| Maltese | Lithuanian |
| akkoljenza ta' dawk li jfittxu l-asil | prieglobsčio prašytojų priėmimas |
| Approċċ globali għall-migrazzjoni: Azzjonijiet prijoritarji li jiffokaw fuq l-Afrika u l-Mediterran | visuotinis požiūris į migraciją |
| approċċ Globali għall-Migrazzjoni u l-Mobilità | Visuotinis požiūris į migraciją ir mobilumą |
| Approċċ Globali għall-Migrazzjoni u l-Mobilità | ES visuotinis požiūris į migraciją ir judumą |
| awtorità għat-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar l-ażil | prašymą nagrinėti ir sprendimą dėl prieglobsčio suteikimo priimti įgaliota institucija |
| djalogu Ewro-Afrikan fuq il-Migrazzjoni u l-Iżvilupp | Europos-Afrikos dialogas migracijos ir vystymosi klausimais |
| Ftehim Ewropew dwar l-Abolizzjoni tal-Viżi għar-Refuġjati | Europos susitarimas dėl vizų panaikinimo pabėgėliams |
| Ftehim Ewropew dwar l-Ivvjaġġar minn Minorenni koperti b'Passaporti Kollettivi bejn il-Pajjiżi Membri tal-Kunsill tal-Ewropa | Europos susitarimas dėl jaunimo kelionių su kolektyviniais pasais tarp Europos Tarybos valstybių narių |
| grupp Il- ta’ appoġġ G8 Lyon-Roma b’esperti fuq il-migrazzjoni | Didžiojo aštuoneto Liono / Romos ekspertų migracijos klausimais pogrupis |
| grupp ta’ Ħidma ta’ Livell Għoli dwar l-Ażil u l-Migrazzjoni | Prieglobsčio ir migracijos aukšto lygio darbo grupė |
| inizzjattiva Reġjonali dwar il-Migrazzjoni, l-Ażil, u r-Rifuġjati | Migracijos, prieglobsčio ir pabėgėlių regioninė iniciatyva |
| konvenzjoni Il- ta’ Ġinevra tal-1951 u l-Protokol tal-1967 | 1951 m. Ženevos konvencija ir 1967 m. Protokolas |
| kumitat dwar l-Immigrazzjoni u l-Ażil | Imigracijos ir prieglobsčio komitetas |
| kumitat Strateġiku dwar l-Immigrazzjoni, il‑Fruntieri u l-Ażil | Imigracijos, sienų ir prieglobsčio strateginis komitetas |
| L-Ewwel art / pajjiż tal-ażil | pirmoji prieglobsčio šalis |
| migrant minħabba l-klima | pabėgėlis dėl klimato kaitos |
| migrant minħabba l-klima | migrantas dėl klimato kaitos |
| min jiskadilu l-permess biex jibqa’ | asmuo, viršijęs teisėto buvimo laiką |
| min jiskorrilu l-permess biex jibqa’ | asmuo, viršijęs teisėto buvimo laiką |
| mogħdija ’l quddiem dannuża / ta’ ħsara | pavojingas judėjimas pirmyn |
| Patt Ewropew dwar l-Immigrazzjoni u l-Asil | Europos imigracijos ir prieglobsčio paktas |
| piż Il- tal-prova / Obbligu L- li jinġiebu l-provi | įrodinėjimo pareiga |
| Pjan tal-UE dwar l-aħjar prattiki, l-istandards u l-proċeduri biex jiġi miġġieled u impedit it-traffikar tal-bnedmin | ES planas dėl prekybos žmonėmis prevencijai ir kovai su ja skirtų geriausios praktikos, standartų ir procedūrų |
| pjattaforma ta’ Kooperazzjoni fuq il-Migrazzjoni u l-Iżvilupp | Migracijos ir vystymosi bendradarbiavimo platforma |
| politika dwar l-asil | prieglobsčio politika |
| politika komuni dwar l-asil u l-immigrazzjoni | bendra prieglobsčio ir imigracijos politika |
| portal Il- tal-UE dwar l-Immigrazzjoni | ES imigracijos portalas |
| Programm ta' Politika dwar l-Asil | prieglobsčio politikos planas |
| punti ta’ Kuntatt Nazzjonali fuq l-Integrazzjoni | Nacionalinis integracijos informacijos centras |
| reat kontra l-umanità | nusikaltimas žmoniškumui |
| Regolament tal-Kunsill KE Nru 2725/2000 tal-11 ta' Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta' "Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin | Tarybos reglamentas EB Nr. 2725/2000 dėl "Eurodac" sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją |
| Regolament tal-Kunsill KE Nru 2725/2000 tal-11 ta' Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta' "Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin | EURODAC reglamentas |
| Regolament tal-Kunsilll KE Nru 539/2001 tal-15 ta' Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa | Vizų reglamentas |
| Regolament tal-Kunsilll KE Nru 539/2001 tal-15 ta' Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandhom ikollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk iċ-ċittadini li huma eżentati minn dik il-ħtieġa | 2001 m. kovo 15 d.Tarybos reglamentas EB Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus |
| Sorveljanza Integrata tal-Art u l-Baħar għall-Ambjent u s-Sigurtà | Integruotoji sausumos ir jūrų aplinkos ir saugumo priežiūros sistema |
| sħubija bejn l-Afrika u l-UE dwar Migrazzjoni, Mobilita u Impiegi | ES-Afrikos partnerystė migracijos, mobilumo ir užimtumo srityse |
| uffiċjal għall-komunikazzjoni dwar l-immigrazzjoni | imigracijos ryšių palaikymo pareigūnas |
| ċentru Iċ- ta’ Informazzjoni, Diskussjoni u Skambji dwar il-Qsim ta’ Fruntieri u l-Immigrazzjoni | Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis sienų kirtimo ir imigracijos klausimais centras |
| ċittadina ta’ pajjiż barra l-UE / mhux fl-UE | ne ES pilietis |
