| Finnish | Swedish |
| EU:n rajavartijoiden peruskoulutuksen yhteinen opintosuunnitelma | EU:s grundutbildning av gränsbevakningstjänstemän |
| EU:n rajavartijoiden yhteinen keskitason opintosuunnitelma | EU:s utbildning på mellannivå av gränsbevakningstjänstemän |
| EU:n rajavartijoiden yhteinen korkea-asteen koulutuksen opintosuunnitelma | EU:s utbildning på hög nivå av gränsbevakningstjänstemän |
| EU:n yhteinen uudelleensijoittamisohjelma | gemensamt vidarebosättningsprogram för EU |
| Euroopan unionin, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Jugoslavian liittotasavallan yhteinen julistus Zagrebin huippukokouksen jatkotoimenpiteistä turvapaikka- ja maahanmuuttoalalla tehtävän alueellisen yhteistyön osalta | Sarajevoförklaringen |
| Euroopan unionin, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Jugoslavian liittotasavallan yhteinen julistus Zagrebin huippukokouksen jatkotoimenpiteistä turvapaikka- ja maahanmuuttoalalla tehtävän alueellisen yhteistyön osalta | gemensamt uttalande från Europeiska unionen, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavienom uppföljningen av toppmötet i Zagreb om regionalt samarbetepå området asyl och invandring,Sarajevo den 28 mars 2001 |
| Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä | gemensamt europeiskt asylsystem |
| Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä | det gemensamma europeiska asylsystemet |
| lentoteitse tapahtuva yhteinen maasta poistaminen | gemensam flygning för återsändande |
| ulkorajoilla suoritettavia tarkastuksia koskeva yhteinen käsikirja | gemensam handbok för kontroll av de yttre gränserna |
| ulkorajoilla suoritettavia tarkastuksia koskeva yhteinen käsikirja | den gemensamma handboken |
| viisumivelvollisten maiden yhteinen luettelo | gemensam förteckning över länder vars medborgare skall ha visering |
