική διακήρυξη για τα ανθρώπινα δικαιώματα | FN's menneskerettighedserklæring |
| Οικουμενική διακήρυξη για τα ανθρώπινα δικαιώματα | verdenserklæringen om menneskerettighederne |
| Ομάδα Αμοιβαίας Στήριξης για την Επιστροφή Ζώντων των Εξαφανισθέντων Συγγενών | støttegruppe for familiemedlemmers tilbagevenden i levende live |
| ομάδα ad hoc για τη μετανάστευση | Ad hoc-gruppen vedrørende Indvandring |
| ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη δράση κατά της διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων | Ekspertgruppen til Bekæmpelse af Menneskehandel |
| Ομάδα εμπειρογνωμόνων για την εμπορία ανθρώπων | Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel |
| ορμόνες για αλλαγή φύλου | brug af hormoner i forbindelse med kønsskifte |
| Παγκόσμια Διάσκεψη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου | international konference om menneskerettigheder |
| Παγκόσμιο Συνέδριο για την Καταπολέμηση της Σεξουαλικής Εκμετάλλευσης των Παιδιών για Εμπορικούς Σκοπούς | verdenskongressen mod kommerciel seksuel udnyttelse af børn |
| Παρατηρητήριο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα | EU's menneskerettighedsovervågning |
| Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωµένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισµό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αµερική και την Καραϊβική | De Forenede Nationers regionale center for fred, nedrustning og udvikling i Latinamerika og Caribien |
| Πράσινο βιβλίο για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στο πλαίσιο των οπτικοακουστικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών πληροφόρησης | grønbog om beskyttelse af mindreårige og af menneskelig værdighed i forbindelse med de nye elektroniske tjenester |
| Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού, σχετικά με την εμπορία παιδιών, την παιδική πορνεία και την παιδική πορνογραφία | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende salg af børn, børneprostitution og børnepornografi |
| Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα | valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder |
| Προαιρετικό Πρωτόκολλο της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού, σε σχέση με την ανάμιξη παιδιών σε ένοπλη σύρραξη | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter |
| Προσωπικός Εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα | generalsekretæren/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for menneskerettigheder på FUSP-området |
| Προσωπικός Εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα | GS/HR's personlige repræsentant for menneskerettigheder på FUSP-området |
| Πρωτόκολλο αριθ. 10 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | protokol nr. 10 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Πρωτόκολλο αριθ. 12 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | protokol nr. 12 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Πρωτόκολλο αριθ. 8 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | protokol nr. 8 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Πρωτόκολλο αριθ. 4 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί αναγνωρίσεως ορισμένων δικαιωμάτων και ελευθεριών πέραν αυτών που περιλαμβάνονται ήδη στη Σύμβαση και στο Πρώτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο αυτής | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| Πρωτόκολλο αριθ. 6 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί καταργήσεως της θανατικής ποινής | protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf |
| Πρωτόκολλο αριθ. 13 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής σε όλες τις περιστάσεις | protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold |
| Πρωτόκολλο αριθ. 11 στη Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, στο πλαίσιο της αναμόρφωσης του μηχανισμού ελέγχου που θεσπίστηκε από τη Σύμβαση | protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret |
| Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | protokol nr. 2 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| Πρωτόκολλο αριθ. 1 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| Πρωτόκολλο αριθ. 9 της Σύμβασης για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | protokol nr. 9 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Πρωτόκολλο αριθ. 7 της Σύμβασης για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | protokol nr. 7 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Πρωτόκολλο αριθ. 5 της Σύμβασης για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών που τροποποιεί τα άρθρα 22 και 40 της Σύμβασης | protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40 |
| Πρωτόκολλο για το καθεστώς των προσφύγων | New York-protokollen |
| Πρωτόκολλο για το καθεστώς των προσφύγων | protokol vedrørende flygtninges retsstilling |
| Πρωτόκολλο υπ' αριθ. 14 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, το οποίο τροποποιεί το σύστημα ελέγχου της σύμβασης | protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | tillægsprotokol til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρωπίνου όντος έναντι των εφαρμογών της βιολογίας και της ιατρικής, το οποίο απαγορεύει την κλωνοποίηση του ανθρωπίνων όντων | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker |
| Πρόσθετο πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende biomedicinsk forskning |
| Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για την εξασφάλιση κοινού υψηλού επιπέδου ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών σε ολόκληρη την Ένωση | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU |
| Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για την εξασφάλιση κοινού υψηλού επιπέδου ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών σε ολόκληρη την Ένωση | direktiv om cybersikkerhed |
| πρώτη ειδικευμένη μονάδα για διαταραχές ταυτότητας φύλου | Første behandlingsafdeling for kønsidentitetsforstyrrelse First Gender Identity Disorder Unit |
| Στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία | EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati |
| Συμβούλιο για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | Rådet til forsvar af menneskerettigheder |
| Συμπληρωματικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη βιοϊατρική, σχετικά με τη μεταμόσχευση οργάνων και ιστών ανθρώπινης προέλευσης | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse |
| TRACE – Συνεργασία Τρανσεξουαλικών για την Ισότητα | TRACE - Transnational Cooperation for Equality |
| σχέδιο δράσης για τα παιδιά στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων | handlingsplan om børns rettigheder i de eksterne forbindelser |
| Σύμβαση για την καταστολή της εμπορίας ανθρώπων και της εκμετάλλευσης της πορνείας τρίτων | FN's konvention om bekæmpelse af menneskehandel og tredjeparts udnyttelse af prostitution |
| Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | den europæiske menneskerettighedskonvention |
| Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab |
| Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin |
| Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | biomedicinkonventionen |
| Σύμβαση για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ανθρώπου σε σχέση με τις εφαρμογές της βιολογίας και της ιατρικής | bioetikkonventionen |
| Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater |
| Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | EF-asylkonventionen |
| Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Dublinkonventionen |
| Σύμβαση του Δουβλίνου για το άσυλο | konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater |
| Σύμβαση του Δουβλίνου για το άσυλο | EF-asylkonventionen |
| Σύμβαση του Δουβλίνου για το άσυλο | Dublinkonventionen |
| Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόσβαση σε επίσημα έγγραφα | Europarådets konvention om adgang til officielle dokumenter |
| Τέρμα στην εμπορία παιδιών και νέων για σεξουαλική εκμετάλλευση | ECPAT |
| Υπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα | FN's højkommissær for menneskerettigheder |
| Υπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα | højkommissær for menneskerettigheder |
| Υπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα | De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder |
| Υποεπιτροπή για την Προώθηση και Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne |
| Υποεπιτροπή για την Προώθηση και Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal |
| Υποεπιτροπή για την Προώθηση και Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Menneskerettighedsrådets Rådgivende Komité |
| Υποεπιτροπή για την πρόληψη των βασανιστηρίων και οιασδήποτε απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Underkomité til Forebyggelse af Tortur og anden Grusom, Umenneskelig eller Nedværdigende Behandling eller Straf |
| Υποεπιτροπή για την πρόληψη των βασανιστηρίων και οιασδήποτε απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας | Forebyggelseskomitéen |
| Υποεπιτροπή για τους Πρόσφυγες | Underkomitéen om Flygtninge |
| Χάρτης για τα δικαιώματα των γυναικών | kvindecharter |
| χειροπέδες για αντίχειρες | tommeljern |
| χρηματοδοτικό μέσον για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως | europæisk instrument for demokrati og menneskerettigheder |
