Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Immigration and citizenship
containing
to
|
all forms
|
exact matches only
English
Spanish
access
to
asylum procedures
acceso a procedimientos de asilo
access
to
employment
acceso al mercado laboral
access
to
healthcare
acceso a la asistencia sanitaria
access
to
medical treatment
acceso a tratamiento médico
access
to
the labour market
acceso al mercado laboral
access
to
the territory
acceso al territorio
act contrary
to
the purpose and principles of the UN
acto contrario a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas
action
to
be taken
actuación pertinente
administrative and technical implementing agreement
to
the Prüm Convention
Acuerdo de ejecución administrativo y técnico del Convenio de Prüm
aid programme
to
assist the return of asylum seekers
programa de ayuda al retorno
aid programme
to
assist the return of asylum seekers
programa de ayuda a la repatriación
alert and emergency procedure for burden-sharing with regard
to
the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas
alternative
to
detention
alternativas al internamiento
to
appear
to
be residing unlawfully
indicio de estancia irregular
checking of travel documents in order
to
establish identity
determinar la identidad tras haber exhibido o presentado documentos de viaje
checks
to
detect and prevent threats
investigación y prevención de peligros
Comprehensive plan
to
combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union
Plan global para la lucha contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos en la Unión Europea
Convention of 28 July 1951 relating
to
the status of refugees
Convenio de Ginebra de 1951 y Protocolo de 1967
Cooperation Agreement between the Contracting Parties
to
the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders
Acuerdo de Cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles de personas en las fronteras comunes
Criminal Police attached
to
the Public Prosecutor's Office
policía judicial
escort
to
the frontier
reconducir a la frontera
European Committee
to
Combat Drugs
Comité Europeo de Lucha Antidroga
Global Approach
to
Migration
Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo
Global Approach
to
Migration and Mobility
Enfoque Global de la Migración y la Movilidad
Global Approach
to
Migration and Mobility
Enfoque Global de la Migración
guarantees that the person concerned can return
to
his country
garantías de repatriación
improper claims
to
the right of asylum
invocación abusiva del derecho de asilo
ineligibility
to
renew a residence permit
inadmisibilidad para renovar un permiso de residencia
joint list of States whose citizens are required
to
have a visa
lista común de Estados cuyos ciudadanos están sometidos a la obligación de visado
joint list of States whose citizens are required
to
have a visa
lista de países cuyos nacionales deben estar provistos de un visado
laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State
to
another
salvoconducto para transferir a un solicitante de asilo de un Estado miembro a otro
leave
to
remain
permiso de residencia
legal authorisation
to
stay
autorización de estancia
obligation
to
be declared
obligación de declaración
obligation
to
leave
resolución de expulsión
obligation
to
return
resolución de expulsión
overstay the permission
to
reside
superar el período del permiso de residencia
Permanent Interservice Working Group on Assistance
to
Refugees, Internally Displaced Persons and Returnees in third countries
grupo permanente interservicios en el ámbito de la ayuda a los refugiados, desplazados y repatriados de terceros países
planchette responsive
to
UV light
planchete fluorescente al UV
planchette responsive
to
UV light
planchete fluorescente al ultravioleta
planchette responsive
to
UV light
planchete fluorescente a la luz ultravioleta
Programme for financial and technical assistance
to
third countries in the areas of migration and asylum
programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo
Programme of measures
to
combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union
Programa de medidas para combatir la inmigración clandestina a través de las fronteras marítimas de los Estados miembros de la Unión Europea
recourse
to
public funds
recurso a fondos públicos
refuse entry
to
an asylum seeker
devolver a un solicitante
represent a threat
to
the security of a Member State
comprometer la seguridad de un Estado miembro
request for admission
to
the territory
solicitud de entrada en el territorio
residence permit conferring the right
to
the longest period of residency
permiso de residencia que concede el derecho de residencia más prolongado
Resolution on the response of educational systems
to
the problems of racism and xenophobia
Resolución sobre la respuesta de los sistemas educativos a los problemas del racismo y la xenofobia
return
to
the frontier
puesta en la frontera
right
to
enter
derecho a contraer matrimonio
right
to
family life
derecho a la vida en familia
right
to
family unity
derecho a la unidad de la familia
right
to
free movement
derecho a la libre circulación
right
to
land
derecho a desembarcar
right
to
remain pending the decision
efecto suspensivo
right
to
remain pending the examination of an application
efecto suspensivo
right
to
review of detention
derecho de estancia
seconded
to
the territory
enviado al territorio
sentence
to
be taken over
pena que queda por cumplir
stay limited
to
límite de permanencia
subject
to
a visa requirement
sujeto a la obligación de visado
subject
to
a visa requirement
sometido a exigencia de visado
temporary leave
to
remain
autorización provisional de residencia
temporary leave
to
remain
autorización de permanencia provisional
temporary leave
to
stay
autorización de permanencia provisional
temporary leave
to
stay
autorización provisional de residencia
temporary permission
to
reside
autorización de permanencia provisional
the power
to
file and modify data
poder de integración y de modificación de los datos
the purpose of stay has ceased
to
apply
cuando haya desparecido el motivo que causó su estancia
third-country national found
to
be illegally present
nacional de tercer país detectado en situación irregular
thread...
to
sew the spine
hilo..con que está cosido el lomo
travel documents
to
which a visa may be affixed
documento de viaje en el que podrá estamparse un visado
visa whose validity is subject
to
territorial limitation
visado de validez territorial limitada
Get short URL
