Terms for subject Government, administration and public services containing on

English	German
accident sustained on the journey to or from work	Unfall auf dem Arbeitsweg
be placed on retirement	in den Ruhestand versetzt werden
competition based on qualifications	Auswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen
competition based on tests	Auswahlverfahren auf Grund von Prüfungen
Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union	Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind
General instructions on the preparation of staff reports	Leitfaden für die Beurteilung
grant on the birth of a child	Geburtsbeihilfe
grant on the birth of a child	Geburtszulage
in the name and on behalf of the official	für Rechnung und im Namen des Beamten
on-line interface	Schnittstelle
payment on death of a capital sum	Kapitalbetrag bei Todesfall
payment on invalidity of a capital sum	Kapitalbetrag bei Invalidität
pension reduced on an actuarial basis	entsprechend dem versicherungsmathematischen Gegenwert gekürztes Ruhegehalt
placed on a reserve list	Aufnahme in die Reserveliste
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union
Protocol on the privileges and immunities of the European Union	Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union
Reflection Group on Personnel Policy	Reflexionsgruppe Personalpolitik
report on completion of probationary period	Abschlussbericht über die Probezeit
report on completion of probationary period	Probezeitbericht
Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities	Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten der EG
the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	die in dem Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen vorgesehenen Ausweise
the official reported on	der Beurteilte