Terms for subject Immigration and citizenship containing él

Spanish	Hungarian
Acciones preparatorias 2007 sobre la gestión de la inmigración – Solidaridad en acción	évi előkészítő tevékenységek – Szolidaritás és a migráció kezelése
Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia	A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség
Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias	Nemzetközi Migrációs Politikát Fejlesztő Központ
cónyuge dejado en el país de origen	hátrahagyott házastárs
Diálogo sobre la Migración de Tránsito en el Mediterráneo	Párbeszéd a Mediterrán Tranzit Migrációról
Diálogo sobre la Migración de Tránsito por el Mediterráneo	a földközi-tengeri tranzitmigrációról folytatott párbeszéd
Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental	5+5 Nyugat- Mediterrán Migrációs Párbeszéd
diálogo sobre migración en tránsito en el Mediterráneo	a földközi-tengeri tranzitmigrációról folytatott párbeszéd
familiar anciano dejado en el país de origen	hátrahagyott idős hozzátartozó
Fondo Europeo para el Retorno	Európai Visszatérési Alap
Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental	Nyugat-Mediterrán Fórum
Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental	5+5 fórum
hacer retroceder en el mar	visszafordít a tengeren
hijo dejado en el país de origen	hátrahagyott gyermek
iniciativa regional para la migración, el asilo y los refugiados	Migráció és Menekültügyi Regionális Kezdeményezés
injerencia en el derecho	jog megsértése
Libro Verde sobre el futuro sistema europeo común de asilo	Zöld könyv a jövőbeni Közös Európai Menekültügyi Rendszerről
permanecer en el territorio del Estado Miembro	a tagállam területés marad
programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo	a migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programja
programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo	A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program
Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve
reconocimiento de cualificaciones obtenidas en el extranjero	külföldi képesítések elfogadása
refugiado bajo instrumentos anteriores a la Convención de 1951	történelmi menekült
Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín	A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról
solicitante al que se le ha denegado la protección internacional	elutasított menedékkérő
superar el período del permiso de residencia	túllépi a tartózkodási engedély időtartamát
Supervisión Integrada Terrestre y Marítima para el Medio Ambiente y la Seguridad	földi és tengeri integrált környezeti és biztonsági monitoring
vínculos sociales con el país de acogida	a befogadó országhoz fűződő társadalmi kapcsolatok